"deinen bruder" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أخيك
• أخاك
• شقيقك
• أخوك
• بأخيك
• لأخيك
• أخاكِ
• اخيك
• اخاك
• أخاكَ
• اخوك
• أخوكِ
• بأخيكِ
• شقيقكَ
• بشقيقك

Du wolltest also deinen Bruder und deine Geliebte gleichzeitig loswerden, was?
أنتَ لا يمكنك أن تفوت لحظة موت أخيك اليس كذلك

Und was wenn doch, und diese Kerle kommen frei und sie bringen deinen Bruder oder deinen Vater oder deinen Cousin um?
لأنه لا أحد يملك الجرأة لفعلها وماذا إذا كان لديهم الجرأة وأولئك الفتية أفلتوا من العقوبة وقاموا بقتل أخيك

Dein Vater bereute ihn schon, als dieser Mann deinen Bruder mitnahm.
ندم والدك على ذلك القرار لحظةَ أخذَ ذاك الرجل أخاك.

Lass deinen Bruder nicht entwischen. Ich muss 'nen neuen Film einlegen.
لا تدع أخاك يخيب عنك يجب أن أشحن الكاميرا

Sei nicht so verdammt selbstgerecht... nach dem, was du mir erzählt hast, wie du deinen Bruder beobachtet hast.
لا تكوني مستقيمة معي، بعد كل ما قلتهِ لي حول مراقبة شقيقك.

Eines Tages, wenn ich in den Himmel komme, um von Gott gerichtet zu werden, werde ich bitten, deinen Bruder zu sehen.
ذات يوم عندما أذهب إلى السماء لكي يحاسبني الله، سأطلب أن أر أخوك.

Wir kümmern uns gut um deinen Bruder.
أعتقد أنك مما تراه ستتأكد من أننا نعتني بأخيك جيداً

Du sagst also, der Typ, der deinen Bruder festhält, ist Luca Van Zant?
لذلك كنت تقول لي الرجل الذي لديه أخيك هو لوكا فان زنط؟

Nach meinem Urteil hast du deinen Bruder fälschlich bezichtigt.
فى سجل حكمي فأنت قد قمت بإتهام أخيك كذبا

Denkst du an deinen Bruder und den ganzen Waffenhandel? Nein.
ما زلتِ تفكرين في أخيك وموضوع الأسلحة ذاك؟

MRS. WALSH: Bring deinen Bruder heim, oder ich begehe Hare Krishna!
إذ لم تجلب أخيك للمنزل، سأتعهد بهاري كريشنا

- Brand, gib ihnen ein paar Minuten. - CHUNK: Hör auf deinen Bruder!
ـ بارند، أعطهم بضع دقائق ـ إستمع إلى أخيك الكبير

- Erkennst du deinen Bruder nicht?
أمضى الكثير من الوقت لدرجة أنك لا تميز أخاك ؟

Du bist nicht durch den Wind, weil du dich um deinen Bruder sorgst.
لست مبعثراً ,ليس من الإخفاق أن تقلق حيال أخاك

Ich bin für dich da und ich bin für deinen Bruder da.
أنا هُنا لأقفَ بجانبك و أنا هنا لأقفَ بجانبِ أخاك

Wenn du tust, was du sagst, könnte ich deinen Bruder sogar nach Hause schicken.
بمقدورى أن أرسل شقيقك إلى الوطن! سأبذل قصارى جهدى إن استطعت إرساله للوطن.

Auf deinen Bruder ist ein Kopfgeld ausgesetzt und du redest so mit ihm?
هناك جائزة لمن يقتل شقيقك و تتحدث إليه هكذا؟

Hörst du hin, wie er dir sagt, du sollst mich schlagen, deinen Bruder?
هل ستنصت له حين يسألك أن تصفعني؟ أخوك الأكبر؟

Black Dynamite, versprich mir dass du auf deinen Bruder aufpasst und dafür sorgst, dass er kein Junkie wird oder früh stirbt.
بلاك دايناميت أريدك أن تعدنى بأنك ستعتنى بأخيك وتتأكد من عدم إنتهاء حاله بالمتاجرة بالمخدرات

Wie ich vermutete. Das beweist meine Theorie. Schau deinen Bruder an.
تماماً مثلما ظننت هذا يثبت نظريتى أنظر لأخيك.

Sie haben dir deine Eltern und deinen Bruder genommen.
لقد أخذوا والديكِ منكِ لقد أخذوا منكِ أخاكِ

Ich finde dich und bring dich, deinen Bruder und deine Mutter um.
أبحث عنك،وأقتلك وأقتل اخيك وأقتل والدتك أنت سمحت لي بالإنزعاج

- Du mochtest deinen Bruder nicht mal.
الم اسمعك تقول انك لم تكن حتى تحب اخاك الصغير

Ich habe gehört, die schieben deinen Bruder zu den Irren ab.
سمعتُ أنهُم سينقلونَ أخاكَ إلى مصحَة المجانين نعم، لأنكِ اتهَمتيهِ

Hör auf, Auskünfte über deinen Bruder zu erzwingen.
يجب ان تكفى عن محاوله معرفه ما حدث للمرحوم اخوك فهذا خطر

Weißt du, es gibt viele Geschichten über deinen Bruder, wie er den Helikopter abgeschossen hat.
كما تعرفين، القيل و القال في كل مكان، عن أخوكِ. كيف أنه أسقط المروحية.

Sie wäre sehr stolz auf dich gewesen, wie du dich um deinen Bruder kümmerst.
كانت ستكون فخورة جدًا بكِ بالاهتمام بأخيكِ.

Du hast mir gesagt, dass du deinen Bruder einmal gesehen hast.
لقد أخبرتني أنّك قابلتَ شقيقكَ مرّة بعد اختفائه

Besuchst du bitte deinen Bruder, damit ich hier fertig einrichten kann?
هل يمكنك رجاءً أن تذهب وتلتقي بشقيقك لكي أتمكن من الإنتهاء من ترتيب هذا المكان؟