| Aber fühlt es sich nicht gut an, wenn ein Kerl deinen Körper will? | Open Subtitles | ولكن الأمر جيّد نوعاً ما كون أنه هناك من يرغب في جسدك |
| Du kannst dich besser fühlen, du musst lernen, auf deinen Körper zu hören. | Open Subtitles | تستيطع الشعور بتحسُنٍ أكثر من هذا فقط عليك تعلم الاستماع الى جسدك |
| Und schon befreist du deinen Körper von Kohlenstoff. | TED | ولكنك ستقوم بالفعل بالتخلص من ثاني أكسيد الكربون الموجود في جسدك |
| Nachts eiskalt. Alkalistaub verklebt deinen Körper. | Open Subtitles | برودة فى الليل الغبار الخانق عالق بجسدك. |
| Alison, meine Liebste, ich begehre nicht nur deinen Körper, ich liebe dich von Herzen! | Open Subtitles | أليسون, حبيبتي, أنا لا أرغب فقط في جسدك, |
| Bring deinen Körper hoch zu meiner Hand. | Open Subtitles | هل يمكنكي أن ترفعي جسدك إلى الأعلى ليصل ليدي ؟ |
| Der Drache hat dich erwählt, deinen Körper, deine Seele. | Open Subtitles | لقد تَمَكَّنَ التِنِّيِّنْ منك تَمَكَّنَ من عقلك و من جسدك |
| Auch wenn du um´s Genick rum fett bist, oder auch wenn die Dinge nicht so laufen, wie sie eigentlich sollten, musst du deinen Körper lieben. | Open Subtitles | حتى لو كُنت سميناً إلى رقبتك أو حتى الأشياء التي لا تعمل مثلما يجب يجب أن تُحب جسدك |
| Die Rückkehr deines Wesens in deinen Körper hat dich auf einer molekularen Ebene verändert. | Open Subtitles | وارجاع جوهرك إلي جسدك عدلت من جزيئاتك علي نحو اساسي |
| Wenn ich an deinen Körper denke, so undurchschaubar, schwinden mir die Sinne. | Open Subtitles | وعندما أفكر بملامسة جسدك تفتح الأرض تحت أقدامي |
| Lass die Worte und Bilder wie Wellen über deinen Körper waschen | Open Subtitles | دَعي الكلمات والصور تغسل أنحاء جسدك كالموجات |
| Vielleicht können wir deinen Körper wiederherstellen. | Open Subtitles | ولهذا سيكون بمقدوري تمامت اعادة جسدك إلى وضعه الطبيعي |
| Der Scheiß über deinen Körper und diese Keimphobie? | Open Subtitles | مع كلّ الهراء بشأن جسدك وخوفك من الجراثيم |
| Du würdest deinen Körper nicht mit Chemikalien aus Billigläden waschen, also warum solltest du deine Kleidung anders behandeln? | Open Subtitles | لا تريد ان تغسل جسدك بالمواد الكيميائية إذن لماذا تفعلها مع ملابسك؟ |
| Die Ohrinfektion, die du gerade hattest hat deinen Körper dazu veranlasst eine Menge der Zellen freizulassen, aus denen das Granulom besteht. | Open Subtitles | عداوى الأذن الأخيرة سببت إطلاق جسدك لشلال من نفس الخلايا التي صنعت الورم الحبيبي |
| Gut, dann hast du auf jeden Fall deinen Körper mit möglicherweise tödlichem Blut überflutet. | Open Subtitles | إذاً، ما دام الأمر كذلك املأ جسدك بدمٍ ربما يكون قاتلاً |
| Und deshalb tauchst du deinen Körper ins Meer? | Open Subtitles | لهذا انت تغامرين بجسدك بالسباحه و كأنه يغرق كصخره |
| Ich weiß, dass du dich für deinen Körper schämst oder es zumindest tun solltest. | Open Subtitles | أعرف أنكِ خجولة من جسمكِ أو أنه يجب عليكِ أن تصبحي كذلك على الأقل |
| In deinen Körper willst du genauso wenig zurück, wie deine eigene Kotze aufwischen. | Open Subtitles | لن ترغب في العودة لجسدك .. مرة أخرى عن رغبتك في لعق قيئك |
| Weißt du, ich würde dich auf der Stelle erschießen, aber ich habe nicht genug Kreide, um deinen Körper zu umreißen. | Open Subtitles | أتعلم ، بهذه اللحظه أرغب بقتلك ولكن لا يوجد لدي طبشور كافي لأعلم مكان جثتك |
| deinen Körper mit Regenbögen gefüllt hat"? Bitte sag mir, er spricht von Fingermalerei. | Open Subtitles | أحشو جسمك ِ بقوس قزح؟ أرجوك أخبريني بأنه يتحدث عن الرسم بالأصبع. |
| Nur für den Fall, dass sich Elena dazu entscheidet aufzutauchen, während ich weg bin, um deinen Körper zu holen. | Open Subtitles | تحسّبًا ما إن قررت (إيلينا) الظهور وأنا بالخارج أحضر جثمانك. |
| Du hast deinen Körper für etwas geopfert. Das ist mehr, als die meisten tun. | Open Subtitles | .. ضحيّتِ بجسدكِ لأجلِ قضيّة . و هو أكثر ممّا يفعله مُعظم الناس |
| Du solltest stolz sein auf deinen Körper! | Open Subtitles | يجب ان تكون فخور بجسمك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 