| Und bedenkt man mein Missgeschick mit deinen Kindern, wird er sicher mit dir sprechen wollen. | Open Subtitles | واعتبري تلك الحادثة التي حدثت لي مع أطفالك أتصور أنه سيكون متلهف للكلام معك |
| Ich werde dir ein Taxi rufen. - Geh heim zu deinen Kindern. | Open Subtitles | سوف أتّصل بتاكسي ليقلّكِ إذهبي إلى المنزل و كوني مع أطفالك |
| Zur Abholzeit wünschen sich die Betreuer, die den ganzen Tag mit deinen Kindern verbracht hatten, dass du zur vereinbarten Zeit da bist, um deine Kinder wieder abzuholen. | TED | في وقت الانصراف، المدرسون الذين قضوا مع أطفالك طيلة اليوم، يريدونك أن تكون هناك في الموعد المحدد لتتسلم أطفالك. |
| Euer Majestät, darf ich? Ich bin entschlossen, deinen Kindern eine... liebende Stiefmutter zu sein. | Open Subtitles | يا صاحب الجلالة, إذا سمحت؟ أنا مصممة لكي أكون زوجة الأب المحبة لأطفالك |
| Dad, du bist Emotional dermaßen kalt... das es deinen Kindern sehr schwer fällt, Gefühle zu zeigen. | Open Subtitles | ابي، انت منغلق جدا عن عواطفك مما جعله امر صعب على اطفالك التعبير عن عواطفهم |
| Bringt es deinen Kindern den Unterschied von Gut und Böse bei? | Open Subtitles | هل ستعلم أولادك الصواب من الخطأ؟ تجعلهم مرتاحين في أسرتهم؟ |
| Nein, nur mit deinen Kindern. | Open Subtitles | لا , المشكلة الوحيدة لدي مع أطفالكِ |
| Ich meine, du hast bestimmt 1.OOO Geschichten von deinen Kindern. | Open Subtitles | أعني .. يتذكر الناس العديد من الذكريات الغريبة مثلما لديك من المحتمل طن من القصص حول أطفالك .. |
| Aber wie soll man der Frau sagen, die deinen Kindern das Pausenbrot macht, dass sie deine Eier lutschen oder ihren Arsch so weit dehnen soll wie ein Scheunentor? | Open Subtitles | لكن كيف تسأل إمرأة تعد الغداء أطفالك أن تلعق قضيبك ؟ |
| Vor drei Tagen wollten wir es noch deinen Kindern sagen. | Open Subtitles | قبل ثلاثة أيام , كنّا على وشك . أن نخبر أطفالك |
| Noch vor drei Tagen wollten wir es deinen Kindern sagen. | Open Subtitles | قبل ثلاثة ايام كنتِ على وشك إخبار أطفالك |
| Sie haben mir ein aktuelles Bild von dir gegeben, mit deinen Kindern. | Open Subtitles | لقد أحضروا لي صورة لكِ هذه السنة، مع أطفالك |
| Du sagtest, du willst mit der Studie aufhören, um Zeit mit deinen Kindern zu verbringen. | Open Subtitles | قلت أنك ستتوقف عن العمل في المشروع لقضاء الوقت مع أطفالك. |
| D.h, du wirst dich entscheiden müssen zwischen deinen Kindern und der Zukunft der Menschheit. | Open Subtitles | ويكون عليك أن تقرر بين رؤية أطفالك مُجدداً أو مستقبل الجنس البشري. |
| Hilfst du mir, deinen Kindern anzutun, was sie dir antaten? | Open Subtitles | هل ستساعدني على دفن أطفالك كما فعلوا هذا معك؟ |
| Hey, hier sind zwei Dollar, behalte den Rest. Gib es deinen Kindern. | Open Subtitles | الآن أنظر هنا يا رجل, إنها 200 دولار يا رجل احتفظ بالباقى, أعطه لأطفالك |
| Wir müssen das aufnehmen... damit du deinen Kindern zeigen kannst, daß du dabei warst. | Open Subtitles | نحتاج إلى تسجيل هذا لكى تتمكنى من إذاعة هذا الشريط لأطفالك و تقولى أنّك كنت هناك |
| Erzähl deinen Kindern, dass ihre Bäuche leer sind, weil Mr. Dempsey nicht der Typ für einen Diener ist. | Open Subtitles | اخبري اطفالك ان معداتهم فارغة لان السيد ديمبسي ليس من محبي الخادمات |
| Und dann wirst du eine Pause einlegen, mit deinen Kindern nach Kalifornien fahren... und eine tolle Zeit haben. | Open Subtitles | وبعدها ستتوقّف عن العمل خذ أولادك إلى كاليفورنيـا وإلعب معهم |
| Benutzt du Tequila auch bei deinen Kindern? | Open Subtitles | أراهن أنكِ لاتستخدمين "الباترون" لتنظيف جراح أطفالكِ |
| Möge es eine ganze Generation von Kindern geben... den Kindern von deinen Kindern. | Open Subtitles | "بُورِكَ نَسْلُكِ..." فليكن هنالك جيل من أبناءِ أبنائكِ. |
| Aber was sagst du deinen Kindern, wenn sie dich fragen, warum ihr Vater sich erschießen will? | Open Subtitles | إذن,ماذا قلت لأولادك عندما سألوا لماذا حاول والدهم قتل نفسة؟ |
| Wir bringen dich zu deinen Kindern. | Open Subtitles | نريد أن نأخذكِ لأطفالكِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 