"deinen kindern" - Traduction Allemand en Arabe

• أطفالك
• لأطفالك
• اطفالك
• أولادك
• أطفالكِ
• أبنائكِ
• لأولادك
• لأطفالكِ

Und bedenkt man mein Missgeschick mit deinen Kindern, wird er sicher mit dir sprechen wollen.
واعتبري تلك الحادثة التي حدثت لي مع أطفالك أتصور أنه سيكون متلهف للكلام معك

Ich werde dir ein Taxi rufen. - Geh heim zu deinen Kindern.
سوف أتّصل بتاكسي ليقلّكِ إذهبي إلى المنزل و كوني مع أطفالك

Zur Abholzeit wünschen sich die Betreuer, die den ganzen Tag mit deinen Kindern verbracht hatten, dass du zur vereinbarten Zeit da bist, um deine Kinder wieder abzuholen.
في وقت الانصراف، المدرسون الذين قضوا مع أطفالك طيلة اليوم، يريدونك أن تكون هناك في الموعد المحدد لتتسلم أطفالك.

Euer Majestät, darf ich? Ich bin entschlossen, deinen Kindern eine... liebende Stiefmutter zu sein.
يا صاحب الجلالة, إذا سمحت؟ أنا مصممة لكي أكون زوجة الأب المحبة لأطفالك

Dad, du bist Emotional dermaßen kalt... das es deinen Kindern sehr schwer fällt, Gefühle zu zeigen.
ابي، انت منغلق جدا عن عواطفك مما جعله امر صعب على اطفالك التعبير عن عواطفهم

Bringt es deinen Kindern den Unterschied von Gut und Böse bei?
هل ستعلم أولادك الصواب من الخطأ؟ تجعلهم مرتاحين في أسرتهم؟

Nein, nur mit deinen Kindern.
لا , المشكلة الوحيدة لدي مع أطفالكِ

Ich meine, du hast bestimmt 1.OOO Geschichten von deinen Kindern.
أعني .. يتذكر الناس العديد من الذكريات الغريبة مثلما لديك من المحتمل طن من القصص حول أطفالك ..

Aber wie soll man der Frau sagen, die deinen Kindern das Pausenbrot macht, dass sie deine Eier lutschen oder ihren Arsch so weit dehnen soll wie ein Scheunentor?
لكن كيف تسأل إمرأة تعد الغداء أطفالك أن تلعق قضيبك ؟

Vor drei Tagen wollten wir es noch deinen Kindern sagen.
قبل ثلاثة أيام , كنّا على وشك . أن نخبر أطفالك

Noch vor drei Tagen wollten wir es deinen Kindern sagen.
قبل ثلاثة ايام كنتِ على وشك إخبار أطفالك

Sie haben mir ein aktuelles Bild von dir gegeben, mit deinen Kindern.
لقد أحضروا لي صورة لكِ هذه السنة، مع أطفالك

Du sagtest, du willst mit der Studie aufhören, um Zeit mit deinen Kindern zu verbringen.
قلت أنك ستتوقف عن العمل في المشروع لقضاء الوقت مع أطفالك.

D.h, du wirst dich entscheiden müssen zwischen deinen Kindern und der Zukunft der Menschheit.
ويكون عليك أن تقرر بين رؤية أطفالك مُجدداً أو مستقبل الجنس البشري.

Hilfst du mir, deinen Kindern anzutun, was sie dir antaten?
هل ستساعدني على دفن أطفالك كما فعلوا هذا معك؟

Hey, hier sind zwei Dollar, behalte den Rest. Gib es deinen Kindern.
الآن أنظر هنا يا رجل, إنها 200 دولار يا رجل احتفظ بالباقى, أعطه لأطفالك

Wir müssen das aufnehmen... damit du deinen Kindern zeigen kannst, daß du dabei warst.
نحتاج إلى تسجيل هذا لكى تتمكنى من إذاعة هذا الشريط لأطفالك و تقولى أنّك كنت هناك

Erzähl deinen Kindern, dass ihre Bäuche leer sind, weil Mr. Dempsey nicht der Typ für einen Diener ist.
اخبري اطفالك ان معداتهم فارغة لان السيد ديمبسي ليس من محبي الخادمات

Und dann wirst du eine Pause einlegen, mit deinen Kindern nach Kalifornien fahren... und eine tolle Zeit haben.
وبعدها ستتوقّف عن العمل خذ أولادك إلى كاليفورنيـا وإلعب معهم

Benutzt du Tequila auch bei deinen Kindern?
أراهن أنكِ لاتستخدمين "الباترون" لتنظيف جراح أطفالكِ

Möge es eine ganze Generation von Kindern geben... den Kindern von deinen Kindern.
"بُورِكَ نَسْلُكِ..." فليكن هنالك جيل من أبناءِ أبنائكِ.

Aber was sagst du deinen Kindern, wenn sie dich fragen, warum ihr Vater sich erschießen will?
إذن,ماذا قلت لأولادك عندما سألوا لماذا حاول والدهم قتل نفسة؟

Wir bringen dich zu deinen Kindern.
نريد أن نأخذكِ لأطفالكِ.