| Nur zu, streck' deinen Kopf aus dem Fenster, wenn du willst. | Open Subtitles | هيا فلتضع رأسك بجانب النافذه إذا شعرت أنك تحب هذا |
| Und ich bin sehr zuversichtlich, dass wir deinen Kopf wieder auf diesen Körper kriegen. | Open Subtitles | و أنا واثق نوعاً ما أنه يمكننى إعادة رأسك الى جسم فرانكلين هذا |
| In welchem Falle du jetzt folgendes tun musst, hebe deine Beine über deinen Kopf, während du die nordöstliche Ecke von dem Raum ansiehst. | Open Subtitles | و في تلك الحالة ما تحتاجينه الأن هو أن ترفعي قدميك فوق مستوى رأسك أثناء مقابلة الزاوية الشمالية الشرقيه من الغرفه |
| Versuche einfach, deinen Kopf klar und deine Augen offen zu halten. | Open Subtitles | إننى فقط أحاول أن أنير عقلك و أن أفتح عيونك |
| Pass auf deinen Kopf auf, Junge. | Open Subtitles | حسنا، ويلي دعنا نفعل شيئ هنا انتبه لرأسك يا بنى |
| Mir fällt ein, wie du versuchtest, ein Loch in deinen Kopf zu bohren. - Erinnerst du dich? | Open Subtitles | إجون، هذا يُذكّرُني الوقتِ أنت مُجرّب لحَفْر فتحة خلال رأسكِ. |
| Ich zieh die Stangen etwas auseinander und dann drückst du deinen Kopf... (STÖHNT) | Open Subtitles | أنا فقط سأسحب هذه القضبان بعيداً وانتِ فقط حركٍ رأسك توقف،توقف،مهلاً هيا |
| Der letzte Befehl des Irren Königs war, ihm deinen Kopf zu bringen. | Open Subtitles | هل تعلم آخر أمر أمرني الملك المجنون؟ أن أحضر له رأسك |
| Ich hätte deinen Kopf mit einem Stein einschlagen können, weißt du? | Open Subtitles | كدت تسبب بتحطيم رأسك بقرميد، أتعلم؟ لمَ قد تفعلين ذلك؟ |
| Ich denke, du solltest ins Wasser steigen... und deinen Kopf untertauchen. | Open Subtitles | أعتقد أن عليك أن تغطس بالماء واضعاً رأسك تحت الماء |
| Während man das Schild liest, ziehen wir eine Leine hinter der Theke und acht Wischmopp-Köpfe fallen auf deinen Kopf. | TED | بينما تقرأ هذه العلامة، نسحب الحبل خلف العداد وثمانية رؤوس ممسحة تقع على رأسك. |
| Du hältst besser deinen Kopf unter kaltes Wasser. | Open Subtitles | ، لو أخذت بنصيحتـي أذهب و ضع رأسك أسفل صنبور بارد |
| Wenn du deinen Sohn liebst, rasier deinen Kopf und bitte Ushi-Tora, dein Boss zu sein. | Open Subtitles | إن كنت تحبه، فاحلق رأسك وسل أخي أن يكون الرئيس |
| Steck deinen Kopf in den Wassertrog und werde nüchtern fürs Mittagessen. | Open Subtitles | ضع رأسك في الماء حتى تتخلص من تأثير الشراب لتتناول الغداء |
| Ich steck deinen Kopf da rein und spül ihn runter. | Open Subtitles | سأغرز رأسك فى أسفل الحمام, وأجعل الماء يسحبها. |
| Er hätte deinen Kopf abschießen können! Jetzt runter mit dir! | Open Subtitles | كان يمكنه أن يصيب رأسك اللعين إنحني الآن |
| Könnte ich nur in deinen Kopf hineinkommen und verstehen, weshalb du diese verrückten Sachen machst. | Open Subtitles | لو استطعت فقط ان اتسلل داخل عقلك لكى افهم سبب قيامك بهذه الأفعال الجنونية والملتوية |
| Weil unsere Freunde hier im Dschungel sind und Waffen auf deinen Kopf und seinen Kopf gerichtet haben. | Open Subtitles | لأن اصدقائنا الذين في الغابه الآن يوجهون سلاحهم لرأسك ورأسه |
| Soll ich nicht deinen Kopf einfrieren und zerschmettern? | Open Subtitles | ما رأيك في الوقت الحالي، أن أقوم بتجميد رأسكِ من ثم أحطمه؟ |
| Kann ich den mal ausborgen und deinen Kopf benutzen? | Open Subtitles | إنتظر لحظة رجاءاً. هَلّ بالإمكان أَنْ أَستعيرُ هذا؟ دعنى استعمل راسك قليلا يا فتى |
| Wenn du Wasser willst, dann steck deinen Kopf in die Pferdetränke da draußen. | Open Subtitles | إذا كنت تريد ماءً,فمن الأفضل أن تلقي برأسك في وعاء الخيول بالخارج. |
| Hey, nächstes Mal friere ich deinen Kopf ein | Open Subtitles | يا هذا، أتعلم أمراً؟ ما رأيك في المرة القادمة أن أجمِّد رأسكَ |
| Spül mal deinen Kopf durch, New Guy. | Open Subtitles | عليك أن تُغَيِّرَ نَمَطَ تفكيرك أيها المستجد |
| Noch dass ein Killer deinen Kopf untertaucht und deine Garderobe kritisiert. | Open Subtitles | ولاحتى أن ينقع قاتل دماغك وينتقض خزّانة ملابسك |
| Befreie deinen Kopf davon, sonst liegt er bald im Sand. | Open Subtitles | أخرجه من ذهنك أو ستجد دماغك متناثراً على الرمل |
| Ich werde in deinen Kopf sehen und deine Gedanken lesen. | Open Subtitles | سأقوم بتفحص عقلك و سأقوم بقراءة أفكارك |
| Willst du deinen Kopf voller Blei haben? | Open Subtitles | أنت تريد أن تحصل على جمجمتك مليئة بالتقدم؟ |
| Wir gehen zurück, aber er mag keine neuen Menschen. Also halt deinen Mund und deinen Kopf unten. | Open Subtitles | وسوف نعود، لكنه لا يحب الأشخاص الجدد لذا ابق فمك مغلقاً ورأسك منخفضاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 