"deinen platz" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مكانك
• مقعدك
• بمكانك
• مقامك

Ich will nicht deinen Platz einnehmen.
أنا لا أريد أخذ مكانك وأريدك أن تعرف ذلك

Fünf Tage später übernimmt so ein Grünschnabel deinen Platz,... ..bekommt dein Abzeichen und du bist vergessen.
بعد خمسة أيام يصبح لديهم البعض براز الطيور الكرزي ليأخذ مكانك يعطونه درعك وأنت تصبح منسي

Kleine Miss Anya, es ist an der Zeit, deinen Platz im Leben zu finden.
مهلا آنسة أينيا لقد حان الوقت لأخذ مكانك في الحياة في الحياة وفي الطريق

Wenn du dir ein Bein brichst oder dir einen Muskelriss holst, kriegt der Depp mit der Föhnfrisur deinen Platz im Spaceshuttle.
اذا كسرت عظمة أو لويت كاحلك مقعدك في المكوك الفضائي سيذهب الى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا

Beanspruche ruhig deinen Platz im Pantheon.
تعال وطالب بمكانك بين العباقرة

Du wirst erst glücklich, wenn du deinen Platz findest.
لن تكون سعيداً حتى تجد مكانك فى هذا العالم

Und wenn du nichts dagegen hast, dann wirst du einfach deinen Platz an Tisch 6 vorfinden.
إذا كان هذا مناسب لك سوف آخذ مكانك بالطاولة رقم ستة مارتين كليجكلاجن

Wenn er deinen Platz einnehmen soll, muss ich wissen, ob er eine Zunge hat.
-اذا كان سيأخذ مكانك كقائدي الأعلى يجب ان اعلم اذا كان له لسان.

Ich bin dabei, den Hund zu retten, der deinen Platz eingenommen hat, Persnikitty.
حسنا، ربما هذه تؤلم قليلا بعد ذلك أنا أحاول إنقاذ الكلب الذي أخذ مكانك يا بيرسنيكيتي

Bald bist du bereit, deinen Platz neben mir einzunehmen.
قريبا أنت ستكونى مستعدّه لأخذ مكانك بجانبي

- Es tut mir leid, wenn ich deinen Platz eingenommen hab'. Tut mir wirklich leid!
انا اعتذر اذا كنت اخذت مكانك يا صاح , اعتذر

Die würden dich töten, um deinen Platz einzunehmen.
وكل ما يريدونه هو قتلك إسمع, سوف يقتلونك لكي يأخذون مكانك.

Es scheint, als hättest du deinen Platz in der Welt gefunden.
استرو .. اعتقد انك اخيرا وجدت مكانك فى العالم

Ich nehme an, du wirst mein Angebot, deinen Platz bei uns einzunehmen, nicht noch mal überdenken.
أنا لاأافترض أنك ستعيد النظر في العرض الذي تقدمت به لتأخذ مكانك كواحد منا

Und es ist wird nicht einfach für dich werden, deinen Platz zu finden, oder für mich, zu wissen wann ich mich zurückhalten muss.
وسف لن يكون من السهل عليك إيجاد مكانك أو بالنسبة لى متى أتراجع.

Hey, hör mal, es tut mir leid dir das zu sagen, aber... wir haben uns Leute angeschaut, um deinen Platz im Buy More zu füllen.
مهلاً إسمع آسف أن أخبرك بهذا لكن كنا نقابل اشخاص كي يعملوا مكانك في الباى مور

Weil, wenn du mich nicht unterstützen wirst, gibt es da eine menge anderer Leute, die glücklich wären deinen Platz zu übernehmen und dein 50.000$ Gehalt.
لأنهُ إن لن تدعمني، هُناك العديد من الناس الذي يرغبون بأخذ مكانك و الـ50 ألف دولار من راتبك.

- Du solltest deinen Platz finden.
يجب ان تجد مقعدك انت لا تريد ان تكون مثل البطة

- Geh auf deinen Platz und bleib da sitzen.
لا أستطيع يا طفلة, عودي إلى مقعدك

Ich zeig dir deinen Platz.
سأرشدك إلى مقعدك

Sie können deinen Platz nicht ewig freihalten.
.لا يمكنهم الأحتفاظ بمكانك الى الأبد

Doch dein Schicksal kannte deinen Platz bereits.
ومع ذلك، كان قَدرك قد وجد لك مقامك فعليًّا.