"deiner eltern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• والديك
• والديكِ
• أبويك
• والداك
• أبوك وأمك
• بوالديك
• لوالديك

Der Theorie nach verhindertest du das erste Treffen deiner Eltern.
إستناداً لنظريتى ,بسبب تدخلك فى لقاء والديك الأول.

Du wusstest nicht, dass ich der Todfeind deiner Eltern bin und hast dich geradezu in meine Arme geworfen, kleine Schachfigur.
يا للسخرية انت لا تعلم من قتل والديك لقد تعلقت بي يا لك من خادم

Das heißt, wir müssten natürlich zuerst das Einverständnis deiner Eltern haben, aber wir könnten mehr Hilfe gebrauchen.
علينا الحصول على الأذن من والديكِ بدايةً ولكن بإمكاننا أستخدام مساعدة أكثر

Keine Drehortgebühren. Und du stellst die Uhr nach dem Tag deiner Eltern.
لا ديكور ولا أيجار للموقع يمكن ضبط ساعتك على روتين أبويك

Gibt es einen Aspekt des Todes deiner Eltern, den du verdrängt hast?
هل من المحتمل أن هناك شيء في وفاة والداك لم تواجهه؟

auf Betamax im Haus deiner Eltern gesehen haben.
أن حضرنا الحفله فى بيت والديك عندما كنا فى الثانية عشره

Die Häufigkeit des Beischlafs deiner Eltern.
العادة التي كان والديك يمارسون فيها الجنس.

Es tut mir Leid, dass ich dich vom Ball deiner Eltern abgelenkt habe.
إنها كذلك أنا آسفه لأني ألهيتك عن حفلة والديك

Wir haben doch damals... als wir im Landhaus deiner Eltern waren, Pilze gegessen.
هل تذكرين عندما فعلنا عش الغراب فى منزل والديك الريفى ؟

Ich überlege mir was, während ich im Bad deiner Eltern kacken gehe.
سأفكر بشيء بينما بينما أقوم بالتغوط في حمام والديك

Eine pompöse Hochzeit. Nach dem Geschmack deiner Eltern. Das passt zu keinem von uns, wenn ich mich recht entsinne.
حفل صاخب مبهرج كمناسبات والديك لا يعبّر عني ولا عنك بحسب معلوماتي.

Ich kann es nicht erwarten, ein Haus in der Straße deiner Eltern zu erwerben, damit wir nah bei deiner Mom sein können, mit der ich mich jetzt gut verstehe.
لايمكني الإنتظار للحصول على منزل في نفس شارع والديك حتى نكون قريبين من والدتك التي أتوافق معها الأن

Das liegt bei dir, aber die nächste Chance das zu tun, wird auf der Beerdigung deiner Eltern sein.
الامر عائد لك لكن الفرصة القادمة ستكون في جنازة والديك

Ja. Du wirst für mich arbeiten... Bis du die Schulden deiner Eltern abbezahlt hast.
أجل ، ستقومين بالعمل لدي حتى تدفعي ديون والديك

Hier sind fast nur alte Freunde deiner Eltern.
يبدو أنني محاط من قبل أصدقاء والديك القدامى.

Deshalb hab ich nachgeforscht, wann der Todestag deiner Eltern war, und ich fand raus, dass sie genau heute vor 10 Jahren gestorben sind.
عدت، و ألقيت نظرة على حادث والديكِ اتضح انهما ماتا منذ 10 سنوات اليوم أنتِ لم تقتليهما

Das war der Tag an dem das Auto deiner Eltern von der Brücke stürzte.
كان ذلك اليوم الذي انفجرت سيارة والديكِ على الجسر

Durch diese Erfahrung, durch den Tod deiner Eltern, bist du das, was du heute bist.
كل ما مررت به ، موت أبويك قد جعلك من تكون اليوم

Ist das Wut über die Ablehnung der religiösen Werte deiner Eltern oder nur weiterer Ausdruck deines Neids auf die Kardashians?
هل هذا الغضب بشأن رفض والداك القيم الدينينة أم أنها مظاهرة جديدة لحسد آل كارداشيان

Ich habe dich damals nach dem Tod deiner Eltern nicht aus Mildtätigkeit bei mir aufgenommen.
لا أعلم لماذا أخذتك بعد أن توفى أبوك وأمك لكن هذا لم يخرج عن واجبي العائلي

Wir hatten die Alkoholvorräte deiner Eltern geplündert und waren total besoffen.
هجمنا على خزانة الشراب الخاصة بوالديك وأسرفنا بالشرب

Willst du in dem Zustand ins Haus deiner Eltern zurück?
أتردين الرجوع لوالديك واكمال هذا الطريق؟