"deiner hochzeit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• زفافك
• زواجك
• زفافكِ
• حفل الزفاف الخاص بك
• لزفافك
• زفافكَ

Nichts. Ich bin nur überrascht, dass ich bei deiner Hochzeit nicht "Bradshaw" heiße.
لا شيء , فقط متفاجأة بأني لست مسجلة بإسم برادشو في زفافك

Ich wollte dich finden, um dir zu sagen, dass ich zu deiner Hochzeit kam, weil ich dich wiedersehen wollte;
اردت ان اجدك لأستطيع غخبارك ان اننى اتيت لحفل زفافك لأننى أردت رؤيتك

Weihnachten oder Samstag bei deiner Hochzeit.
عيد الشكر أو الكريسماس أو هذا السبت خلال زفافك

Ich sah sie mir gestern Abend an, als du von deiner Hochzeit sprachst.
لقد رأيتها اللية الماضية عندما تحدثت عن زواجك

Ich habe mich auf deiner Hochzeit gehasst... das geht mir allen Hochzeiten so. Ich bin da ganz schrecklich hilflos.
لا ، كرهت وجودي في حفل زفافكِ في أي حفل زفاف

Glückwunsch zu deiner Hochzeit!
تهانينا على حفل الزفاف الخاص بك.

Wenn die Sitzordnung deiner Hochzeit aussieht wie ein euklidischer Algorithmus statt wie ein gewöhnlicher Sitzplan, dann weißt du, dass etwas nicht stimmt.
عندما يظهر لك مكان جلوسك بحفل زفافك كخوارزمية أقليدية بدل قاعة عرس، تعرف أن هناك بأس.

Und wenn du dran denkst, gestern Abend, am Abend vor deiner Hochzeit, wo dir das alles durch den Kopf ging, wart Ihr bestimmt nicht im selben Schlafzimmer.
بالتفكير في الأمر، ليلة أمس، ليلة ما قبل زفافك عندما كانت تدور تلك الأفكار في رأسك، ألم تكونا نائمين في غرف نوم منفصلة؟

Seht ihr? Wir fahren zu deiner Hochzeit, wir amüsieren uns, mir geht einer ab. PHIL:
أترى، إننا سنذهب لحفل زفافك حظينا بالمرح، إستمنيت

Ok, zieh dein Kleid an, ok, und dann ab zu deiner Hochzeit.
حسناً، فلترتدي فستانك حسناً، لنذهب لحفل زفافك

- Natürlich fühle ich mich geehrt, dass du mir die Planung deiner Hochzeit anvertrauen willst.
بالطبع,لي عظيم الشرف أنك قد تثق بي لتخطيط حفل زفافك.

Ich bin immer noch der Trauzeuge auf deiner Hochzeit.
حسناً، ولكنني سأبقى الوصيف في حفل زفافك.

Zicke, glaubst du im Ernst... dass ich dir mit deiner Hochzeit helfe, nach dem, was du getan hast?
أيتها العاهرة,هل حقاً تظننين أنني قد أرفع إصبعاً لأساعدك في حفل زفافك بعد الذي فعلتيه ؟

Schlechtes Wetter am Tag deiner Hochzeit und falsches Besteck zur unangebrachten Zeit ist gar nicht ironisch.
جوٌ عاصف في طريقك إلى زفافك و سكاكين غير مناسبة في وقت غير مناسب بالكاد ساخر

Deine Mutter kommt über einen Streit über die Größe deiner Hochzeit hinweg, aber darüber wird sie nicht hinwegkommen.
إن أمّكِ يُمكنُها أن تتخطى مشاحنةٌ ما ،بشأنِ حجم زفافك .لكن لن تتخطى هذا

Die Angelegenheit deiner Hochzeit hat in den letzten Wochen und Monaten den Kern vieler Themen angestoßen.
خلال الأسابيع أو الأشهر الماضية تطرقنا من خلال مسألة زواجك إلى أمور كثيرة جداً

Nach deiner Hochzeit treffen wir uns noch einmal.
‫بعد زواجك ‫سوف نجتمع هنا مرة واحدة

Ja, kurz vor deiner Hochzeit.
أجل .. قبل زواجك مباشرة

Nun, er hat auch gesagt, er käme zu deiner Hochzeit.
لقد قال بأنه سيكون حاضراً في زفافكِ

Bis zu deiner Hochzeit natürlich.
حتى يأتي زفافكِ بالطبع

Jemand, der auf deiner Hochzeit war, muss jemanden auf Trubels Liste kennen.
شخص كان في حفل الزفاف الخاص بك أن تعرف شخص كان على قائمة Trubel ل.

Also, gehen wir ins Motel, schieben einen Quickie ein und bringen dich zurück zu deiner Hochzeit.
لذا دعينا نذهب لموتيل ، نمارس الجنس سريعاً ونعيدك لزفافك

Meinst du, jeder auf deiner Hochzeit heiratet einen, der dabei ist?
هَلْ أنت حقاً تَعتقدُ ذلك؟ كُلّ شخص في حفلةِ زفافكَ هَلْ يَجِبُ أَنْ فقط يَتزوّجَ كُلّ شخص آخرَ؟