| In der Meisterschaft geht darum, Opfer für die Tätigkeit zu bringen und nicht darum, Dinge deiner Karriere zuliebe zu tun. | TED | إن التفوق هو عن التضحية في سبيل مهنتك و ليس من أجل إعطاء مهنتك شكلاً. |
| Du behauptest, dass niemals in deiner Karriere, etwas von deinem LKW gefallen ist? | Open Subtitles | أتقول أنك في مهنتك... لم يقع منك شيء من مؤخرة الشاحنة؟ |
| Du kommst an einen Punkt in deiner Karriere... zum Teufel, in deinem Leben... wenn du merkst, dass du mehr gestern als Morgen hast. | Open Subtitles | ستصل إلى مرحلة في مهنتك... بل في حياتك... حيث تكتشف أن لديك ماضي أكثر من مستقبلك. |
| Du tust es für das Team. Am Ende wird es deiner Karriere helfen. | Open Subtitles | وسام شرف أن يُزاح أحدٌ من الفريق بنهاية المطاف سيساعد مسيرتك المهنية |
| Du machst dir Sorgen wegen deiner Karriere... | Open Subtitles | تراودك الشكوك حول مسيرتك المهنية |
| Und jetzt zerstörst du das, was von deiner Karriere noch übrig ist. | Open Subtitles | الآن كدت أن تُدمر حياتك المهنية خذ نفس عميق وفكر بعقلانية |
| Das wäre das Ende deiner Karriere. | Open Subtitles | حسناً؟ هذا فيه نهاية لمستقبلك ليست الخطة المناسبة |
| Und jetzt zerstörst du das, was von deiner Karriere noch übrig ist. | Open Subtitles | والآن أنت على وشك تدمير ما بقي من مهنتك |
| Hey! Viel Glück noch mit deiner Karriere! | Open Subtitles | أردت أن أقول فقط حظاً طيباً في مهنتك |
| Turk, du stehst am Anfang deiner Karriere. | Open Subtitles | تورك)، أنت في بداية مهنتك) |
| Aber einer Sache bin ich mir sicher... du wirst ein erfülltes Leben nach deiner Karriere als Gerichtsmedizinerin haben. | Open Subtitles | ...لكن هنالك أمر واحد مؤكد ستحظين بحياة مرضية بعد مسيرتك المهنية كطبيبة شرعية |
| Nein, ich meine in deiner Karriere. | Open Subtitles | كلا، عنيت مسيرتك المهنية. |
| Du bist wegen deiner Karriere besorgt. | Open Subtitles | {\pos(190,230)} أنت خائف بشأن مسيرتك المهنية. |
| Beim nächsten Mal ist es das Ende deiner Karriere. | Open Subtitles | لكنّي سأنهي حياتك المهنية في المرة القادمة. |
| Das ist möglicherweise der größte Erfolg deiner Karriere. | Open Subtitles | أتعلم يا عزيزي، قد يكون هذا أكبر نجاح لك في حياتك المهنية. |
| - Du sagtest, du musst hier bleiben, - um das Beste aus deiner Karriere zu machen. | Open Subtitles | لقد قلت أن عليك البقاء هنا من أجل ازدهار حياتك المهنية |
| Ich habe dich aus Liebe geheiratet, Paul, nicht deiner Karriere wegen! | Open Subtitles | لقد تزوجتك يابول لحبى لك ,وليس لمستقبلك السياسى . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 