"deiner schwester" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أختك
• اختك
• شقيقتك
• لأختك
• أختكَ
• شقيقتكِ
• لشقيقتك
• بأختك
• أُختك
• اختكِ
• أختكي
• لاختك

Wenn's hier schiefläuft, wirst du einen Monat lang mit deiner Schwester reden.
بدي . الامور التي ستجري هنا شتجعلك تتحدث مع أختك لشهر

Dem Ehemann der Schwester hinterher spionieren, das hilft sicher, deiner Schwester wieder näher zu kommen.
التجسس على الزوج، الآن، وهذا هو طريقة مؤكدة لإطلاق النار إعادة الاتصال مع أختك.

Ja, wann immer du ein völlig weltbewegendes Geheimnis hast, solltest du es deiner Schwester sagen.
نعم، متى كان لديك سرّ يزلزل الدنيا ويحطّم النفوس ويحيّر للعقول فعليك إخبار أختك

Ich wollte dich nur bitten, es nicht deiner Schwester zu erzählen.
حسنا أن فقط أريد ان أعرف أنك لن تخبر اختك

Warum kommst du nicht mit raus, und sprichst mit deiner Schwester?
أوتعلمين ، لم لا تخرجين و تتحدثي مع شقيقتك ؟

Sag deiner Schwester, sie soll runterkommen oder ich hol sie.
اذهب قل لأختك أن تأتي والا صعد وأحضرتها بالقوة.

Niemand hier scheint es zu stören, außer deiner Schwester und dir.
لا يوجد هنا من يعارضُ ذلك عداكَ أنتَ و أختك

Ist ein Bruder, der deine Mutter erstickt und deiner Schwester sagt, ich liebe sie
♪ زنجي سيخنق والدتك ♪ ♪ و يجعلك أختك تعتقد أنني أحبها ♪

- Wie redest du mit deiner Schwester?
يجب أن تكون خجل، يتحدث بهذه الطريقة إلى أختك.

Ich habe den Brief von deiner Schwester, den du in der Akademie vergessen hast.
لقد وجدت رسالة أختك التي تركتها في الجامعة

Daher ist die Existenz deiner Schwester bisher geheim gehalten worden.
لهذا السبب تم إخفاء أمر أختك من أجل سلامتها

Bei deinen Eltern, bei meinen Eltern, in der Wohnung deiner Schwester, auf dem Klo in der Pizzeria.
فى منزل والديك وفى منزل والداى وفى شقة أختك والمرحاض فى مطعم البيتزا.

- Sag deiner Schwester, sie soll mich in Ruhe lassen.
ـ أخبرتك أختك أن تتوقّف عن الاتصال بى ـ سأعطيك إكرامية

- Natürlich kennst du sie. Sie arbeitet mit deiner Schwester im Krankenhaus.
إنها الممرضة التي تعمل مع أختك في المستشفى

Nimm die und steck sie deiner Schwester in den Arsch. Noch eine.
خذ هذة الورقة و احشرها في مؤخرة أختك,اعطني ورقة أخرى

Du warst mit deiner Schwester da, ich wollte noch auf diese Party.
و كنت انت هناك مع اختك اردت الذهاب الى تلك الحفلة

Brauch ich 'nen Cadillac, um bei deiner Schwester zu punkten?
ماذا احتاج .. سيارة كاديلاك لكي اعجب اختك هل يوجد عيب في وجهي ؟

Du solltest lieber brav bei deiner Schwester sitzen.
أعتقد أنه من الافضل أن تعودي للجلوس مع شقيقتك.

Benimm dich oder du darfst nicht zur Hochzeit deiner Schwester.
يا سيّد, يستحسن بك أن تحسّن مظهرك وإلا فستفوّت حفل زفاف شقيقتك.

Sie haben, dank deiner Schwester, ein Hustenbonbonpapier des Kühlwagen-Killers gefunden.
لقد وجدوا غلاف حبوب قاتل شاحنة الثلج والفضل يعود لأختك

Weißt du, Ed, echt schade, dass du umsonst am Trainings-BH deiner Schwester geübt hast.
أتعلم إد إنه لشيء مخزي بأن كل التمارين اللتي أجريتها على صدارة أختكَ لن تفي بالغرض

Der Mörder deiner Schwester hat wohl auch meinen Partner getötet und vielleicht auch meine...
أي ما يكن الذي قتل شقيقتكِ ...لربّما فعل نفس الشيء لشريكي وكذلك لـ

- Hi. Hast du deiner Schwester gesagt, sie soll mit mir ausgehen?
هل أنت من قال لشقيقتك أن تطلب مني الخروج معاً؟

Okay, hat das was mit dem Paket... oder deiner Schwester zu tun, dass du so schwarz siehst?
حسناَ جلد الذات هذا هل يتعلق بالطرد أم بأختك ؟

Also kein Teil von dir, will mit deiner Schwester reinen Tisch machen?
-يريدُ أن يصفّي الجو مع أُختك ؟ -كلاّ . حسناً, هذا بينَك و عائلتك و سأحترم هذا.

Wir müssen deiner Schwester helfen, aber zuerst ist da etwas, was ich dir sagen muss.
علينا مساعده اختكِ ولكن يوجد شىء علىّ ان اخبرك به

Würde es dir nicht besser gehen, wenn du mit deiner Mutter und deiner Schwester reden würdest?
ألن تكوني أكثر سعادةً إذا تحدثت فقط الى أمكي و أختكي ؟

Du schuldest deiner Schwester eine Entschuldigung, Geburtstagskind. Bist du sicher, dass das die richtige Adresse ist?
انت مدين لاختك باعتذار يا فتى العيد ميلاد هل أنتِ متاكدة من هذا العنوان الصحيح