"deiner seite" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جانبك
• صفك
• بجانبك
• جانبكِ
• جهتك
• صفّكِ
• بصفك
• جانبكَ
• جانبِكَ
• الجانب الخاص بك
• لجانبك
• جهتكِ
• جوارك
• ظل القدير
• بصفكِ

Es hat funktioniert. Jetzt hast du einen Haufen Idioten auf deiner Seite.
لقد نجحت ، الآن لديك حفنة من الأغبياء يقفون إلى جانبك

Wenn wir uns krachen und wieder versöhnen, möchte ich nie von deiner Seite weichen.
عندمانتعاركوالماكياجعلى هذا النحو، لا أريد أن أترك جانبك أبداً

- Was hast Du auf deiner Seite?
صحيح . اركض يا لعين زوس ماذا لديك الى جانبك

Vielleicht, obwohl die Geschichte der Science-Fiction nicht auf deiner Seite ist.
ربما بالرغم من أن تاريخ الخيال العلمي ليس في صفك

Er ist nie glücklicher, als wenn er an deiner Seite ist.
إنه لم يكن أسعد من قبل إلى أن أصبح بجانبك

- Xander, ich bin auf deiner Seite. Es ist verrückt.
أنا في جانبك , أقسم لك شيئ مجنون يحدث هنا

Auf der Brautseite dürfte es etwas einsam sein. Auf deiner Seite war es schon immer etwas einsam.
ـ ستحس ببعض الوحدة ضمن المدعويين للعروس ـ لقد كان جانبك يوحى بالوحدة على الدوام

Bleib gefälligst auf deiner Seite!
لما لا يمكنك البقاء في جانبك من الحقيبة؟

Doug, ich bin auf deiner Seite Danke, Compadre
دوج , انا الى جانبك فى الانتخابات شكرا رفيقى

Was auch immer du tun wirst, Nicky, wir sind auf deiner Seite, egal ob du für uns arbeitest oder nicht.
مهما قررت أن تفعل نكي، نحن إلى جانبك سواء أكنت تعمل لدينا أم لا

McLovin, sind die Hausnummern auf deiner Seite gerade oder ungerade?
الفحل هل الأرقام التي من من جانبك فردية أو زوجية ؟

Wenn die Schlacht hart wird, und die Männer beginnen zu zögern, dann möchtest du deinen Vater an deiner Seite haben.
عند المعركة كنت تتصلّب ورجال كانوا يتعثّرون، تلك متى تريد لرؤية أبّيك في جانبك.

Aber wenn du einen wie den auf deiner Seite hast, bringt er sich für dich um.
و لكن عندما يكون رجل مثل ذلك .. فى صفك سوف يفديك بروحه

Ich will nicht, dass sie denken, ich wäre auf seiner Seite, auch wenn ich auf deiner Seite bin.
لا أريدهم أن يعتقدوا أننى في صفك. بالرغم من أننى في صفك.

Du musst tun, was man so tut, wenn das Gesetz nicht auf deiner Seite ist.
صبره مع أجازتي ولهذا يجب.. ؟ أن تقوم بأي شيء عندما لا يكون القانون في صفك

Es ist jemand, der dich wachsen lässt, lediglich indem er an deiner Seite ist.
ما يعنيه أن يكون لديك شخص يجعلك أكثر من ماهيتك بكونه ببساطة بجانبك

Aber es gibt doch... andere Wege, wie du es wieder gut machen könntest, die nicht viel Aufwand von deiner Seite bedürften.
لكن هناك طرق أخرى يمكنكِ أن تعوضنني بها، ولا تتطلب الكثير من الجهد من جانبكِ

Du lässt mich wissen, falls du irgendwas von deiner Seite der Welt hörst.
دعني أعلم إذا سمعتَ عن شيء . من جهتك من العالم

Ich stehe also auf deiner Seite. Ich bin dein größter Verbündeter.
لذا، فّإنّي في صفّكِ طيلة الدربِ إنّي حليفكِ الأعظم

Du bist ein ehrenwerter Mann und es ist mir eine Ehre, an deiner Seite zu kämpfen.
أنت رجل نزيه و يشرفني أني أقاتل بصفك

Aber du hattest eine Pflicht und die britische Armee an deiner Seite.
ولكن، أنتَ كان لديك واجباً، وأنتَ لديكَ الجيش البريطاني بأكلمه إلي جانبكَ.

Ich hab's bezahlt. - Genau. Ich bin auf deiner Seite.
ذلك صحيحُ، تي، أَنا على جانبِكَ على هذا.

Ich verspreche, immer in deiner Ecke und auf deiner Seite zu stehen, für immer und ewig.
واعدكم بأن تكون في الزاوية الخاصة بك ومن الجانب الخاص بك إلى أبد الآبدين ومن أي وقت مضى.

Mit uns an deiner Seite, wird dich niemand mehr kontrollieren;
بوجودنا لجانبك لن يجرؤ أحد على تحدّيك مجددًا قطّ

Kann ein Spannungsstoß einen Router auf deiner Seite des ITS-Raums lahm legen?
هل يمكن أن يتسبب تيار شديد فى إغلاق موجه من جهتكِ من غرفة النظام التجارى الشبكى؟

wenn ich an deiner Seite bin hört jedes Leid auf.
لكنعندماأكونإلي جوارك حزنييطيربعيداًويرحلعني

"Wenn auch tausend fallen zu deiner Seite und zehntausend zu deiner Rechten, so wird es doch dich nicht treffen."
توقّف وإلاّ أطلقت عليك النار في ظل القدير يبيت

Und ich weiß, du wirst deine Augen verdrehen, aber dich darum zu bitten, ist auf deiner Seite zu stehen.
لأن غداً يومي المنتظر ، و أعلم بأنكِ سوف تلفين عيونكِ لكن عندما أطلب منكِ لفعل ذلك ، حيث يعني ذلك بأنني بصفكِ