"deiner verantwortung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مسؤوليتك
• مسئوليتك
• مسئولياتك

Seit dein Vater tot ist, obliegt es deiner Verantwortung,... sicherzustellen, dass Missy sich einen geeigneten Partner wählt.
إنها مسؤوليتك لتتأكد من أن ميسي ستختار رفيقا مناسبا

Es ist aber auch nicht deine noch liegt immer alles in deiner Verantwortung.
أجل، حسناً انها ليست غلطتك أيضاً ولا مسؤوليتك

Es lag natürlich in deiner Verantwortung, darauf aufzupassen.
وكانت مسؤوليتك بالطبع ، لتتابعهم

Sie ist von nun an in deiner Verantwortung.
هي مسئوليتك من هذه اللحظة فصاعداً

Mich aus dem Fegefeuer herauszuholen oblag nicht deiner Verantwortung.
إخراجي من المطهر لم يكن مسئوليتك

Ich hoffe nur, du versuchst dich nicht aus deiner Verantwortung zu stehlen.
اتمنى انكِ لم تحاولى ان تتخلين عن مسئولياتك

Als ihr geheiratet habt, wurde sie zu deiner Verantwortung.
عندما تزوجتها, كان من المفترض ...أن تصبح مسؤوليتك

Erst erledigt, liegt alles Weitere in deiner Verantwortung.
مهما يحدث بعدها سيكون مسؤوليتك أنت.

Was immer passiert, wird in deiner Verantwortung liegen.
أيًا كان ما يحدث بعدها فهو مسؤوليتك.

Zedd, bis du nicht komplett ehrlich bist bist du zugibst was es ist das du verheimlichst, kann ich dich nicht aus deiner Verantwortung für Allard entlassen.
(زيد)، ما لم تكن صادقاً تماماً وما لم تعترف بأياً كان ما تخبئه لا يمكنني أن أعفيك عن مسؤوليتك من (ألارد)

Mich aus dem Fegefeuer herauszuholen oblag nicht deiner Verantwortung.
"إخراجي من "المطهر .لم يكن مسئوليتك

Und sie macht das gut, aber es wird nicht anhalten... wenn du dich vor deiner Verantwortung als Vater drückst.
ولكن هذا لن يدوم طويلاً... لو ظللت تتهرب من مسئولياتك كأبِ.