"deines lebens" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حياتك
• حياتكِ
• عمرك
• حياتكَ
• بحياتك
• حياتِك
• حياتِكَ
• حياتِكِ

Sie hat dir einen der fünf besten Tage deines Lebens versaut.
نعم,لقد افسَدت عليك واحد من أفضل خمسة ايام فى حياتك

Wenn du den Rest deines Lebens als Vogel verbringen willst, sei konsequent!
إذا أردت أن تقضي حياتك كالطير, فعلى الأقل دقق في ذلك

Ich gehe sofort mit dir ins Bett, aber dann läufst du den Rest deines Lebens seitwärts, weil du auf und ab nicht mehr kannst.
لأنه أن كان كذلك سآخذك لغرفة النوم الآن وأعدك أنك لن تقدر على التحرك طيلة حياتك لأنني سأكون قد قضيت عليك تماماً؟

Dass du soeben eine ganze Stunde deines Lebens damit verplempert hast etwas zu bauen, dass völlig...
أنكِ قضيتِ ساعةً من حياتكِ في صنع شيء قد يتحطَّم تماماً ويختفي خلال خمس ثواني

Das war der größte Fehler deines Lebens, mit meiner Braut rumzumachen.
حسنا لقد ارتكبت أكبر غلطات حياتك عندما عبثت مع فتاتى

Betrachte dir die letzten Wochen deines Lebens mal ganz genau und du wirst deine Rolle erkennen.
انظر جيداً إلى الاسابيع الماضية , من حياتك و سترى أن هذا الدور بدأ يتشكل

Nein, aber jeder Moment deines Lebens ist eine Gelegenheit für Mode.
كلا ، لكن كل لحظة من حياتك هي فرصة للأناقة

Die Liebe deines Lebens, hat sich dafür entschieden lieber unsichtbar zu sein als fliegen zu können?
مستحيل حب حياتك اختارت أن تكون غير مرئية على أن تكون قادرة على الطيران ؟

Du wolltest einen allerletzten Versuch bei der Liebe deines Lebens starten, Kumpel.
كنت على وشك ان تحاول مرة أخرى أن تسترجع حب حياتك

Entweder landest du im Gefängnis oder bist Tankwart für den Rest deines Lebens.
اما ان تذهب الى السجن او انك سوف تضخ الغاز لبقية حياتك

Und du wirst das Zeichen deiner Sünde den Rest deines Lebens tragen.
وأنت أيُها الفتى، سوف تحمل علامة خطاياك لما تبقى من حياتك

Du kannst nicht den Rest deines Lebens eingesperrt in diesem Zimmer verbringen.
لا يمكنك العيش هنا لبقية حياتك تحبس نفسك في هذه الغرفة

Wenn du das Skript deines Lebens lernst... dann ist einfach alles okay.
متى ما رأيتِ سيناريو حياتك عندها يصبح الأمر على ما يرام

Stell dir vor, man könnte dein Gehirn an eine Maschine anschließen, die dich für den Rest deines Lebens glücklich machen könnte.
تخيل أنه بإمكانك ربط عقلك في ألة، ستجلب لك متعة لامتناهية لبقية حياتك.

Es gibt viele gelobte Länder, abhängig von deiner Stellung in der Gesellschaft, abhängig von Stadium deines Lebens.
ولكن أراضي ميعاد كثيرة أعتمادا على مركزك في المجتمع أعتمادا على أي مرحلة في حياتك أنت

Ich war nicht blind gegen die Einsamkeit deines Lebens.
إننى لم أكن أعمى عن حياتك الوحيدة يا طفلتى

Du kannst nicht weiter glauben, dass du für den Rest deines Lebens hier bleibst.
أنت لا تستطيع الأستمرار بالأعتقاد بأنك ستمضي بقية حياتك هنا

Aber wenn du deine eigene Gesellschaft nicht zehn Sekunden lang erträgst, wie willst du es dann den Rest deines Lebens schaffen?
ولكن إذا لم يمكنكِ ان تستحملي صحبتكِ لمده 10 ثوان كيف تتوقعين بأن تفعلين هذا لبقيه حياتكِ ؟ ؟

Du bist ein Jahr bei uns, also stehen dir 65 Cents im Monat für den Rest deines Lebens zu.
أمضيت معنا سنة ستستحق راتبا تقاعديا بمقدار 65 سنت لباقي عمرك

Ich will mit diesem Teil deines Lebens nichts zu tun haben.
لا أريد أن تكون لي علاقة بهذا الجزء من حياتكَ

Sein Tod ist Teil deines Lebens. Akzeptier das!
و موته صار واقعاً بحياتك الآن، و عليك أن تتعاملي مع تلك الحقيقة.

Und das ist eine Narbe, die du mit Stolz jeden Tag deines Lebens tragen kannst.
و تلكَ نُدبةٌ يُمكنكَ أن تقبلَها و بِفَخر طوالَ أيامِ حياتِك

Kleine Dame, das ist der Anfang vom Ende deines Lebens.
السيدة الصَغيرة، هذه البِداية نهايةِ حياتِكَ.

Das ist der wichtigste Moment deines Lebens.
أنت تُطبقُ على الأكثر اللحظة المهمة مِنْ حياتِكِ.