"deines mannes" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• زوجك
• زوجكِ
• لزوجك

Wegen deines Mannes. Ich hatte nicht gewusst, dass er im Kampf verschwand.
عندما تحدثت عن زوجك لم أعرف أنه كان مفقوداً أثناء الحرب

Es geht nicht um eine Blitzentscheidung, um das Leben deines Mannes zu schützen.
هذه ليست عن قابليتـُـك لتـُـقرري في ثانية واحدة أن تحمي حياة زوجك

Muss ich wieder von der großen Aufgabe deines Mannes hören?
على أن أسمع ثانية كم أن زوجك عظيم وأهمية القضية التي يحارب لأجلها؟

Das Vertrauen deines Mannes ist ein geschätztes Geschenk. Doch deines wäre der größere Schatz.
ثقة زوجكِ هبة ثمينة، ولكن ثقتكِ أنتِ ستكون كنزًا ثمينًا.

Meine Hand und mein Haus als Sold für das Blut, das im Namen deines Mannes vergossen wurde.
أنا ومنزلي مقابل الدماء التي أراقها باسم زوجكِ

Und trotz deiner Bemühungen ist es nun paradoxerweise... auch die deines Mannes.
و الآن , و لسخرية الأقدار بالرغم من كل جهودك أنه لزوجك أيضاً

Du fährst nach einem Tag wegen des blöden Wochenendes deines Mannes!
تريداننا أن نغادر بعد يوم واحد فقط من مجيئك فقط لكي نقضي نهاية أسبوع مملة برفقة زوجك

Du hältst die Freundin deines Mannes da drinnen gefesselt.
هيا، سيدة مولوراي لديك صديقة زوجك مقيدة هناك.

Ich war traurig, vom Tode deines Mannes zu hören.
لقد أحزننى خبر وفاة زوجك لقد قمت بالحداد عليه

Und jetzt bittest du mich hinter dem Rücken deines Mannes um Geld.
ها أنتي الآن بعد مضي 20 سنة تطلبين مني المال دون علم زوجك

Du meinst, persönlicher als die lebenslange Haftstrafe deines Mannes?
شخصى اكثر من سجن زوجك من 25 سنة الى مدى الحياة

Erst solltest du dich versichern, dass ich nicht jemand anderes bin, der die Gestalt deines Mannes angenommen hat.
عليك ان تتعرفي على الحقائق أولا أنا قد أكون شخص آخر محتال في مظهر زوجك

Der richtige Körper deines Mannes wird in einer Woche repariert sein.
سوف يتم إصلاح جسد زوجك الأصلي خلال أسبوع

Willst du mir sagen, das deine Kinder das Geld haben, den Koks und auch das Auto deines Mannes?
أتقصدين أن تقولى لى أن أطفالك لديهم النقود و الكوكايين و سيارة زوجك ؟

Dein Geständnis, dass du nicht immer allen Befehlen deines Vaters gehorchst. Oder deines Mannes.
لقد اِعترفتُ أنّك كثيراً لم تحترمي أوامر والدك أو زوجك

Du siehst ihn nur als den Mann, denn du für den Tod deines Mannes verantwortlich machst.
أنت تنظرين إليه فقط على أنه الرجل الذي تلومينه على وفاة زوجكِ.

Tja, ich fand den Abschiedsbrief deines Mannes.
حينها وجدت رسالة وداع إلى زوجكِ

Wenn eine andere Hure den Schwanz deines Mannes lutscht.
عندما تقوم امرأة أخرى بمضاجعةِ زوجكِ

Du hast in Rom sehr gefehlt, seit dem Ableben deines Mannes.
غيابكأصبحواضحفىروما ... مُنذ وفاة زوجكِ.

Im Besitz deines Mannes, den dein Freund getötet hat.
ملك لزوجك الذي قتله عشيقك.