"demütigen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إذلالها
• تذلني
• إذلال
• المتواضع
• أذلّك
• بالإذلال
• لتذلني
• إذلالنا

Wenn wir sie in der Öffentlichkeit demütigen wollen, warum gehen wir nicht rüber und reißen ihr das Oberteil runter?
إذا كنا نريد إذلالها في العلن , لما لا نذهب عندها ونسحب قميصها للأسفل ؟

Also musst du mich nicht demütigen.
ليس من الضروري أن تذلني

Deine Mom bei ihrer Hochzeit zu demütigen, wird dir nichts bringen.
إذلال والدتكِ في يوم زفافها لن يجعلكِ تشعرين بأي تحسن.

Ich möchte mich für die Güte bedanken, die dieses großartige Land seinem demütigen Sohn erwiesen hat.
أنا فقط أريد أن احصــي النـِعــَمْ التي منحتها تلك المقاطعـة العظيمة إلى إبنها المتواضع

Aus diesem Grunde muss ich Sie demütigen:
لذلك عليّ أن أذلّك

Sie nimmt Hundemarken anderer Spieler... und zerstört sie, um sie so richtig zu demütigen.
فهي تأخذ بطاقات التعريف من باقي اللاعبين ثم تقوم بإعدامهم ليشعروا بالإذلال على أكمل وجه

Aber du hast gesagt, ich soll ehrlich sein. Ich hab nicht gesagt, das du mich demütigen sollst!
لكنكِ طلبتي أن أكون صادقاً - لم أقل لك هذا لتذلني -

Ich glaube, dass sie versuchen werden diese Gelegenheit zu nutzen um uns zu demütigen.
أنهم يسعون لإهانتنا و إذلالنا

Warte nur, ich werde sie genauso demütigen, wie sie mich gedemütigt hat.
أنا أنوي إذلالها كما قامت بإذلالي.

Ich denke nicht, das es die Lösung ist, sie zu demütigen.
لا أعتقد أن الحلّ هو إذلالها

Ja. Ich will sie noch weiter demütigen.
بلى وهذا سيزيد من إذلالها

Mich so zu demütigen.
- تذلني هكذا؟ - توقّفي.

Um mich zu demütigen?
لكي تذلني

Nein, denn es ist viel einfacher zu demütigen, zu entwürdigen,... und generell einfach auf jemanden zu scheißen, als zuzugeben, dass man ihn liebt!
لا، لأنه من الأسهل إذلال والتقليل من احدهم عن الإعتراف بأنك تحبهم

Da beschloss der zweite Bruder, den Tod noch mehr zu demütigen und verlangte nach der Macht, geliebte Menschen aus dem Grab zurückzuholen.
الأخ الثاني قرر أنه يريد إذلال الموت أكثر من ذلك و طلب القوة لـ اعادة الأحباء من المقابر

Wir mischen uns in die Gesellschaft und spielen den demütigen Wirt.
ونحن سنخالط الحاضرين ونلعب دور المضيف المتواضع

So redet der bescheidene Herrscher eines demütigen Landes.
الامير المعتدل المتواضع, ارى ذلك.

Sie sollten Angst vor Ihnen haben. Aus diesem Grunde muss ich Sie demütigen:
لذلك عليّ أن أذلّك

Sie werden uns demütigen wollen.
سيريدون إذلالنا