| Warum zeigst du dich in meinen Gemächern in so demütiger Haltung? | Open Subtitles | لماذا تأتي إلى غرفتي بهذا بمثل هذا الزي المتواضع ؟ |
| Meine Meinung ist scheißegal. Ich bin nur ein demütiger Diener des gloriosen Spartacus. | Open Subtitles | لا يهمني هذا فأنا الخادم المتواضع لزعيمنا المجيد |
| Ich musste also alles etwas beschleunigen, damit Ihnen endlich klar werden konnte, es ist kein anderer als Ihr demütiger Setzer. | Open Subtitles | إضطررت لتسريع الأمور وتسليم طبعةالصباح... كيتدركأخيراًبأننى... لست طباعك المتواضع أو أكبر معجبيك. |
| Ich bin noch Natur aus kein demütiger Mensch,... aber Umstände bedürfen manchmal einer Änderung der Gewohnheiten. | Open Subtitles | أنا بطبيعتي غير متواضع ولكن الضروف في بعض الأحيان تتطلب تغيير العادات |
| Du irrst mich für Könige, wenn ich nur ein demütiger Diener König Shahu bin. | Open Subtitles | انت ظننتنى من العائلة الحاكمة فى حين انى خادم متواضع للملك شاهو |
| Mein König! Dein demütiger Diener bringt neue Kunde. | Open Subtitles | مولاي الملك، خادمك المتواضع جاءك بنبأ. |
| Euer Gnaden, ich bin Ihr demütiger Diener. | Open Subtitles | صاحب السمو, انا خادمكَ المتواضع. |
| Lieber Gott, ich bin dein demütiger Diener... | Open Subtitles | ايهار الرب انا خادمك المتواضع... |
| Seamus Duncan, Inhaber, Manager und Ihr demütiger Diener. | Open Subtitles | أنا (سيموس دانكن) المالك والمدير وخادمكما المتواضع |
| Dein demütiger Diener bringt neue Kunde. | Open Subtitles | خادمك المتواضع يجلب لك أنباء. |
| - Ja, es war ein demütiger Bruder aus Ägypten, namens El Sayyid Nosair, der für gewöhnlich beim blinden Scheich in Brooklyn abhing. | Open Subtitles | (يا صاح، كان هذا الرجل المتواضع من (مصر (الذي يحمل اسم (السّيد نصير والذي كان في حقيقة الأمر متعاطفا (مع الشيخ الضرير في (بروكلين |
| Ich bin ein demütiger Bewunderer und ein Fachkollege. | Open Subtitles | - انا معجب متواضع - وساحر زميل |
| Ich bin nur ein demütiger Staatsdiener. | Open Subtitles | أنا مجرد موظف حكومي متواضع |
| Guter Bürger. Ich bin ein demütiger Ritter vom Raumschiff Enterprise. | Open Subtitles | أيها المواطن الصالح ، أنا فارس متواضع من سفينة الفضاء (انترابرايز).. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 