"dem auto" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تلك السيارة
• من السيارة
• في السيارة
• بالسيارة
• بسيارة
• هذه السيارة
• السيارة التي
• عن السيارة
• على السيارة
• السيارات
• تلك السيّارة
• بالسيّارة
• بشأن السيارة
• من سيارته
• السيارة من

Ehrlich gesagt, wenn Du meinen Namen auf einem Polizeibericht gesehen hast, ist es sogar möglich, dass ich in dem Auto war, schlafend und erschöpft.
الحقيقة التي لابد أن تقال هي إنك إن رأيت اسمي على تقرير شرطة, فالإحتمالا هي أنني كنت في تلك السيارة, نائم ومنتهي

Ich hätte sicher all die DNA aus dem Auto entfernen können.
كنت سأستطيع ازالة جميع الحمض النووي من تلك السيارة بالتاكيد

Ich brachte sie her, aber sie will nicht aus dem Auto steigen.
لقد جلبتها إلى هنا, لكنها لا تود أن تخرج من السيارة.

Der Mörder wickelte sie wahrscheinlich in den fehlenden Teppichläufer und transportierte sie mit dem Auto.
على الأرجح أن القاتل قد لفها في السجادة المفقودة ومن ثم نقلها في السيارة

Wenn ich dem Zimmerservice nicht trauen kann, kann ich auch dem Auto nicht trauen.
في الحقيقة إذا لم أستطع الوثوق بخدمة الغرف فلا أستطيع الوثوق بالسيارة من؟

Zwar mit dem Auto statt der Axt, aber tot sind sie doch.
أعني قتلهم بسيارة وليس بفأس و لكنهم ميتين كما لو كان استخدم الفأس

Das ist es. Ich will den Spaghettifresser aus dem Auto haben, Mann.
هذا هو الأمر أريد ربطة عين في هذه السيارة يا رجل

Als ich dich hinter dem Auto fand... das war das Schlimmste für mich.
عندما أتيت لك خلف تلك السيارة لقد كان أصعب شىء على أن أسمعة

Weil in dem Auto alles ist was wir zum Untertauchen brauchen.
لأن في تلك السيارة كل شيء نحتاجه للاختفاء

Weil in dem Auto alles ist was wir zum Untertauchen brauchen.
لأن في تلك السيارة كل ما نحتاجه لكي نختفي

Wenn er aus dem Auto aussteigt, werde ich ihm auch eine verpassen.
وفي الحقيقة، عندما يغادر تلك السيارة سأصفع وجهه

Einmal Herzstillstand bevor sie ihn aus dem Auto geholt haben, und einmal im Wagen.
توقف قلبه مرة قبل أن يتم تخليصه من السيارة ومرة في سيارة الإسعاف.

Die Lebensmittel aus dem Auto, die Treppe hoch und in die Küche bringen.
إحضار مشتريات البقالة من السيارة وصعود الدرج و وضعها في المطبخ

Als die Feuerwehr dabei war, sie aus dem Auto zu befreien, kletterte ich hinein, um mich um sie zu kümmern.
بينما يعمل الاطفائيين لاخراجها من السيارة انا دخلت لابدأ في تقديم الرعاية

Wir haben eine Menge Sensoren an dem Auto, um Messungen durchzuführen.
لدينا الكثير من أجهزة الإحساس في السيارة لقياس العمليات.

- Schlaftabletten. Oder das mit dem Auto in der Garage?
أعتقد انها كانت تتعاطى حبوب النوم أو ذلك الشئ في السيارة في المرآب, نسيت

Ich bin auch mit dem Auto gefahren.
تخيلي ذلك، الذهاب بالسيارة حتى لجمع الدعم

Ich fahre mit dem Auto, deswegen werde ich erst am Donnerstag, den 17., zurück sein.
سأعود بالسيارة هذه المرة, لذا,لن اكون هناك قبل يوم الخميس 17 الجارى

Die Finnmarkküste mit dem Auto nach einer Stelle abzusuchen, wo ein Wikingerschiff vor 1000 Jahren angelegt haben könnte, ist schwachsinnig!
ليس هناك فائدة من أخذكَ بسيارة " للعثور على أماكن سفن " فايكينغ

Wenn ich mit dir fertig bin, wirst du dir wünschen, du wärst in dem Auto draufgegangen.
قبل أن أتعامل معك ، سوف تتمنى الموت فى هذه السيارة ايها النذل

Du bist mit dem Auto zu ihrem Haus und hast ihrem Sohn dreimal in den Kopf geschossen.
كنت أنت في السيارة التي توقفت أمام المنزل

Okay, ich muss Sie bitten, einen Moment aus dem Auto auszusteigen.
حسنٌ، سوف أود منك الترجل عن السيارة للحظة من فضلك

Was ist mit dem Auto? Hat die Firma Satellitenüberwachung?
حسناً , لنركز على السيارة لتجد إذا كانت لشركة التأجير نظام تعقب بالأقمار الصناعية

Passagiere mussten den Flughafen verlassen, aber nicht mit dem Auto sondern zu Fuß.
كان لا بد و أن يرحل المسافرون ، بدون أن يقودوا سياراتهم كان عليهم أن يمشوا أو أن يوقفوا السيارات العابرة

Unser Wasservorrat ist in dem Auto.
إمدادات مياهنا موجودة في تلك السيّارة

Ich dachte, du hast gesagt, du und deine Frau hätten Probleme mit dem Auto. Haben wir.
ظننت أنّك و زوجتك عانيتما من متاعب بالسيّارة . بالفعل عانينا

- Ja, Mads, aber du hattest in dem Auto nichts verloren.
نعم ، حسناً ، مادى لم يكُن لديكِ دخل بشأن السيارة

Je näher ich dem Auto kam, desto stärker wurde der Geruch.
وكلما إقترب من سيارته إرتفع الصوت أكثر وأكثر

Wir wissen, dass Leute, die in Büros arbeiten, die mit dem Auto hin- und dem Aufzug hochfahren, oft an einem ganzen Tag nur 2500 oder 3000 Schritte machen.
ونحن نعرف أن الأشخاص الذين يعملون في المكاتب ويقودون السيارة من وإلى العمل ويستخدمون الأسانسير في الصعود