"dem bürgerkrieg" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحرب الأهلية
• الحرب الاهليه

Wir haben hier diesen Erlass, seit dem Bürgerkrieg, weil viele unserer Jungs nicht heim kamen und die Frauen Gras kauten.
لقد صدر مرسوم بعد الحرب الأهلية بأعتبار أن الكثير من أولادنا لم يعودوا من الحرب والنساء أصبحن يلتهمن الآعشاب

Wir nahmen die Romantiker durch und die Literatur nach dem Bürgerkrieg.
لقد درسنا الرومانسيين و قليلاً من الفصل حول أدب ما بعد الحرب الأهلية

Ein paar von den Flaschen da oben stammen noch aus der Zeit vor dem Bürgerkrieg.
بعض من تلك الزجاجات هناك عليها تاريخ من قبل الحرب الأهلية

Vicksburg war bereits vor dem Bürgerkrieg im Geschäft.
كشركة تعمل حتى منذ قبل الحرب الأهلية الآن شركات صناعة السيارات تعمل كل يوم

Eine gute Formulierung, denn sie schlägt eine Brücke zur ersten Wiederaufbau-Ära nach dem Bürgerkrieg.
والذي حقاً اود تقديمه لانه مرتبط بالاعمار الاول بعد الحرب الاهليه لاظهار ان هناك استمرارية

Nach dem Bürgerkrieg wurde der 14. Zusatzartikel verabschiedet,
تم تمرير التعديل الرابع عشر في نهاية الحرب الأهلية

Dieses Programm wurde vor dem Bürgerkrieg erstellt und verteilt... und wir glauben, dass alle Hive-Schiffe es immer noch benutzen.
أعددنا هذا البرنامج ووزعناه قبل الحرب الأهلية لذا نفترض أنّ كل المركبات الخلايا ما زالت تستعمله

- Großvater war einer der wenigen schwarzen Männer... die einen Offiziersrang während dem Bürgerkrieg erreicht haben.
الذين ترقوا الى رتبة ضباط خلال الحرب الأهلية

Naja, es gibt nicht viele Unterlagen, aber die Geschichten wurden seit dem Bürgerkrieg erzählt.
في الحقيقة , لا توجد الكثير من الأدلّة الموثقة لكن لا زالت القصص تروى منذ أيام الحرب الأهلية

Es ist ein Trompetenspiel aus dem Bürgerkrieg, dass das Arbeitsende signalisiert.
إنها أغنية بالبوق منذ الحرب الأهلية كانت تستخدم لإعلان انتهاء عمل اليوم

Sozialwissenschaftler haben schlussgefolgert, dass das Land polarisierter ist... als zu jedem anderem Zeitpunkt nach dem Bürgerkrieg.
-العلماء الاجتماعيون توصلو أن معدل الإستقطاب في البلد أعلى من أي وقت منذ الحرب الأهلية.

Das Volk wird die ganze Hoffnung verlieren... und sich der Gier, dem Inzest und dem Bürgerkrieg ergeben.
الناس سيفقدون الأمل و سيستسلمون للجشع. و لنكاح المحارم و الحرب الأهلية.

Dieser Baum stand da wahrscheinlich seit dem Bürgerkrieg.
تلك الشجرة كانت هناك, ربما منذُ الحرب الأهلية

Wie fühlst du dich als Verantwortliche für die Stadt, ganz allein, nach dem schwersten Angriff seit dem Bürgerkrieg?
كيف يجعلك تشعرين أن تكوني متروكة لإدارة هذه البلدة لوحدكِ في اليوم الذي يأتي بعد أعنف هجماتها منذ الحرب الأهلية ؟

In diesem Schuljahr behandeln wir die Zeit... zwischen dem Bürgerkrieg von 1642 und...
سندرس في هذا الفصل السنوات ما بين الحرب الأهلية عام 1642 و...

In El Salvador unternahmen beide Parteien, die sich aus dem Bürgerkrieg zurückgezogen haben Schritte, die erwiesenermaßen einer Strategie des Gefangenendilemmas entsprachen.
في السلفادور،كِلا الجانبين الذين انسحبا من الحرب الأهلية المستمرة قاما بخطوات ثَبَتَ أنّها على النقيض تماما من إستراتيجية معضلة السجين.

Es wurde 1991–1992 als "temporäres Lager" für Somalis erbaut, die vor dem Bürgerkrieg flohen.
وقد بني سنة 1991-92 ك"مخيم مؤقت" للصوماليين الفارين من الحرب الأهلية.

Eine offizielle Kommission bestätigte, dass dieser Angriff, mit Ausnahme des Massakers gegen die Indianer im 19. Jh., der blutigste unter Amerikanern seit dem Bürgerkrieg gewesen ist.
هجوم الشرطة يعد أكثرالصداماتدمويةً... بين الأمريكان منذ الحرب الأهلية

Vor dem Bürgerkrieg... gab es so genannte "Hüter", die die Flotte in Stand hielten.
قبل الحرب الأهلية... كان لدينا عمّال لصيانة الأسطول بأكمله

Vor dem Bürgerkrieg gab es nur separate Staaten.
-قبل الحرب الأهلية , كانت الولايات منفصلة

Ich suche damit Sachen aus dem Bürgerkrieg.
أستخدمهُ للبحث عن مخلفات الحرب الاهليه.