"dem band" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشريط
• بالشريط
• للشريط
• الشّريط

- Clark. Da ist doch nichts auf dem Band, - das da nicht drauf sein sollte?
كلارك، وليس هناك أي شيء على أن الشريط الذي لا ينبغي أن يكون هناك، وهناك؟

Wie wollen Sie beweisen, dass die Stimme auf dem Band nicht Mr. Cole ist?
كيف نثبت أن صوت الرجل الذى فى الشريط ليس صوت السيد كول نفسه؟

Da ist doch nichts auf dem Band, das nicht drauf sein sollte?
لا يوجد أي شيء على ذلك الشريط الذي لا ينبغي أن يكون هناك؟

Er wollte wissen, ob das auf dem Band eine Sprache oder Unsinn war.
أراد أن يعرف ما اذا كان الصوت في الشريط لغة أم كلام غير مفهوم

Die Antwort könnte auf dem Band sein.
حسنٌ ، قدّ تكون الإجابة بالشريط المُسجل.

Der Grad der Halluzinationen wird durch die Verwendungsweise der Metaphorik auf dem Band bestimmt.
ان اسلوب الهلوسة يعتمد علي الاسلوب التخيلي للشريط

Alles, woran ich dachte, war wieder herzustellen, was auf dem Band war.
كلّ ما فكّرتُ فيه هو استرجاع ما كان على ذلك الشّريط.

Ja, wir wissen, dass Sie die Bilder auf dem Band gefälscht haben.
أجل ، نحن نعلم أنك زوّرت الصور على الشريط

Wo warst du, wenn du nicht die auf dem Band bist?
إذا كان الشخص الذي على الشريط ليس أنت ، أين كنت؟

Sie glaubt wirklich, das Mädchen auf dem Band sei nicht sie.
وقالت إنها تؤمن بأنها لم تفعل ذلك. وتقول الفتاة على الشريط ليست هي.

Die dualen Stimmen auf dem Band... sind Sie sich sicher, dass sie beide gleichzeitig von Emily kamen?
الأصوات المزدوجة التي سمعناها في الشريط أنت واثق أنهما كانا يصدران من إيميلي بنفس الوقت؟

dem Band zufolge kann es durch das Stargate und die Zeit reisen.
الشريط ذكر أن هذه قادرة على المرور عبر بوابة النجوم، بالإضافة إلى السفر عبر الزمن

Wir brachten Sie wegen dem Band her, das in der Kamera steckte.
جلبتك هنا بسبب ما سجلته على الشريط بتلك الكاميرا

Warten Sie. Wir waren alle auf dem Band.
مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً كنا جميعاً على ذلك الشريط

Hieß es auf dem Band nicht, es wären keine Fische im Teich?
ألم يرد بذلك الشريط أن هنالك سمك كافي ببركتك؟

Komm rauf, Ronnie! Sie ist auf dem Band!
روني , اصعد إلى هنا , روني إنها في الشريط

Mit dem Band und unserer Aussage von Ihrer Leistung heute,... ist ihre Klage tot.
مع الشريط وشهاداتنا من أدائك اليوم دعوتك قد ماتت

Ich hab eine perfekte Erklärung für das, was du da auf dem Band gesehen hast.
لديّ تفسير منطقيّ لما رأيتَه في ذلك الشريط

Hilf mir diesen Fall zu schließen und ich schaue, was ich bei dem Band machen kann.
ساعدني بإنهاء هذه القضية وسأري ما يمكنني فعله حول هذا الشريط

Nicht viel. Er hat seine Stimme verfälscht. Aber da ist noch ein anderer Ton auf dem Band.
ليس الكثير، لقد أخفى صوته ولكن هناك أصوات أخرى بالشريط