"dem blut" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بدماء
• الدماء التي
• بدم
• من الدم
• بدمّ
• هذا الدم
• دماء المولى
• من دماء
• الدم الموجود

Wie kannst du Frieden finden, wenn Ramses mit dem Blut unseres Volkes Städte baut?
كيف يمكنك أن تجد الأمان أو تسعى إليه ؟ عندما يستمر رمسيس فى بناء المدن بدماء قومنا ؟

Wenn sie sich dafür entscheiden dieses Dokument zu unterzeichnen, geschieht dies auch mit dem Blut der verbleibenden Geiseln.
إن إخترتم أن توقّعوا هذه الوثيقة الفاسدة فافهموا أنّكم ستلطخونها أيضاً بدماء بقية الرهائن

Nach dem Blut auf der Kleidung zu urteilen, fiel sie nach vorne.
و قد سقطت إلى الأمام و هذا من الدماء التي وجدت على ملابسها

Möge das Schwert der Eltern niemals getränkt sein,... mit dem Blut ihrer Kinder.
في شهر مايو سيكون كل والد يحمل سيف غير ملوث بدم الأطفال

Von dort hat man zwar eine gute Sicht auf die 50 000 Zuschauer, sieht aber von dem Blut und dem Gemetzel herzlich wenig.
من هناك، سوف تحصل على منظر جيد من بين 50،000 متفرج ولكن سوف ترى في الطريق قليلاً من الدم والمبارزة.

Um meine Hände mit dem Blut dieser erbärmlichen Kreatur zu beschmutzen, um die Gabe eines Idioten zu erhalten...
لألطخ يداي بدمّ هذا المخلوق المثير للشفقة، ..لأتلقى بركةشخص أبله.

Nicht, wenn wir einen Treffer mit dem Blut landen.
ليس إن تمكّنا مِن إيجاد مَن يطابق هذا الدم

Aus dem Blut ihres Herrn soll sie wieder entstehen.
من دماء المولى الذي سيعيدها ثانية

Sie können sich ihr Heilmittel aus dem Blut eines anderen holen.
بأمكانهم أن يحصول على علاجهم من دماء شخصاً أخر بالإضافة

Wir haben seine DNA mit dem Blut am Tatort verglichen.
طابقنا حمضه النوويّ مع الدم الموجود في مسرح الجريمة

Das Land gehört unserer Familie - Es ist getränkt mit dem Blut unserer Eltern.
هذه أرض عائلتنا ماي ماري بيث و قد إرتوت بدماء آبائنا

Es liegt in deinem Blut, dem Blut deines Vaters, dem Blut deiner Familie.
إنه يجري بدمائك و بدماء والدك بدماء عائلتك

Alle Fanatiker waschen Ihre Hände in dem Blut Unschuldiger im Namen der Ursache.
كل المتعصبين يغسلون أيديهم بدماء الأبرياء بإسم الضرورة.

Er dachte, ich wäre schon angesteckt worden von all dem Blut, - das Takada auf mich erbrach.
ظنّ أنّني سبق وتعرضت للمرض بسبب كل الدماء التي تقيأها عليّ.

Gerade kam ein Laborbericht zurück, der eine Übereinstimmung mit dem Blut auf dem Riemen und dem Blut, den wir beim Kampf gefunden haben, aufzeigt.
وصلنا نتيجة أختبار المعمل الدماء التي كانَ على الحِزام تطابقُ مثيلتها في مكان النِزال

Das Muster auf dem Teppich stimmt mit dem Blut auf seinem Hemd überein.
نمط الدماء التي على السجاد يطابق الذي على قميصه

Für unzählige Leichen. - Wir bezahlen mit dem Blut unseres Sohnes.
والجثث التي لا تحصى سنضطر لدفع ثمنها بدم ابننا العزيز

Ich muss gehen, bevor ich mich mit dem Blut eines Dummkopfs besudele.
سوف اذهب يا لورنس قبل ان الطخ نفسى بدم احمق

Ich erkenne nun, dass Adel aus der Seele kommt... und nicht aus dem Blut.
أفهم الآن أن النباله تنبعث من الروح وليس من الدم

Schau dir all die hübschen Zähne an, mit dem Blut und dem Zahnfleisch dran!
انظري لكل تلك الأسنان والتي يشوبها القليل من الدم وقطع من اللثّة

Um ihn zu retten, füllte ihn Gott mit dem Blut eines Zimmermanns der von den Römern gekreuzigt wurde, und gab ihn einem Dieb namens Sirach.
لحمايته، ملأه (الله) بدمّ خاص دمّ الشخص الذى صُلِبَ من قِبَل الرومان (وأعطاه إلى لصّ يُدعى (سيراش

Was er mit dem Blut vorhat, ist lächerlich banal, verglichen damit, was ich damit getan hätte.
ما هو سيفعل هذا الدم يكون للمشاة بالمقارنة مع ما ينبغي أن نفعله

Sie entstand aus dem Blut ihres Herrn.
من دماء المولى الذي أتى بها

Sie haben dieses Meisterwerk über das Monster mit dem Blut unserer Stadt geschrieben!
أظنك خلقت إلى حد بعيد التحفة الفنية لوحش من دماء هذه البلدة لأن كتب الوحوش تلقى رواجاً

- mit dem Blut von der Mordwaffe.
من الدم الموجود على سلاح الجريمة