"dem boden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأرض
• الأرضية
• أرضية
• قاع
• الأرضِ
• الأرضيّة
• الأرضيةِ
• الارض
• الارضية
• قعر
• بالأرض
• الارضيه
• أرضيّة
• ارضية

Jeden Kiesel, den Sie auf dem Boden sehen, ist ein Stück Dionsaurierknochen.
كل حصاة يمكنكم رؤيتها على الأرض هي قطعة من عظم ديناصور.

In der Nacht schliefen die beiden auf dem Boden. In Korea heizen die Menschen ihre Häuser, indem sie Ziegelsteine unter die Fußböden legen,
كانتا تنامان على الأرض في الليل. الطريقة التي يدفئون بها منازلهم في كوريا هي أنهم يضعون لبنات من الطوب تحت الأرض،

Aber wenn Sie diese Waisen sehen würden, wie sie auf dem Boden schlafen.
لكن لو أمكنك رؤية الأيتام الفقراء ينامون على الأرضية والمطر ينزل عليهم

Tu so, als hättest du Rückenweh, weil du auf dem Boden schläfst.
واظهر لهم أن ظهرك يؤلمك، حتى يعلموا بأنك تنام على الأرضية.

Wegen Hexerei auf dem Boden einer Damentoilette ersticken,... da wird eine höhere Macht irgendwie wichtig.
الإختناق على أرضية حمام السيدات بفعل الشعوذة يجعل القوة العليا تبدو غير متعلقة بالموضوع

Wie auch immer, ich lag auf dem Boden, und dann geschah etwas Merkwürdiges.
, على أيّ حال، كنت في قاع السلم حينها أصبح الأمر غريباً

Bronze ist ein hartes, wiederstandsfähiges Material das auf dem Boden rollen kann.
والبرونز جيد و صلب، مادة دائمة يمكن أن تدور على الأرض.

Ihre Bettdecken lagen auf dem Boden und das Fenster war offen.
أغطية السرير كانت مُلقاة على الأرض و النوافذ كانت مفتوحة

Ich habe nicht vor, sie eines Tages auf dem Boden hockend zu sehen...
ليس عندى نوايا أن أجدها أحد الأيام و هى على الأرض العارية

Diese kichernde, vulgäre Kreatur, die eben noch auf dem Boden herumkroch.
ذلك المخلوق المضحك المقزز الذي رأيته الآن يزحف على الأرض.

Und auf dem Weg zurück zu Bubba lag da ein Junge auf dem Boden.
بوبا ولدى عودتى للبحث عن بوبا كان هناك ذلك الشاب ممداً على الأرض

Bevor es passierte, lief Colonel O'Neill über einen Kreis auf dem Boden.
لقد داس الكولونيل أونيل فوق دائرة على الأرض قبل أن تظهر

Ich war einkaufen, fand ihn auf dem Boden, hab ihn mitgenommen und mir aufgesteckt.
لقد كنتُ في متجر البقالة ووجدتُه على الأرضية ثُمّ التقطتُه ومِن ثمّ ارتديتُه

Die Bodenstationen werden an sicheren Orten auf dem Boden eingerichtet.
إن المحطات الأرضية موجودة في أماكن آمنة على الأرض.

Wir lagen zusammen auf dem Boden und ließen uns vom Schlag der Trommeln erheben.
ونستلقي معًا على الأرضية ونسمح لدقات الطبول لرفع معنوياتنا.

Wir haben es zu Madonnas Erotica auf dem Boden seines begehbaren Wandschranks getan.
فعلناها على أغنية مادونا على أرضية خزانته الواسعة

Er musste sein Mittagessen auf dem Boden essen.
أضطر إلى أن يتناول غدائه على أرضية المقصف

Versteckte sie sich die letzten zwei Stunden auf dem Boden eurer Krüge?
و هل تراها مُختبِئةً في قاع كأسك منذ الساعتين الماضيتين ؟

Vielleicht ließ ich es fallen, als ich 20 cm über dem Boden nach Hilfe schrie.
عندما أنا كُنْتُ أَصْرخُ للمساعدةِ عشْرة بوصاتِ مِنْ الأرضِ. أَنا مثير للشفقةُ جداً.

Und den Bernstein Laser hat er auch angeschaltet auf dem Boden liegen lassen.
لقد ترك أيضاً ليزر الكهرمان شغّال وعلى الأرضيّة.

Weil Sie auf dem Boden knieten und versuchten Amy zu retten!
التي لأنك كُنْتَ على الأرضيةِ يُحاولُ إنْقاذ حياةِ أيمي.

Wenn ihr oben seid, fliegt ihr wie mit einem Jagdflugzeug ... 30 Fuß über dem Boden.
وعندما تفعلها لاول مرة ستتعلم الطيران بها كأفضل مقاتل علي إرتفاع 30 قدم من الارض

PM: Er hat also gerade einen Teller mit Würstchen auf dem Boden verschüttet, auf den ganz neuen Teppich.
بيتر مولينكس : حسنا لقد قام مايلو بايقاع طبق من النقانق على الارضية وتحديدا على السجادة الجديدة

Was Sie also auf dem Boden des Aralsees finden, ist nicht gerade schön.
فما ستجدونه في قعر بحر الآرال ليس بالجميل.

wenn du nicht die Flugregeln befolgst. Denk daran: Hast du einen Zusammenstoß in der Luft und wirst bewusstlos, gehst du in den freien Fall über, bis du auf dem Boden aufschlägst.
ياصاح و الآن تذكر أنك إذا اصطدمت في الجو سيجعلك تفقد الوعي و سوف تعاني من السقوط إلى أن ترتطم بالأرض

Sie hat dort eins auf dem Boden gefunden. Es handelt von Miranda.
لقد وجدته على الارضيه . وكله يتحدث عن ميراندا

Ja, die Nacht, in der du auf dem Boden der Bar ohnmächtig geworden bist.
أجل، ليلة فقدانك الوعي على أرضيّة الحانة.

Abigail McGinty wurde vom Bäcker auf dem Boden im Wohnzimmer gefunden.
لقد عثر الخباز على ابيجيل ماجنثى ملقاة على ارضية غرفة معيشتها