"dem boot" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ذلك القارب
• قارب
• بالقارب
• هذا القارب
• متن السفينة
• المركب
• على القارب
• قاربي
• المركبِ
• مركبِي
• للقارب
• متن القارب

Also kleidete ich mich für das Ereignis, wurde kaum angesengt, in dem Boot.
لذا قمت بارتداء ملابسي من أجل المناسبة احترقت بالكاد على ذلك القارب

Würdest du mir bitte erklären, was auf dem Boot passiert ist?
حسنٌ فسري لي رجاءً ماذا جرى على ذلك القارب ؟

Sie waren mit einem Boot auf Grand Cayman tauchen und auf dem Boot explodierte irgendetwas.
كانوا يغوصون من قارب في جزيرة كايمان الكبرى وبعد ذلك حدث انفجار على متن القارب

Du solltest auf dem Boot bleiben! - Ich dachte, du warst Äpfel holen.
لقد تركتك بالقارب وظننت أنك ذهبت عند شجر التفاح

Ich kann mit dem Boot genauso gut umgehen wie du.
الان انظر هنا ،تشارلي الينوت, استطيع السيطره علي هذا القارب كل صغيرة يمكنك منها انت تعلمها

Was du diesen Leuten auf dem Boot angetan hast, und wie du sie für die Wissenschaft gefoltert hast...
أعني ما فعلته بأولئك الناس على متن السفينة وتعذيبهم لأجل العلم...

Auf dem Boot ist ein Kind, das würde ich am liebsten über Bord werfen.
لقد كان هناك طفل على المركب وطوال الوقت كنت اريد ان اركله خارجها

Im 21. Jahrhundert erhalten Kinder also Rettungswesten, um Europa sicher zu erreichen, auch wenn die Westen nicht ihr Leben schützen werden, wenn sie aus dem Boot fallen, das sie dorthin bringt.
إذن في القرن 21، يُعطى الأطفال سترات نجاة لكي يصلوا إلى أوروبا رغم أن هذه السترات لن تنقذ حياتهم إذا ما سقطوا من على القارب الذي يقلهم إلى هناك.

Nun feiere ich eine Parkplatz-Sauftour auf dem Boot.
و الآن أنا أحتفل مع حشد و نبيذ كثيرين على قاربي

- Irgendjemand stellte diese Falle - und versteckte Sprengstoff auf dem Boot.
أحدهم جهز ذلك الفخ وأحدهم لغم ذلك القارب

Ich war tatsächlich heute Morgen auf dem Boot.
في الحقيقة لقد كنت على ذلك القارب هذا الصباح

Ich hoffe, Sie haben nichts Wichtiges auf dem Boot gelassen.
أتمنى بأنك لم تتركى خلفك شيئا هاما فى ذلك القارب

Was haben wir auf dem Boot gefunden, Agent Bodner?
ما الذي وجدناه على ذلك القارب أيها عميل بودنر؟

Wer will schon im Regen mit dem Boot fahren?
من يريد ان يذهب فى قارب اثناء المطر على اى حال ؟

C'est ça. Er transportiert das Heroin mit dem Boot von Frankreich hierher.
الهروين المحمول من فرنسا فى قارب الشراع الأحمر,

Wir können auf dem Boot schlafen oder im Hotel.
لدينا اختيارين، إما قضاء الليل بالقارب أو بالفنادق المختلفة

Wir legen mit dem Boot am Dock an und machen am Strand ein Feuer.
لنتحرك بالقارب نربطه بالرصيف و نقيم ناراً على الشاطئ

Aber die, die ich liebe, sind in dem Boot.
لكن كل ما أهتم به في العالم معي في هذا القارب

Andy hätte damals gar nicht auf dem Boot sein sollen.
لم يكن من المفترض أن يكون (آندي) على متن السفينة ذلك اليوم

Bitte albert nicht herum. Auf dem Boot ist eine £150 Pfandgebühr.
أرجوك لا تستخف دمك, هناك تأمين بـ150 باوند على المركب

Mein Wasseraufbereiter ging kaputt, war ja nur das wichtigste Teil der Ausrüstung auf dem Boot.
مولّد المياه إنكسر أهم قطعة حيويه معى على القارب

Dann fahren wir mit dem Boot raus.
أو يمكننا أن نذهب برحلة في قاربي أو تدريبك على اللغة الفرنسية

Wenn der Leibwächter dort war, war auch Kyle auf dem Boot.
إذا الحارسِ كَانَ هناك،ذاك يعني كايل كَانتْ على ذلك المركبِ أيضا

Zu Hause läuft es nicht so gut, darum wollte ich auf dem Boot schlafen, aber das wird gerade überholt und der Geruch der Farbe hat mich vertrieben.
لذا نَزلتُ للنَوْم على مركبِي. وهو كَانَ مُنهى ثانيةً، ورائحة الطلاءِ أبعدتْني.

Haha. Ich nehme an, was Sie meinen ist: Was passiert mit dem Boot während Sie schlafen?
ها ها أعتقد أنكم تقصدون بذلك السؤال ما الذى يحدث للقارب أثناء نومى ؟

Wir sind sicher, dass es die Frau aus dem Boot ist.
نحن متأكدون جداً بأنها المرأه التي كانت على متن القارب