"dem gericht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المحكمة
• محكمة
• المحكمه
• المحكمةَ
• للمحكمة
• المحاكم
• المحكمةِ

Wir treffen uns um 1 5 Uhr vor dem Gericht, ok?
نحن ستعمل مقابلتك خارج مبنى المحكمة في 3، أليس كذلك؟

Da dem Gericht nichts weiter vorliegt,... erkläre ich hiermit... diese Sitzung für vertagt!
هناك مسائل اخرى بتصريح من المحكمة أعلن بموجب القانون، هذه الجلسة أجلت

Ich weiß nicht, worauf Sie hinauswollen. dem Gericht ist die medizinische Geschichte bekannt.
لم اُبصر القصد , المحكمة واعية على نحو حسن لتاريخ العائلة الطبي

Ein Staat kann sich in einem Verfahren vor dem Gericht eines anderen Staates nicht auf Immunität von der Gerichtsbarkeit berufen, wenn er
1 - لا يجوز لدولة أن تحتج بالحصانة من الولاية القضائية في دعوى مقامة أمام محكمة دولة أخرى إذا كانت:

Ich hab es in der Zeitung gesehen, als wir aus dem Gericht kamen.
لقد شاهدت عناوين الصحف و نحن عائدون من المحكمه

Würden Sie dem Gericht mitteilen, was Lt. Manion dazu sagte?
اتُخبرُ المحكمةَ ماقاله مانيون عن المحاكمة

Meg, erkläre dem Gericht, warum du dich so bedauerlich verhalten hast.
ميج، اخبري المحكمة لماذا تصرّفتي في مثل هذا الأمور المحزنة

Bitte sagen Sie doch dem Gericht, welchem Zauberer oder welcher Hexe Sie ihn entwendet haben.
من فضلك هل لكي أن تخبري المحكمة من أي ساحر أو ساحرة أخذتها ؟

Ich befürchte, ein Geständnis unter vorgehaltener Waffe gefällt dem Gericht nicht.
أخشى أن المحكمة لن تنظر إلى اعتراف تحت تهديد السلاح

iii) durch eine Erklärung vor dem Gericht oder durch eine schriftliche Mitteilung nach Entstehen einer Streitigkeit zwischen den Parteien oder
'3` أو بإعلان أمام المحكمة أو برسالة خطية بعد نشوء نـزاع بين الطرفين؛

iii) durch eine Erklärung vor dem Gericht oder durch eine schriftliche Mitteilung nach Entstehen einer Streitigkeit zwischen den Parteien, oder
'3` أو بإعلان أمام المحكمة أو برسالة خطية بعـد نشوء نـزاع بين الطرفين؛

in dem Wunsche, dem Gericht dabei behilflich zu sein, seine künftige Tätigkeit so wirksam wie möglich auszuführen,
ورغبة منها في مساعدة المحكمة على القيام بعملها مستقبلا بأقصى قدر ممكن من الفعالية،

Und diese Lüge willst du dem Gericht und dem ganzen Dorf verkünden?
وأنت تنوي أن تنشر هذه الأكاذيب في محكمة مفتوحة أمام القرية بأكملها ..

Die Petition enthält neue Beweise... die dem Gericht des Staates New Jersey nicht vorgelegt wurden.
الالتماس يحتوي على ادلة جديدة لم تقد من قبل في محكمة نيوجيرسي

Ich stehe vor dem Gericht in Ann Arbor, wo Sharon Solarz auf nicht schuldig plädiert.
انا اقف خارج محكمة آن آربور حيث شارون سولارز حاولت اثبات براءتها

Du kriegst dein Geld nach dem Gericht.
تأخذهم عندما تحصل على قرار المحكمه

Würden Sie bitte dem Gericht sagen, wie sie zu dem Angeklagten stehen?
هلا ابلغت المحكمه كيف تعرفين المتهم؟

Es gefällt dem Gericht, zu entscheiden wer spricht und wann.
المحكمه تقرر من يتكلم و متى يتكلم

- Ich danke dem Gericht für seine Fairness. - Ruhe!
أنا أوَدُّ أَنْ أَشْكرَ المحكمةَ لإنصافي

Würden Sie dem Gericht das Ergebnis mitteilen?
الآن، هَلْ تُخبرُ المحكمةَ نتائجِكِ؟

Erzählen sie dem Gericht, wie dieses gespräch zustande kam.
ممكن تقول للمحكمة الظروف التى أدت الى حدوث هذه المحادثة

Ich denke nicht, dass ich den Psychopathen dem Gericht übergeben könnte, nicht nachdem er sich mir so lange entzog.
لا أعتقد أنني سأقوم هكذا بتسليم ذلك المختل عقلياً إلى المحاكم

Ich entschuldige mich bei der Anklage und dem Gericht.
إعتذاراتي إلى الإدّعاءِ، وإلى المحكمةِ.