| Wir installierten schnell einen Drachen ganz oben auf dem Hügel, sodass man tatsächlich den Jungen und seinen Drachen sehen konnte. | TED | وأسرعنا بتركيب الطائرة عاليًا أعلى التلة بحيث يمكنك مشاهدة الصبي يلعب بالطائرة ويمكنك أن ترى فعلًا طائرة ورقية |
| Er ist seit über 1 Stunde dort oben. Was tut er auf dem Hügel? | Open Subtitles | كان هناك منذ ساعة فوق التلة ، ماذا يفعل هناك ؟ |
| Ich will eine verminte Verteidigungsstellung auf dem Hügel. | Open Subtitles | أريد موقعاً دفاعياً فوق ذلك التل و ضع فية كل ما لدينا من متفجرات و ألغام |
| Da oben auf dem Hügel mache ich eine Kompass-Messung. | Open Subtitles | سآخذ قراءة البوصلة من على التلال التالية هنا |
| Gehen wir? Es ist nicht weit. Auf dem Hügel. | Open Subtitles | طبعا ليس المكان بعيدا فى أعلى الهضبة |
| Hinter dem Hügel haben die Zylonen eine Landebahn mit Tankanlage. | Open Subtitles | السيلونز لديهم مطار للإمداد بالوقود على الجانب الأخر من الجبل |
| Ich war in jener Nacht auf dem Hügel, aber ich habe Eurem Kind kein Leid zugefügt! | Open Subtitles | كنتُ على التله تلك الليله لكني لم أؤذي ولدِ |
| Genau dort auf dem Hügel. | Open Subtitles | إذا تبقى منكِ شيء هناك فحسب على قمة هذا التلّ |
| JK: Wir hatten aber noch immer die Idee mit dem Hügel. | TED | مع ذلك ما زالت لدينا هذه الفكرة عن التلّة |
| Die ist auf dem Hügel. | Open Subtitles | إنها عند تل "الطريق المسدود" |
| Weil der Mörder eine Nachricht auf dem Hügel hinterließ. | Open Subtitles | لأنّ القاتل ترك خلفه رسالة على تلك القمة. |
| Hinter dem Hügel liegt ne hübsche Hacienda. | Open Subtitles | توجد مزرعة فوق تلك التلة ثمّة القليل من المخاطر |
| Dort oben auf dem Hügel. | Open Subtitles | إنهم جميعاً يعيشون بالقرب من هنا، فوق على التلة |
| Euer Anführer des Obersten Rates brauch mehr Männer auf dem Hügel. | Open Subtitles | مستشاركم الأول يحتاج للمزيد من الرجال في التلة |
| Und das bereiten wir auf und wir speichern es in dem Tank da auf dem Hügel. | Open Subtitles | نقوم بتنقيته و تخزينه. في خزانات فوق التلة, |
| Wir werden uns oben auf dem Hügel positionieren, zusammen mit Nick. | Open Subtitles | انا وانت سوف نتخذ مواقعنا في اعلى ذلك التل مع نيك |
| - Ich bin gleich hinter dem Hügel. Ich bin ganz schnell hier. | Open Subtitles | ـ أجل، سيّدي ـ سأتواجد على ذلك التل هناك |
| Zwei Wölfe auf dem Hügel! | Open Subtitles | على التلال إلى اليسار! اثنين من الذئاب، أكثر من هناك. في محاولة لمتابعتها. |
| An den Docks direkt hinter dem Hügel. | Open Subtitles | خلف تلك الهضبة مباشرة فى الميناء |
| Hab ich in den Pflanzen da hinter dem Hügel gefunden. Ist genug für alle da. | Open Subtitles | وجدت النباتات على قمة الجبل هناك ما يكفي لنا جميعاً |
| - Der Mann in meinem Traum... der da auf dem Hügel steht... das bin nicht ich. | Open Subtitles | - لأنه في حلمي ... الشخص الذي يقف على التله ليس أنا وانما أنت! |
| Mein Sohn hat ein Licht in der Gefahrenzone gesehen, oben auf dem Hügel. | Open Subtitles | ابني رأى ضيًّا في المنطقة المهجورة على جانب التلّ. |
| Hört zu... Vergessen wir nicht, warum wir hier sind. Wir haben einen Killer-Nigger hinter dem Hügel da. | Open Subtitles | دعونا لا نغفل عن غايتنا فعلينا قتل عبد يقبع خلف تلك التلّة. |
| Weil der Mörder eine Nachricht auf dem Hügel hinterließ. | Open Subtitles | لأن القاتل ترك رسالة خلفه على تلك القمة. |
| Wir waren auf dem Hügel und haben den Lichtern zugesehen. | Open Subtitles | نحن كُنّا على التَلِّ مُرَاقَبَة االاضواء. |
| Die Deutschen sind da drüben auf dem Hügel. | Open Subtitles | نقطة الألمان الحصينة هناك . على التل و لم تصلهم المدرعات بعد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 