"dem haus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا المنزل
• ذلك المنزل
• المبنى
• ذلك البيت
• بالمنزل
• المنزل الذي
• بالبيت
• لذلك المنزل
• داخل المنزل
• من المنزل
• بذلك البيت
• ذاك المنزل
• خارج منزل
• منزل السيد
• أترك المنزل

Müsste ich in dem Haus wohnen, bäte ich wohl auch um Krankheit.
و أنا أيضا إذا عشت فى هذا المنزل سأصلى لأكون مريضا

Wow, Walter. Sieh dir mal die Beleuchtung bei dem Haus da an.
والتر انظر الى هذا و انظر الى الاضواء على هذا المنزل

Ich sage Ihnen, Officer, in dem Haus ist eine Leiche vergraben.
أؤكد لك أيها الشرطي ثمة جثة مدفونة في ذلك المنزل

Ich hatte in den letzten sechs Monaten über 50 Besichtigungen in dem Haus.
لقد قدمت ذلك المنزل أكثر من خمسين مرة في الست أشهر الماضية

Sie sah den Exmann des Opfers aus dem Haus gehen, als sie kam.
تقول أنها رأت الزوج السابق للمرأه المقتوله يغادر المبنى بمجرد حضورها يا سيدى

OK. Mal sehen, ob in dem Haus die Dusche funktioniert.
حسناً, لنرى ما اذا كان الحمام في ذلك البيت يعمل

Das ist verrückt. Es ist alles genau gleich. Sie hat in dem Haus nichts verändert.
انه شيئ غريب , فكل شيئ كما هو انها لم تغير أى شيئ بالمنزل

Er lachte so laut, dass er den Tauben auf der Feuerleiter Angst einjagte. Die vier lebten in dem Haus, in der Nähe des Parks.
عندما كان يضحك كان يضحك بصوت عالٍ حتي أنه يُفزع الحمَام على سلم الطوارئ. عاش أربعتهم في هذا المنزل المجاور للحديقة.

- Ich könnte mich dem Haus sogar stellen. - Nein, Paula, Liebste.
بل حتى استطيع ان اواجه هذا المنزل معك لا, يا حبيبتى بولا

Ich weiß nicht, was über dem Haus ist, aber es war stark genug ein Loch hierher zu schlagen und das Kind zu nehmen.
لا أعرف ما الذي يحوم حول هذا المنزل لَكنَّه كان قوي بما فية الكفاية لكي يثقبُ فتحة إلى هذا العالم و يَأْخذُ إبنتكِ منكِ

- Das kannst du nicht machen! Bleib weg von dem Haus, oder du wirst es bereuen!
أستمعى ألى أذا ذهبتِ بجوار هذا المنزل ستكونين أسفة

- Es war niemand in dem Haus. - Was ist mit Johnny Allens Hund?
لم نعثر على أحد فى هذا المنزل ماذا عن كلب

Sein ganzes Leben spielte sich in dem Haus ab. Ich missachtete das.
حياته بأكملها كانت داخل ذلك المنزل وقد انتهكت حرمة ذلك.

In dem Haus wohnte ein Football-Kamerad.
لعبت كرة القدم مع ذلك الرجل عيش في ذلك المنزل

Um ehrlich zu sein, wenn ich nicht aus dem Haus gekommen wäre, wäre ich durchgedreht.
لاخبرك بالحقيقة, لو لم اخرج من ذلك المنزل لكنت اصبت بالجنون

Johnny ist auf dem Haus an der Ecke auf dem Dach seit 'ner halben Stunde.
جونى بوى فى أعلى المبنى الذى على الناصية إنه هناك منذ نصف ساعة

Sie ist davon überzeugt dass irgendeine Verbindung zwischen dem Haus und den drei Müttern besteht.
وهي مقتنعة بأن هذا المبنى له ارتباط مع هؤلاء الأمهات الثلاث

Ich musste raus aus dem Haus, an die frische Luft, einen klaren Kopf kriegen.
كان لا بد أن أخرج من ذلك البيت وأخرج في الهواء النقي وأصفي رأسي

Ich komme nie aus dem Haus und habe ihn für sieben einem Mann verkauft, der, gerade bevor du kamst, in den Krug gestiegen ist, um ihn zu begutachten.
و أنا امرأة جالسة طوال النهار بالمنزل و بعته بسبعة الى شاب قبل مجيئك مباشرة

Wir adoptieren Kinder und wohnen in dem Haus, das du so fantastisch einrichtest.
و نتبنى الأطفال و نعيش في المنزل الذي تقومين بهِ عملاً رائع.

Vielleicht hat es gar nichts mit dem Haus zu tun.
.أتعلم,ربما. ربما هذا الشئ ليس له علاقة بالبيت

Denn Sie hätten mit dem Haus ein tolles Geschäft gemacht. Sehr töricht.
لأنك حصلت على ثمن رائع لذلك المنزل أنت غبي جداً

Sie kriegt heraus, daß die Anrufe aus dem Haus kommen.
وعندما تعقبتها وجدت أنها تأتي من داخل المنزل أليس كذلك ؟

Und ein seltsamer Ausländer kam aus dem Haus, als ich eintraf.
لقد تذكرت، رجل أجنبي غريب خرج من المنزل حين وصلت

Was in dem Haus passierte war ein Unfall. Ok, der Mann ist auf mich losgegangen.
ما حدث بذلك البيت ، كان حادثة، حسنٌ ، الرجل داهمني.

Du weißt was in dem Haus ist!
أنت تعلم , ماذا في ذاك المنزل.

Vor dem Haus meiner Großeltern in den geschäftigen Straßen Indiens sah ich, wie Menschen Schlange standen, in der heißen Sonne, und Eimer mit Wasser aus einem Hahn füllten.
خارج منزل جدي في شارع مزدحم بالهند، رأيت أناساً يقفون في صفوف طويلة تحت الشمس الحارقة يملؤون دلاء بالمياه من صنبور.

Verzeiht, mein Herr. Wir sind Diener aus dem Haus des Fürsten Li.
نرجو منك ان تعذرنا ولكنا خدم في منزل السيد آيوا

Ja, die sagten, ich soll aus dem Haus gehen und einen sicheren Ort suchen. Ich hab Angst.
نعم ، قالوا أننى يجب أن أترك المنزل و أذهب إلى مكان آمن