"dem herd" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الموقد
• الفرن

Bist du jetzt fertig mit dem Herd, oder zu beschäftigt mit quatschen?
هل انتهيتِ من تنظيف الموقد أم أنّكِ منشغلة بهبّات النسيم؟

Oh, und dreh ja das Gas ab, wenn du mit dem Herd fertig bist.
تأكد من اطفاء موقد الغاز عند انتهائك من الطهي على الموقد

Wasser in einem Topf auf dem Herd fängt an sich zu bewegen und verwandelt sich in Dampf.
:على سبيل المثال الماء في وعاء على الموقد يبدأ بالغليان ويتحول إلى بخار

Sie hätte beim Kochen fast das Haus angezündet weil sie den Topf auf dem Herd vergessen hat.
وذات يوم أشعلت الفرن لتطبخ نسيت المقلاة على الفرن وكادت تحرق البيت

Ich habe auf dem Herd gesessen, als ich drei war.
جلست على الفرن وأنا في الثالثة أتود رؤية أثر الملف المعدني؟

Wenn Sie die Soße aufwärmen, dann müssen Sie das auf dem Herd tun.
عندما تسخنين الصلصه ، فإنك يجب أن تسخنيه في اعلى الموقد

Ich habe nichts mit unserer Küche gemacht. Du hast einen Topflappen auf dem Herd liegen lassen.
لم افعل شيئاً للمطبخ انت تركتِ القفاز على الموقد

Sollte nicht irgendeine hausgemachte Hühnersuppe oder sowas Ähnliches auf dem Herd sein?
أليس من المفترض أن يكون هناك حساء دجاج على الموقد أو شيء ما ؟

Ich habe noch was auf dem Herd.
حسناً، لديّ شيء على الموقد سأعود على الفور

Ich weiߟ nicht, wo deine Hosen hin sind, aber wir haben deine Unterwäsche in einem Topf auf dem Herd gefunden.
أنا لا أعرف حيث السراويل الخاصة بك، لكننا لم نجد الملابس الداخلية الخاصة بك في وعاء على الموقد.

Hol uns den großen Kochtopf, der auf dem Herd steht.
احضرى الطبق الكبير من على الموقد

Über dem Herd war ein Regal.
كانت هناك خزانة فوق الموقد أرأيتها؟

Ich hätte trotzdem was auf dem Herd stehen.
كنتُ.. ومازلتُ عندي شيء فوق الموقد.

Ich habe Soße auf dem Herd, Penne im Ofen und einen Schnurbart, der gebleicht werden muss.
لديّ صلصة على الموقد و"زيتي" في الفرن وشارب يجب أن يُقصَّر ! تحرّكي

Bediene dich. Es ist hier auf dem Herd.
بالطبع , اخدم نفسك إنه هنا على الموقد

Für dich, Mampf, steht ein Stapel Pfannkuchen auf dem Herd."
ملاحظة: تركت كومة من الفطائر على الموقد

Ich sollte schnell nach dem Herd sehen. Entschuldigen Sie mich?
سأذهب لأتحقق من الفرن هلا عذرتني، سأعود في الحال

Ich war derjenige, der dir sagte die Topfgriffe so auf dem Herd so zu drehen, dass ich sie nicht erreichen konnte.
انا من اخبرتك ان تضعي قبضة الابريق بإتجاه الفرن لكي لا اصل اليها

Nein, ist schon okay. Ich lasse dir für später was auf dem Herd stehen.
لا بأس، سأترك شيئًا على الفرن لك عندما تعود إلى المنزل

Und, ja, es gibt davon noch ungefähr 2 kg auf dem Herd.
أجل, وهناك الكثير من الدجاج المتبقي في الفرن

Nach der Schule ging ich zum Laden um die Ecke und kaufte eine Dose Ravioli, die ich als Nachmittagssnack auf dem Herd aufwärmte.
بعد المدرسة، كنت أذهب إلى المتجر الموجود في الزاوية وأشتري علبة من فطائر جبنة الشيف بويادري، وكنت أسخنها في الفرن كوجبة ما بعد الظهر.