"dem krankenhaus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من المستشفى
• المستشفى بعد
• في المشفى
• المَشفى
• بالمستشفى
• من المشفى
• للمستشفى
• على الهرب بدون إطلاق
• بعد المستشفى

Sie lassen dich aus dem Krankenhaus raus, gleich nach der Operation?
أيسمحون لك بالخروج من المستشفى ، فور انتهاء الجراحة ؟

So sah ich aus, als ich aus dem Krankenhaus zurückkehrte nach fast vier Monaten.
هكذا كنت أبدوا بعد خروجي من المستشفى بعد قرابة أربعة أشهر.

Das Haus, die Kinder, was wir mit dem Krankenhaus erlebt haben.
المنزل، الأطفال ما مررنا به في المشفى لتوّنا

Sie ist aus dem Krankenhaus entlassen worden und auf dem Weg der Besserung.
حسناً، لقد خرجَت من المَشفى و هي في طريقِها للشِفاء

Sobald ich mit dem Krankenhaus gesprochen habe, rufe ich euch an.
لا تقلقي سوف أتصل بالمستشفى وسوف أعاود الأتصال بك

Das ist die Frau aus dem Krankenhaus. Es gibt Probleme mit dem Formular.
إنها المرأة من المشفى هناك مشكلة في الاستمارة

Ich muss wissen, was er dem Krankenhaus gesagt hat, und mit wem, zur Hölle, er geredet hat.
احتاج لمعرفة ما ابلغه للمستشفى و من ايضا كان يتحدث اليه

Ich blieb mit dem Krankenhaus in Verbindung aber ich wollte mich persönlich von lhrem Befinden überzeugen.
كنت أطمئن عليك بشكل دائم من المستشفى و جئت الآن لأطمئن عليك بنفسى

Sie holten nur ihre Cousine aus dem Krankenhaus ab.
متأكدة أنهم كانوا سيأخذون إبن عمهم من المستشفى

Gut. Sobald Sie aus dem Krankenhaus raus sind, sind Sie auf Urlaub.
حسنا ، ستأخذها متى ما انتهيت من المستشفى

Sie wollen nicht wirklich so tun, als könnten Sie sich nicht daran erinnern, daß ich ein Pfleger in dem Krankenhaus war, nachdem Sie Ihren Unfall hatten?
هل ستتظاهر حقّاً بأنّكَ لا تذكر أنّي كنتُ أعمل ممرّضاً في المستشفى بعد حادثكَ؟

Es ist 8 Uhr, du kommst gerade aus dem Krankenhaus, nach einer 18-Stunden-Schicht, du fährst nach Hause.
الساعة هي الثامنة غادرتِ المستشفى بعد 18 ساعة عمل و تعودين إلى البيت

Ich habe mit ihm gesprochen und alles, was Sie seit dem Krankenhaus getan haben, hat nichts mit Drogen zu tun.
لقد تحدثت معه وما فعلتة في المشفى لاعلاقة له بالمخدرات

Das ist der aus dem Krankenhaus.
هذا الرجل الذي صارعته في المشفى.

Mami pendelt zwischen dem Apartment, der Arbeit und dem Krankenhaus.
و أُمي تَقضي وَقتها بينَ الشَقَة، العمَل و المَشفى

Er wird vorgeben es sei eine Notfall Anruf von einem Familiemitglied aus dem Krankenhaus.
هو سوف يذهب هنا و انا سوف اتصل به سيتظاهر بأنها مكالمة طارئة من احد من افراد عائلته بالمستشفى

Du Irre hast das Kind aus dem Krankenhaus entführt?
لقد خطفت هذا الطفل من المشفى هل انت مجنون؟ عن ماذا تتحدث؟

Die Medizin, die FEMA dem Krankenhaus schickt, wird gestohlen.
الدواء الذي أرسلته الوكالة الفيدرالية للمستشفى تمّت سرقته. لذا، لو لم يوفّروه مجدّدًا

Cenoura befreite Mané aus dem Krankenhaus. Ohne einen Schuss abzufeuern.
كان (كاروت) يساعد(ناد) القوي على الهرب بدون إطلاق رصاصة واحدة

Nach dem Krankenhaus wollten ihn diese Leute nicht mehr.
بعد المستشفى هؤلاء الناس لم يريدوه مجدداً