"dem neuen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجديد
• تلك الاسطوانة الجديدة

Ich beweise dem neuen Vizekönig dass des Königs Verfügung in Indien nicht mehr gilt.
و أن أثبت للحاكم الجديد أن حكم الملك لم يعد ساريا في الهند

Lust, was bei dem neuen Chinesen die Straße runter zu holen?
هل تريد انتزاع بعض الصينين في المكان الجديد أسفل الشارع

Ich wollte nur sehen, wie es mit dem neuen Job so geht?
أردت فقط أن أمر . و أرى كيف حال العمل الجديد

Vielleicht erklärt das, was heute mit dem neuen Typ auf der Arbeit passierte.
ربما ذلك يفسر ما حدث مع ذلك الرجل الجديد في العمل اليوم

Ich hab mit dem neuen Bauchroller... trainiert.
أجل، كنت أعمل مع تلك الاسطوانة الجديدة مع الماسكة في الأعلى هنا

- Ich habe in dem neuen Laden ein paar Türen weiter reserviert.
لقد حجزت لنا في هذا المكان الجديد على بعد بابين بالأسفل

Hey, die Bauarbeiten an dem neuen Flügel liegen drei Monate hinter dem Zeitplan.
إن أعمال البناء في الجناح الجديد متأخر بثلاثة أشهر عن الموعد المحدد

Aber in dem neuen Projekt, an dem ich arbeite, mein neuer Film, untersuchen wir die Welt des Marketing, der Werbung.
ولكن في المشروع الجديد الذي أعمل عليه، فيلمي الجديد ندرس عالم التسويق والإعلان.

Ich hüpfte auf den Fahrersitz und fuhr mit dem neuen Modell die Zufahrt entlang und war begeistert.
وكنت اقفز خلف المقود وانطلق بالطراز الجديد في جولة على الطريق, وكان ذلك غاية في الروعه

Quizshow-Wettkämpfer waren nun als erstes überflüssig geworden, unter dem neuen Regime denkender Computer.
شعرت بأن متسابق مسابقات البرامج الوظيفة الأولى التي اتهى أوانها بموجب هذا النظام الجديد للكمبيوترات المفكرة.

Sie können Ihre Erkenntnisse ja dem neuen Chef mitteilen, wenn er hier eintrifft.
قد تبلغ عن نتـائجك للرئيس الجديد عندمـا يُشرّفنـا بحضوره

Auf dem neuen Pier ist noch die Stelle eines Lademeisters frei, die kriegst du.
هناك وظيفه مشرف شحن شاغره فى الرصيف الجديد الذى سنغتحه

Habt ihr Trauernden von Moses Angst vor dem neuen Gott?
أيها النائحون على موسى هل تخافون من مواجهة الإله الجديد ؟

Sie müssen dann nur mit dem neuen Eigentümer verhandeln.
فهذا لن يُمثل فارق بالنسبة اليكَ في التعامل مع المالك الجديد

Mein Dad gibt es ans Museum zurück oder dem neuen Küster...
أبي أعاده إلى المتحف أو إلى المساعد الجديد الموصي

Sitzt mit dem neuen Baby in diesem Haus fest.
أنتما محبوسان في هذا المنزل . مع المولود الجديد

"Stehen Sie dem neuen Präsidenten zur Seite und erinnern Sie ihn daran, dass Fehler nie zu Verzweiflung führen sollen."
واوصيك بان تعمل مع الرئيس الجديد وان تذكره عندما يحتاج للتذكر ان الفشل لا يجب ان يقود لليأس

Mit dem neuen Preissystem macht Ihre Rechnung $ 700.
وحسب سعرنا الجديد فعليكم أن تدفعون لي 700دولار

Sagen Sie es nicht mir. Sagen Sie es dem neuen Assistenten des Direktors.
لا تخبرني بهذا الكلام، أخبره للمساعد الجديد للمدير العام

Aber in dem neuen Gefängnis, wer hält dir da den Rücken frei?
نعم ولكن فى هذا السجن الجديد الذى ستذهب إليه من سيحمي ظهرك

Ich hab mit dem neuen Bauchroller... ..trainiert.
أجل، كنت أعمل مع تلك الاسطوانة الجديدة مع الماسكة في الأعلى هنا