"dem opfer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الضحيّة
• للضحية
• من الضحية
• للضحيّة
• على الضحية
• الضحية وهي
• الضحيه

Wenn der Virus eindringt, wird dem Opfer schwindlig und er bekommt Juckreiz und Hautausschlag.
عندما يخترق الفيروس الضحيّة تُصبحُ مُشوشةً، ويَبْدأُ بمواجهة الطفح و الحَكّ.

Für den Vergleich brauche ich die Kugel aus dem Opfer.
أنا سأقارنهم عندما أطرد من العمل من الضحيّة.

Sie sollen sich mit dem Mörder identifizieren, nicht mit dem Opfer.
- أجل،قلتى ذلك - المفترض أن تعريفها بالقاتل وليس الضحيّة

Das ist mir klar, Euer Ehren. Ich möchte dem Opfer ein Gesicht geben.
أنا أفهم هذا , سيدى مرة ثانية أنا أود أن أضع وجهآ للضحية

Die einzigen Fingerabdrücke die gefunden wurden, gehören dem Opfer.
بصمات الاصابع الوحيدة التي وجدت ترجع للضحية

Die rechte Kugel stammt nicht von David Truly, dem Opfer zwei Bezirke weiter, sondern vom dritten Opfer, Lieutenant Seeger.
على اليمين لم تسـتخرج من جسـد ديفيد ترولي من ضحية جريمة تو كاونتي ولكن من الضحية الثالثة الملازم سـيجر

Bei meiner ersten Untersuchung fand ich etwas Blut, das nicht dem Opfer gehört.
أوّل بصيص نور، وجدتُ دماً لا يعود للضحيّة -حمض نوويّ محتمل من القاتل؟

Er hat dem Opfer gesagt, er soll zu einer bestimmten Zeit an einem bestimmten Ort sein.
أخبر الضحيّة بأن تتواجد في مكان وزمان معيّنين

Du hast das Fleisch des Opfers zwischen den Zähnen des Hundes, Speichel des Hundes an dem Opfer.
وجدتِ لحم الضحية على أسنان الكلب، ولعاب الكلب على الضحيّة.

Du warst letzte Nacht mit dem Opfer zusammen, und deine Brieftasche lag in der Gasse.
لقد كنت بصحبة الضحيّة ليلة أمس ووجدت محفظتك بالممر

Die meisten Gewaltverbrecher stehen dem Opfer nahe.
معظم الجرائم العنيفة يتمّ ارتاكبها من قِبل شخص مقرّب من الضحيّة

Wir sind Art frage, was los ist mit dem Opfer. Wie Sie sehen können,
نحن نوعًا ما نتسائل ماذا يجري مع الضحيّة

Blockierte dem Opfer den Ausgang und sah zu, wie es lebendig verbrannte.
منع الضحيّة من الفرار وراقبه وهو يحترق حيًّا

Aber es ist dem Opfer auch nicht möglich, medizinische Maßnahmen zu ergreifen.
لكن من المستحيل للضحية أن تحصل على رعاية طبية مناسبة

Die, die dem Opfer einen Kaffee brachte, bevor er ermordet wurde.
المرأة التي اشترت القهوة للضحية قبل مقتله

Nun, könnte dem Opfer gehören, könnte dem Mörder gehören.
و الآن ، ربما يكون للضحية و ربما يكون للقاتل

-Der Täter saugt die Lebenskraft aus dem Opfer.
إن المجرم يمتص الحياة ويخرجها بقوة من الضحية

Aber eine Reaktion wie diese, Dale, kommt gewöhnlich von jemandem, der dem Opfer ziemlich nahe stand.
لكن ردة فعل كتلك يا ديل تأتي عادة من شخص مقرب جدا من الضحية

Eigentlich... habe ich ein Gespräch mit dem Opfer geführt, Micah.
... فيالحقيقة مايكا)، لقد كنتُ أتحدّث للضحيّة)

Er soll leiden, wenn er Mitleid mit dem Opfer empfindet. Das ist seine Strafe.
هذا هو عقابه، دعه يعاني لو كان بقلبه شفقة على الضحية

Mit dem Opfer Auge in Auge zu sein.
رؤية عيني الضحية وهي تحدق في عينيك

machte die Polizei ein Foto von ihm und nahm es in ihre Gegenüberstellungskartei auf, um es später dem Opfer zu zeigen. Sie zeigte auf Titus' Foto und sagte:
فصورت الشرطه تايتس ووضعوها ضمن صور اخرى للعرض على الضحيه للتعرف على الجاني وبالفعل أشارت الى تايتس