| Sag ihr nur, dass sie keine hohen Absätze auf dem Rücksitz tragen soll. | Open Subtitles | أخبرها فقط أن لاترتدي كعبا عاليا في المقعد الخلفي ستثقب هذا التنجيد |
| Als wir aus der Tiefgarage fuhren, saß ich hinten links auf dem Rücksitz. | Open Subtitles | وعند خروجنا من موقف السيارات كنت جالساً في المقعد الخلفي على اليسار |
| Typisches Beispiel, ein Ölwechsel für die Schüssel Brownies auf dem Rücksitz. | Open Subtitles | مثال على ذلك تغيير الزيت لمقلاة الكعك في المقعد الخلفي |
| Vielleicht sitzen Bullen auf dem Rücksitz. Sieh nach. | Open Subtitles | ربما هناك شرطى فى المقعد الخلفى اذهب وفتشها انت |
| Also sagte Sie ihm, er solle sie verlassen? Sollen sie das Kind auf dem Rücksitz eines Autos großziehen? | Open Subtitles | ماذا سيفعلان، سيربّيان طفلهما في المقعد الخلفيّ للسيّارة؟ |
| Ich habe den Hund auf dem Rücksitz nicht gesehen | Open Subtitles | أنا لَمْ أَرى ذلك الكلبِ في المقعدِ الخلفيِ |
| - Du darfst nicht einfach ein Kind auf dem Rücksitz eines Autos lassen. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تترك صغيراً في المقعد الخلفي لسيارة ببساطة ماذا تقصدين؟ |
| und wie sie auf dem Rücksitz des Autos starb. Und ich war fasziniert von dieser Art des Massenvoyeurismus. Also machte ich diese ziemlich blutigen Bilder. | TED | و عن انها ماتت في المقعد الخلفي لسيارة و فتنني هذا النوع من التدخل الجماعي في حياتها ولذلك صنعت تلك الصور الملطخة بالدماء |
| Hast mich auf dem Rücksitz eines Camaro mit 'nem Mädchen erwischt. | Open Subtitles | ضبطني على المقعد الخلفي لسيارة كامارو مع فتاة |
| Er sah vielleicht ein Radio auf dem Rücksitz. | Open Subtitles | هذا يحدث ، لابد انه رأى الراديو في المقعد الخلفي |
| Guck mal, ob noch ein paar Reibs auf dem Rücksitz liegen! | Open Subtitles | يا "بريان" هل رأيت هناك أي "ريبز" في المقعد الخلفي |
| Wäre es einer, würde es auf dem Rücksitz ruhiger sein. | Open Subtitles | ولو كانت سيارة للموتى لساد الهدوء في المقعد الخلفي |
| Wir hatten hier geparkt... und knutschten auf dem Rücksitz. | Open Subtitles | نحن توقفنا هناك و استلقينا في المقعد الخلفي. |
| Aus dem Rücksitz haben wir etwas anderes rausgeholt, richtig? | Open Subtitles | لقد وجدنا رصاصات مختلفة على المقعد الخلفي من السيارة، صحيح؟ |
| Weißt du noch, was wir auf dem Rücksitz angerichtet haben? | Open Subtitles | أتذكري كل الأشياء التي فعلناها في المقعد الخلفي ؟ |
| Wieso, weil du auf dem Rücksitz warst und nicht vorn? | Open Subtitles | لماذا .. لانك في المقعد الخلفي وليس الأمامي؟ |
| Ich konnte seinen innerlichen Konflikt fühlen, als wir es auf dem Rücksitz im Bentley getan haben. | Open Subtitles | شعرت بالأضطراب الداخلي له عندما كنا نفعلها في المقعد الخلفي للسيارة |
| Man lädt ihn vor, fragt ihn, was auf dem Rücksitz abging. | Open Subtitles | ثم الإستفسار منه إن كان أي شئ يحدث في المقعد الخلفي |
| Ihr wisst schon, das mit der Kapuze, es lag auf dem Rücksitz. Brenda? | Open Subtitles | التى بها غطاء للرأس فقد كانت فى المقعد الخلفى يا بريندا |
| Die Bombe ist auf dem Rück... sie ist... auf dem Rücksitz. | Open Subtitles | القنبلة على... المقعد الخلفيّ |
| Der Täter lauerte ihr auf dem Rücksitz auf. | Open Subtitles | تَتوقّعُ الشرطةُ أن السفاح كَانَ مختبأ في المقعدِ الخلفيِ |
| Du hast auf dem Rücksitz deines Autos geschlafen und deine Tochter vorne. | Open Subtitles | أنت بالمقعد الخلفي تنامين في سيارتك و ابنتك بالمقعد الأمامي |
| Eigentlich hat mein Sicherheitsgurt blockiert... und ich konnte nicht nach meinem Brecheisen auf dem Rücksitz langen. | Open Subtitles | صراحة، علق حزام الأمان علي ممـا لم يمكني للوصول إلى المخل في الكرسي الخلفي. |
| Aber da lag doch Dynamit auf dem Rücksitz. | Open Subtitles | ولكنك لم تمت ولكن كانت هناك قنبلة في المقاعد الخلفية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 