"dem süden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجنوب
• الجنوبيين

Jemand aus dem Süden spricht vielleicht anders als jemand aus dem Norden.
شخص من الجنوب قد يتحدث بطريقة مختلفة عن شخص من الشمال.

Lassen wir Sie zu, kommt jeder Dieb aus dem Süden hierher.
أن بدأت أنت فإن كل ساقطة فى الجنوب ستأتى هنا

Immer mehr Menschen in diesem Teil des Landes denken, dass wir aus dem Süden nicht nur in geographischer Hinsicht unter ihnen stehen.
هناك تزايد في عدد الناس في هذا الجزء من البلد وينظرون إلينا في الجنوب على أننا دونهم ليس جغرافياً فقط

Er ist nicht aus dem Süden, oder aus diesem Jahrtausend und
فهو ليس من الجنوب و لا حتي من هاته الالفية

Ich finde, dem Süden schadet das gar nicht.
أعتقد أن الجنوبيين يستطيعون أن يستخدموا القليل من الانفعال

Eines meiner liebsten Zitate aus der Literatur stammt von Tillie Olsen, der großen amerikanischen Schriftstellerin aus dem Süden.
إحدى الإقتباسات المفضًلة لدي من الأدب كتبَتها تيلي أولسن, ألكاتبة الأمريكية العظيمة من الجنوب.

Die amerikanischer Schriftstellerin Alice Walker schrieb Folgendes über ihre Verwandten aus dem Süden, die in den Norden gezogen waren.
الكاتبة الأمريكية أليس والكر كتبت هذا حول أقربائها من الجنوب الذين أنتقلوا الى الشمال.

Es konnte aus Nepal stammen, aus dem Norden hinter der Grenze, oder aus Jharkhand einem Staate aus dem Süden.
يمكن أن تأتي من نيبال، شمالاً عبر الحدود، أو من جهاركهاند إلى الجنوب.

Es liegt bei Ihnen. 200 Männer kommen aus dem Süden und wollen Arbeit.
اقبل أو ارفض ، هناك 200 رجل قادمون من الجنوب سيسعدون بالحصول على هذا العمل

5 Jahre ist es her, da hat er mir geschrieben, von unten aus dem Süden.
لقد كتب منذ خمس سنوات من ذلك المكان هناك فى الجنوب

Aus dem Süden kamen in die Ebene des Jordan... vier kriegerische Herrscher:
من الجنوب حيث سهل الأردن جاء أربعة ملوك متحاربين

Der Herr aus dem Süden hatte eine Nachfrage die Essgewohnheiten betreffend.
رجل من الجنوب ... يقوم ببعض الإقتراحات حول ترتيبات العشاء

Nun, wenn das nicht unser neuer Literat aus dem Süden ist.
ليسلبني الله حياتي إن لم تكن هذه هي الشخصية الأدبية الجديدة القادمة من الجنوب

Wir haben ja nicht oft Gäste aus dem Süden.
انه ليس لدينا في كثير من الأحيان ضيوف من الجنوب

Es ist wahr! Die englischen Schiffe kommen aus dem Süden.
إنها الحقيقة السفن الإنجليزية تتحرك من الجنوب.

Ich glaube, die haben Vorurteile gegen die Brüder aus dem Süden.
..علاوة على أنه من كنتاكي وأنا أظن أنه هناك تحيز ضد الأخوة من الجنوب هنا

Unsere islamischen Brüder im Norden, verhaften unsere afrikanischen Brüder aus dem Süden und das alles im Name von Allah, um Leute zu islamisieren, die aussehen wie du und ich.
أخوتنا المُسلمين في الشمال يأسرونَ أخوتنا الأفريقيين في الجنوب و كُل ذلك بإسم الله

Ich fand Spuren aus dem Süden, aber keine, die zurückführen.
وجدت آثارا آتيه من الجنوب لكن من دون رجوعهم

Viele von euch wissen nicht, dass ich aus dem Süden bin.
أتعلمون ، أنا أعرف أن الكثير منكم لا يعرفون أني نشأت في الجنوب

Okay, ich will Cahills Team aus dem Süden, Thompsons aus dem Osten.
حسناً, اريد فريق "كاهيل" من الجنوب و فريق "تومسون" من الشرق

Es geht schnell. Die aus dem Süden tun sich hier schwer.
لن أطيل يامولاي، الجنوبيين لن ينجحوا هُنا.