"dem schiff" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السفينة
• السفينه
• متنها
• للسفينة
• السفينةِ
• بالسفينة
• متن المركبة
• سفينتك
• هذا المركب
• متن السّفينة
• للقارب
• ذلك القارب

Sie sollte nicht auf dem Schiff sein! Das ist deine Schuld!
ما كان علينا أن نأتي على هذه السفينة هذا خطأك

An Land kann man seine Stimme hören. Auf dem Schiff nicht.
مِنْ الأرضِ،يُمْكِنُ أَنْ تَسْمعَ صوتَه لن تَسْمعُ ذلك مِنْ السفينة

Bitte um Erlaubnis, mit dem Schiff unterzugehen. Halt! Streichen Sie das!
جبل جليدي أطلب الإذن بمغادرة السفينة يا سيدي هيا إهربوا

Jeder auf dem Schiff ist nützlich, nicht nur die die FTL Berechnung durchführen können.
كل شخص على هذه السفينه مفيد ليس فقط القادرون على حسابات السرعه الفائقه

Es war nicht die volle Anzahl auf dem Schiff, aber einige schon.
السفينة لم تكن مكتملة العدد من البداية لذلك هناك القليل منهم

Wir brauchen Essen. Es gibt kein Essen mehr auf dem Schiff.
ونحن بحاجة للطعام لم يعد هنالك مايكفي على هذه السفينة

Wenn Sie müssten, könnten Sie es hier auf dem Schiff machen?
إذا كنتِ كذلك, هل يمكنكِ إعدادهُ هنا على السفينة ؟

Alle gucken mich komisch an, seit ich auf dem Schiff bin.
كان ينظر الجميع لي باستغراب منذ أن صعدت هذه السفينة.

Es waren sehr viele Passagiere auf dem Schiff, und ihnen wurde langweilig, also lud der Kapitän sie auf sein Deck ein.
وكان هناك الكثير من المسافرين على متن السفينة، وكانوا يحسون بالملل، لذلك يدعوهم القبطان إلى سطح السفينة.

Das ist also ein Kapitän, der das Leben jeder einzelnen Person auf dem Schiff in Gefahr bringt, damit er sich ein Lied anhören kann.
تعريض حياة كل من على السفينة للخطر لكي يستطيع اوديسيوس الاستماع للاغنية ولما كانت تلك هي الخطة كما اعتقد فقد

Hier ist Bill Donnan. Ich stehe direkt neben dem Schiff.
هذا بيل دونان نحن نحدد مكان حق تحت قوس السفينة العظيمة.

Haben Sie etwas Herz. Als Colonel haben Sie auf dem Schiff, das Sie heimbringt, eine Einzelkabine.
وككولونيلفستحصل على كابينة خاصة بك على السفينة العائدة للوطن

Die Welle ist von dem Schiff, das das Foto gemacht hat.
هذا أثر السفينة التي التقطت الصورة الفوتوغرافية.

Und keine Ausflüchte. Was suchst du hier auf dem Schiff?
ما الذى تبحثين عنة هنا على هذة السفينة ؟

- Im Augenblick ja. Wir sind im Haupthangar, gegenüber dem Schiff.
حتى الآن نحن في المرفأ الرئيسي بجانب السفينة

Sind Sie sicher, dass Sie mit dem Schiff klarkommen?
هل أنت متأكد إنه يمكنك إستخدام هذه السفينة ؟

Der neue Militärgouverneur der nordwestlichen Provinz war auf dem Schiff.
الحاكم العسكري الجديد للمقاطعة الشمالية الغربية كان على نفس السفينة

Ist denn soeine Operation mit den eingeschränkten Mitteln auf dem Schiff überhaupt möglich?
نظراً لحدود هذه السفينه هل هذا النوع من الجراحات ممكن حتى ؟

Wir glauben, dass auf dem Schiff noch 15 Harpoon-Raketen und 32 Tomahawks sind.
ونعتقد أن هناك 15 طوربيد على متنها و 32 صاروخ الصقر

Sind diese drei magnetischen Ringe in einer Reihe ausgerichtet, wird ein kunstliches schwarzes Loch geschaffen, das dem Schiff ermoglicht, zu jedem Punkt im Raum zu reisen.
و هذه ، 3 حلقات مغناطيسية عندما يصطفون يصنعون ثقب صناعى أسود و الذى يسمح ، للسفينة بأن تسافر ، إلى أى نقطة فى الفضاء

Positionieren Sie uns zwischen dem Schiff und dem Planeten.
إذهبْ لمُنَاوَرَة الطائراتِ. ضِعْنا بين تلك السفينةِ والكوكبِ.

He, hören Sie auf, mit dem Schiff wegzuspringen, OK?
ياهذا , توقفى عن العبور بالسفينة .. حسناً ؟

Wie viele Jaffa haben wir auf dem Schiff gegen uns?
كم عدد الجافا الذين علينا أن نتعامل معهم على متن المركبة

Beim letzten Mal gingen Sie mit dem Schiff unter. (GLAS KLIRRT)
آخر مرة حاولت، غرقت سفينتك وأنت معها

- Ich verstehe nicht... - Auf dem Schiff waren keine Drogen.
لا توجد اي مخدرات على هذا المركب

Und Lilith, war Sie auch auf dem Schiff?
و(ليليث)، هل كانت على متن السّفينة ؟

Wieso müssen wir auf dem Schiff sein, ehe der Hubschrauber zurückkommt?
لماذا علينا أن نذهب للقارب قبل المروحية؟

"Jetzt musst du nicht mehr auf dem Schiff arbeiten."
وجب عليك أن تعمل علي ذلك القارب اكثرمنالمُعتاد.