| Hast du mal nachgesehen, was auf dem Schild über der Bar steht? | Open Subtitles | أسبق أن ذهبت لمقدمة الحانة ونظرة إلى اللافتة التي على المنضدة؟ |
| Versperren Sie den Gang mit dem Schild dort! | Open Subtitles | نستطيع أن نقوم بمحاولة أخيرة ، خذ هذه اللافتة ضعها في نهاية الرواق |
| Macht der Typ auf dem Schild auch ein Programm? | Open Subtitles | هل الرجل الذي على اللافتة هو على البرنامج؟ |
| An dem Schild, das einen Tempel anzeigt, parken Sie auf dem Seitenstreifen. | Open Subtitles | حينما ترين لافتة لمعبد. الحديقه ستكون على جانبكِ. |
| Mein Name steht auf dem Schild des Saloons. Oder können Sie nicht lesen? | Open Subtitles | ذلك اسمي المدوّن على لافتة الحانة، أم تعجز عن القراءة؟ |
| Bitte mit dem Schild, ja? | Open Subtitles | هَلْ يُمْكِنُ أَنْ نَحْصلَ على الإشارةِ من فضلك؟ |
| Na, auf dem Schild steht, das ist ein NRA-Club. Ich bezahle Beiträge als NRA-Mitglied. | Open Subtitles | تذكر تلك اللافتة نادي السلاح الوطنيّ، وأنا عضوة بنادي السلاح الوطنيّ. |
| Danke. Ich weiß, was auf dem Schild steht, aber wir haben kein Zimmer frei. | Open Subtitles | أعلم ما تقوله اللافتة ولكن لا يوجد لدينا غُرف خالية الآن |
| Mehr gibt es nicht? Wieso steht "Übergrößen" auf dem Schild? | Open Subtitles | إن كان هذا كل ما لديكم اذا لماذ كُتب على اللافتة بالخارج ضخم و طويل |
| Was auf dem Schild stand, traf mich mitten ins Herz: | TED | وما كان مكتوب على اللافتة جذبني. |
| Lies, was auf dem Schild steht. | Open Subtitles | مـاك" أقرأ هذة اللافتة" ديفيـد" أنها عربة حديقة الحيوان" حقاً ؟ |
| Mich interessiert nicht, was auf dem Schild steht. | Open Subtitles | لا أكترث لما هو مكتوبٌ على اللافتة |
| Alles, wie es auf dem Schild steht... Kräuter, Gewürze und Tees. | Open Subtitles | ...كما هو موضح في اللافتة أعشاب وتوابل و شاي |
| Wieso steht da "Gentlemen Club" auf dem Schild? | Open Subtitles | سؤال ، لما تقول اللافتة نادي الرجال المحترمين" ؟" |
| Auf dem Schild steht "Dr. Grant". | Open Subtitles | انتظري , مكتوب على اللافتة "الدكتور غرانت" |
| Auf dem Schild steht "Zum Sattessen." | Open Subtitles | لكن اللافتة تقول "كل ما تستطيع أكله" |
| Und draußen auf dem Schild steht Nishi. | Open Subtitles | لا، لم تفعل! ولكنّ اللافتة بالخارج تقول (نيشي)! |
| Auf dem Schild stand "New Day Coop". | Open Subtitles | عليها لافتة تقول " تعاونية العصر الجديد " |
| Auf dem Schild stand "Muscheln", und ich dachte: | Open Subtitles | إنني أتذكر وحسب لافتة مكتوب "عليها "كلامز |
| Vor einer Weile sah ich in Boston diesen alten Mann stehen und auf dem Schild auf seinem Rücken stand: | Open Subtitles | منذ فترة في "بوسطن" رأيت هذا الرجل العجوز بالشارع وكان لديه لافتة معلقة على ظهره تقول: |
| Direkt in das "O" von "Offen" auf dem Schild im Fenster. | Open Subtitles | على يمين حرف "م" في كلمة" مفتوحِ" على الإشارةِ في النافذةِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 