"dem schild" - Translation from German to Arabic

• اللافتة
• لافتة
• الإشارةِ

Hast du mal nachgesehen, was auf dem Schild über der Bar steht?
أسبق أن ذهبت لمقدمة الحانة ونظرة إلى اللافتة التي على المنضدة؟

Versperren Sie den Gang mit dem Schild dort!
نستطيع أن نقوم بمحاولة أخيرة ، خذ هذه اللافتة ضعها في نهاية الرواق

Macht der Typ auf dem Schild auch ein Programm?
هل الرجل الذي على اللافتة هو على البرنامج؟

An dem Schild, das einen Tempel anzeigt, parken Sie auf dem Seitenstreifen.
حينما ترين لافتة لمعبد. الحديقه ستكون على جانبكِ.

Mein Name steht auf dem Schild des Saloons. Oder können Sie nicht lesen?
ذلك اسمي المدوّن على لافتة الحانة، أم تعجز عن القراءة؟

Bitte mit dem Schild, ja?
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ نَحْصلَ على الإشارةِ من فضلك؟

Na, auf dem Schild steht, das ist ein NRA-Club. Ich bezahle Beiträge als NRA-Mitglied.
تذكر تلك اللافتة نادي السلاح الوطنيّ، وأنا عضوة بنادي السلاح الوطنيّ.

Danke. Ich weiß, was auf dem Schild steht, aber wir haben kein Zimmer frei.
أعلم ما تقوله اللافتة ولكن لا يوجد لدينا غُرف خالية الآن

Mehr gibt es nicht? Wieso steht "Übergrößen" auf dem Schild?
إن كان هذا كل ما لديكم اذا لماذ كُتب على اللافتة بالخارج ضخم و طويل

Was auf dem Schild stand, traf mich mitten ins Herz:
وما كان مكتوب على اللافتة جذبني.

Lies, was auf dem Schild steht.
مـاك" أقرأ هذة اللافتة" ديفيـد" أنها عربة حديقة الحيوان" حقاً ؟

Mich interessiert nicht, was auf dem Schild steht.
لا أكترث لما هو مكتوبٌ على اللافتة

Alles, wie es auf dem Schild steht... Kräuter, Gewürze und Tees.
...كما هو موضح في اللافتة أعشاب وتوابل و شاي

Wieso steht da "Gentlemen Club" auf dem Schild?
سؤال ، لما تقول اللافتة نادي الرجال المحترمين" ؟"

Auf dem Schild steht "Dr. Grant".
انتظري , مكتوب على اللافتة "الدكتور غرانت"

Auf dem Schild steht "Zum Sattessen."
لكن اللافتة تقول "كل ما تستطيع أكله"

Und draußen auf dem Schild steht Nishi.
لا، لم تفعل! ولكنّ اللافتة بالخارج تقول (نيشي)!

Auf dem Schild stand "New Day Coop".
عليها لافتة تقول " تعاونية العصر الجديد "

Auf dem Schild stand "Muscheln", und ich dachte:
إنني أتذكر وحسب لافتة مكتوب "عليها "كلامز

Vor einer Weile sah ich in Boston diesen alten Mann stehen und auf dem Schild auf seinem Rücken stand:
منذ فترة في "بوسطن" رأيت هذا الرجل العجوز بالشارع وكان لديه لافتة معلقة على ظهره تقول:

Direkt in das "O" von "Offen" auf dem Schild im Fenster.
على يمين حرف "م" في كلمة" مفتوحِ" على الإشارةِ في النافذةِ.