"dem stein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الصخرة
• الحجر
• الصخر

Wir wüssten alle gern, was in dem Stein ist.
أعتقد أننا جميعاً نريد أن نعرف ما هية هذه الصخرة.

Ich hörte diese Geräusche, ich sah ihn mit dem Stein.
لقد سمعت تلك الأصوات. لقد رأيته مع الصخرة.

"Nur wer reinen Herzens und aufrichtigen Geistes ist... kann das Schwert aus dem Stein ziehen."
وحده صاحب القلب النقي ..والطبيعة الصادقة يستطيع سحب السيف من الصخرة

Es ging nie um das Geld, Joe. Es war deine Besessenheit mit dem Stein.
* لم يكن ابداً بخصوص المال * جو كان بخصوص هوسك بذلك الحجر

Diese Wesen können mit dem Stein ganze Zivilisationen niedermähen wie Weizen von einem Feld.
لقد فقدوا هذا الحجر قبل أن يستخدموه لمحو حضارات كاملة

Klopfe es sanft auf dem Stein auf.
إخبطيها على الصخر , برفق

Ich ziehe das Schwert aus dem Stein, wie letztes Mal.
سأسحب السيف من الصخرة كما في المرّة السابقة

Ich werde das Geld unter dem Stein bei dem Baum finden und werde mit den Jungs am Strand von Zihautanejo leben.
سأذهب ولن أعود أبدا. سأذهب للبحث عن ذلك المالِ تحت الصخرة بالشجرة

Ich meine, du hast gesagt, dass er von dem Stein, der dich traf, wusste.
أقصد, أنكِ قلتِ انه علمّ عن الصخرة الذي ضربتك

Er folgte mir in meinen Garten und dann schlug er mich mit dem Stein.
لقد تتبعني إلى فناء منزلي ومن ثم ضربني بتلك الصخرة

Pirsch rüber zu dem Stein, misch die Hornköpfe etwas auf... und lenk die Kerle ab.
بعدها سوف ن نقض عليه فجأة ماذا؟ ريديك أن تذهب لتلك الصخرة وتصرخ

MERLIN: Derjenige, der das Schwert aus dem Stein reißt, soll König sein.
من يسحب السيف من الصخرة سيصبح ملكا

Ich weiß nicht, wie. Du zogst das Schwert aus dem Stein.
لقد عرفت كيف تسحب السيف من الصخرة

Er dreht eine Doku über meine Suche nach dem Stein.
إنه يعمل فيلم وثائقي حيال بحثي عن الحجر.

Rezitiere einfach die Zauberformel auf dem Stein unter dem Spiegel und sage dann Cranes Namen.
مجرد تلاوة التعويذة على الحجر اسفل المرايا ثم تذكرين اسم كرين

Die Seele in dem Stein muss mit dem richtigen Körper vereinigt werden. Wo hast du ihn her?
يجب إعادة الروح التي بداخل الحجر للجسد الملائم، أين وجدته؟

Ich habe alle ihre ursprünglichen Körper verbrannt, das heißt, dass die Gefangenen aus dem Stein in zufälligen Körpern sind.
حرقت كلّ أجسادهم الأصليّة مما يعني أن مساجين الحجر سكنوا جثثًا عشوائيّة.

Sehet den Mann, der das Schwert aus dem Stein zog!
تأمّلوا، الرجل الذي انتزع السيف من الحجر

Mit dem Stein erhielt auch ich diesen Namen.
وعندما ورثت هذا الحجر توارثت هذا الاسم

Excalibur wurde von der Herrin des Sees geschmiedet... aber König Artus bekam es erst... als das Schwert aus dem Stein im Kampf zerbrach.
(سيدة الحيرة) صنعت "إكسكاليبر" ولكن.. لم يتم إعطاؤه الملك (آرثر) إلا بعدما انكسر السيف الذي سحبه من الصخر بمعركة

Das Schwert kann spüren, wer es aus dem Stein rauszieht.
كان ذلك السيف مصمم للإحساس بمن يسحبه من الصخر {\pos(190,210)}