"dem teppich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السجادة
• السجاد
• سجادة
• للسجادة
• سجادةِ
• السجّاد

bis ich dann auf dem Teppich neben der Tür zusammenbrach und einschlief.
و في النهاية أنكمش علي السجادة التي بجانب الباب و أنام

Wäre er aus dem Garten gekommen, hätte er auf dem Teppich Spuren hinterlassen.
لو دخل من الحديقة لترك آثار على كل السجادة

Ja, Flecken auf dem Teppich und dass ein 14-jähriges Mädchen bei mir wohnt, das ich kaum kenne.
نعم، هناك لطخات على السجادة وان لدي فتاة في الرابعة عشرة و لا اكاد اعرف كيفية الحياة في بيتي

Den Sie gebleicht haben, aber Sie vergaßen die Bluttropfen auf dem Teppich.
والذي قمت بتبييضه، لكنك نسيت أمر قطرات الدم المتبقية على السجاد

Nur würden Sie sich doch niemals freiwillig filmen lassen, während Sie auf dem Teppich des Chefs Liebe machen.
لكن بالتأكيد , لن تقوم بتسجيل نفسك بمعرفة مسبقة و أنتَ تمارس علاقة على سجادة مكتب رئيسك

Pass mit dem Teppich auf! Du verschüttest Essen...
هلا انتبهت للسجادة انك تريق الطعام

Und sie sagte: "Nein, Emilio lag auf dem Teppich, als ich auf ihn drauftrat."
فقالت لا ، لا إميليو كان على السجادة عندما دهست عليه

Wie ich sehe, faszinieren Sie die Blumen auf dem Teppich.
والآن أرى أن الورود على السجادة قد سلبت لبّـك.

Ich öffnete die Tür und da lagen Sie auf dem Teppich.
فتحت الباب وأنتي كُنتي جالسة على السجادة

Gut, höchstens ein wenig zerquetscht, jetzt, wo sie auf dem Teppich sind.
مهروسة قليلاً، خاصةً أنهم على السجادة الآن.

Das letzte mal, als sie das sagte, mussten wir wegen einem Fleck auf dem Teppich, der wie Jesus aussah, kommen.
آخر مرة قالت فيها ذلك جعلتنا نأتي إلي هنا وننظر إلي بقعة في السجادة والتي أعتقدت بأنها تشبه المسيح

Die Beweise könnten auf dem Teppich oder darin eingewickelt sein.
ربما يكون الدليل في السجادة أو ملفوفا فيها.

Okay, also... der Beweis, den Sergeant Gleason zu Mitch bringen wollte, war nicht auf dem Teppich oder darin eingewickelt.
طيب, إذن.. الدليل الذي كان سيجلبه الرقيب غليسون إلى ميتش لم يكن على السجادة أو ملفوفا بها.

- Ich hoffe, Blut geht aus dem Teppich.
آمل أن يتمكنوا من إزالة الدم عن السجادة.

Ich hoffe für dich, dass du das bist, der sich auf dem Teppich entleert.
من الأفضل أن يكون هذا أنت تُريح نفسك على السجادة

Meine Mutter kann Blut auf dem Teppich nicht leiden.
سوف تقتلني أمي اذا وجدت دماً على السجادة My mother'll kill me if I get blood all over the carpet. ماذا؟

Vorsicht mit dem Teppich, hier gibt es Mäuse.
احذر من السجادة, لقد اكلتها الفئران

-Möbelabdrücke auf dem Teppich. Keine Abdrücke oder Flecken auf Kühltruhe und Mikrowelle.
علامات الأثاث على السجاد لاتوجد بصمات أصابع أو آثار على صندوق الثلج أو المايكرويف

Du suchst nach Anzeichen für bewegte Möbelstücke, Spuren auf dem Teppich, Schleifspuren an den Wänden.
,تبحث عن آثار لأثاث تم تحريكه .علامات على السجاد, كشوط على الجدران

Nun, wenn man eine Waffe im Haus lässt, zerreißt sie nicht die Kissen und hinterlässt ein Geschenk auf dem Teppich im Eingang.
حسنا, السبب الاول, ان تركت مسدسا في المنزل لا يمزق الوسادات الاضافية ويترك هدية على سجادة المدخل

Blutflecken an der Westwand im Schlafzimmer sowie Schleifspuren auf dem Teppich unbekannter Ursache,
لطخات دم على الحائط الغربي في غرفةِ النوم الرئيسيةِ والعلاماتِ المتناثرة على سجادةِ القاعةِ تَبْقى غير مفسرةَ،

Wir haben immer noch die Hitzesensoren unter dem Teppich liegen.
ما زالت لدينا كاشفات الحرارة تلك تحت السجّاد.