"dem video" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الفيديو
• الشريط
• شريط الفديو

Nur in den Abschnitten A, B und E. Keine Überschneidung mit dem Video!
اِلتزما بالمناطق أى وبى وإى. لا أريد أى تداخل مع فريق الفيديو.

Wie kam er zu dem Video, in dem ich die Ohrringe kaufe?
كيف يُمكنه أن يضعني على ذلك الفيديو اشتري فيه تلك الأقراط؟

Der Zeitstempel auf dem Video ist von vor etwa anderthalb Stunden.
الطابع الزمني على الفيديو كان قبل حوالي ساعة ونصف تقريبًا

In Brills Nachricht stand, dass du Pintero mit dem Video überzeugen wirst.
ملاحظة بريل تقول أن هذا الشريط هو ما تحتاج لأقناع بيتيرو.

Auf dem Video gibt es nichts, was den Schützen identifizieren könnte.
لا يوجد على هذا الشريط .ما يقود لهوية حامل السلاح

Auf dem Video sieht man ganz deutlich, dass sie nackt ist.
لكن في شريط الفديو,يمكنك ان ترأيها بوضوح على انها متعرية,في لحظة دخولك الى هناك

Sie hat mir nichts von dem Video erzählt, falls Sie das meinen.
لم تخبرني عن شريط الفيديو إن كان هذا ما تسأل عنه

BG: Das ist tatsächlich exakt das gleiche, das Sie in dem Video gesehen haben.
بي جي: هذا هو بالضبط نفس الشيئ الذي رأيت في الفيديو حقيقةً.

Nach dem Video sollten sie ihre Gefühle bewerten und wir entnahmen vor- und nachher Blut, um das Oxytocin zu messen.
بعد مشاهدة الفيديو طلبنا منهم تقييم مشاعرهم وأخذنا عينات من الدم قبل المشاهدة وبعدها لتقييم مستوى الأوكسيتوسين.

Sie haben gesehen, was die Leute in dem Video gemacht haben.
رأيتم جميع الأشياء التي كان يقوم بها الناس في شريط الفيديو هناك.

Als ich die Kommentare unter dem Video las, nahm ich zunächst alles sehr persönlich.
ولذلك عندما قرأت تعليقات الفيديو للمرة الأولى، كانت ردة فعلي الأولى بأن أخذتها على نحو شخصي.

Kehren wir zu dem Video von eben zurück.
بالعودة إلى ذلك الفيديو الذي عرضناه للتو،

Beginnen wir mit dem Video und lassen Sie mich Ihnen einige dieser Tiere in Bewegung zeigen, und dann einige der einfachen Roboter, die von unseren Entdeckungen inspiriert wurden.
دعنا نذهب إلى الفيديو ودعوني أريكم بعض هذه الحيوانات تتحرك. ثم بعض الروبوتات البسيطة التي ألهمتها اكتشافاتنا.

Bei dem Video, das ich Ihnen gezeigt habe, habe ich etwas weggelassen.
ربما لاحظتم أنه بقي شيء من الفيديو الذي أريتكم إياه

Der Mann auf dem Video ist kein Schwarzmarkthändler und kein Nationalist! Wissen Sie noch, was er gesagt hat?
الرجل الذى فى الشريط لم يكن تاجر بالسوق السوداء وليس محلى

Auf dem Video waren alle Hinweise zu finden.
كان يجب أن أتمعّن في الشريط كانت الأدلة ظاهرة

Es ist Monate her, dass wir miteinander sprachen, aber das, was Sie in dem Video sagten, verfolgt mich jeden Tag.
مرت عدة شهور منذ أن تكلمنا رغم ذلك، ما قلتيه بذلك الشريط يطاردني كل يوم

Er hat Gianopolous niemals explizit von dem Video erzählt und hat es ihm auch nicht wirklich "gezeigt".
لم يتلفظ صراحةً بشئ يخص الشريط وحقيقة، لم يقم بعرض الشريط عليه

Jetzt hast du das Problem kurzfristig gelöst und mit dem Video kannst du es glaubhaft abstreiten.
وقد حللت مشكلتك على المدى القصير وهذا الشريط يوفر قدرة على الإنكار

Also glaubst du mir immer noch nicht, dass er auf dem Video war.
إذا ما زلتِ لا تصدقينني بأنه كان في الشريط

Er ist nicht auf dem Video.
هو ليس على شريط الفديو.