"dem vorfall" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحادثة
• الحادث
• حادثه

Sie sagen also, der Mann, der diesen Brief schrieb, war an dem Vorfall beteiligt?
اذن انت تقول بان الحادثة كان جزء منها الرجل الذي كتب هذه الرساله؟

Miss Dawson, sahen Sie Michelle nach dem Vorfall?
السّيدة دوسن، رأيت ميشيل بعد الحادثة وإصاباتها؟

Mehr von dem Vorfall ist mir nicht bekannt.
و لا اقدر ان اقول شىء اخر عن هذه الحادثة

Die Erklärung wurde in Afghanistan abgegeben, nur wenige Tage nach dem Vorfall.
لقد تم ذلك كله في افغانستان بعد ايام قليلة من الحادث

Mit etwas Glück werden Sie 3 bis 4 Stunden nach dem Vorfall behandelt, aber Ihr Herzmuskel ist gestorben.
وأخيرا، إذا كنت محظوظا، تتلقى العلاج بعد ثلاث أو أربع ساعات من الحادث و لكن عضلة القلب تكون قد ماتت

Bis zu dem Vorfall damals war er der beste Pilot aller Zeiten.
لقد كان الطيار الممتاز في زمنه حتى حادثه المزعج

Kommen wir zu dem Vorfall in Madagaskar letzte Woche.
دعنا نتحدّث عن الأسبوع الماضي، الحادثة في مدغشقر.

Ja, aber vor dem Vorfall hat er ein wenig gesprochen.
نعم ,ولكن قبل تلك الحادثة كان يتحدث قليلا

Sie hatte es sehr eilig, nach dem Vorfall hier zu verschwinden.
كانت في عجلة من أمرها لكي تخرج من هنا بعد الحادثة

Nach dem Vorfall brauchten sie Leute und ich sagte zu.
يا إلهي، بعد الحادثة كان ينقصهم بعضًا من طاقم العمل وكما تعلمين فأنا أحب الكحول

Haben sie ihrer frau von dem Vorfall erzählt?
هل تحدثت الى زوجتك بخصوص هذه الحادثة ؟

Sie ging zwei Wochen nach dem Vorfall.
لقد استقالت بعد أسبوعين من الحادثة

Ava weint sich seit dem Vorfall jede Nacht in den Schlaf.
(إيفا) بكت حتى نامت طوال كل تلك الليالي منذ الحادثة

Ich bin froh, dass Henry aus dem Vorfall im Haus des Bürgermeisters profitiert. Sehr schlau.
أنا سعيدة أن "هنري" يستفيد من الحادثة في منزل المحافظ ، حاد الذكاء

Einspruch. Diese Bemerkungen haben nichts mit dem Vorfall zu tun.
اعتراض هذه التصريحات ليس لها علاقة مع الحادث

Ich weiß noch nicht mal, womit ich ihn beleidigt habe, außer dem Vorfall mit dem Säugling.
في الحقيقة ، أنا لا أعرف حتى ما هي ماذا فعلت لأهينه عدا عن ذلك الحادث

Die stimmten mit dem Vorfall an diesem Tag überein und mit den vorherigen Trainingsstunden, ja.
ذلك يتلائم مع يوم الحادث و كذا في دورات تدريبية السابقة، نعم.

Sie erzählte mir von dem Vorfall auf deiner Wahlkampfveranstaltung, und ich dachte du könntest einen kleinen Crashkurs im Krisenmanagement brauchen.
قالت لي عن الحادث في الخاص بك، اه، الحدث الحملة، أعتقد أنك ترغب دورة مكثفة الصغير في إدارة الأزمات.

War das vielleicht, weil Sie um sein Urteilsvermögen in der Zeit vor dem Vorfall besorgt waren?
وهل كنت تشعر بالقلق حول اوامره في الفترة التي سبقت الحادث ؟

Als ich sie nach dem Vorfall untersuchte, waren ihre Vitalzeichen gut, und sie sagte, sie hätte keine Schmerzen.
عندما فحصتها بعد الحادث مؤشراتها الحيوية كانت جيدة وقالت أنها لا تشعر بأيّ ألم

Nach dem Vorfall sagtest du, ich solle Jack Bauer überprüfen?
اتذكر بعد حادثه الافطار انك طلبت منى البحث خلف "جاك باور"