"dem wald" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الغابة
• الغابه
• من الغابات

Er kam aus dem Wald und hatte Dreck an seiner Jacke.
لقد خرج من الغابة وكان هناك آثار تراب على معطفه

Wenn ich den Richtungen folge, die ihr mir gabt, komme ich sicher aus dem Wald, richtig?
إذا أتبعت التوجيهات ، التي ستعطيني إياه يمكنني بالتأكيد مغادرة الغابة ، أليس كذلك ؟

Du lockst damit jedes Tier aus dem Wald auf unsere Veranda.
سوف تجلب كل الحيوانات التي في الغابة إلى شرفتنا الأمامية

Kein Scherz. Zwei Schachteln Zigaretten, dass sie nicht aus dem Wald kommen.
ليس كلاما فارغا علبتان سجائر على انهم لن يخرجوا خارج الغابه

Aber sie waren fort, als ich aus dem Wald kam. Also kehrte ich um.
ولكنهم استمرو بعبور الغابه . لذا قررت إن أعود

Wenn wir anhalten, werden sie aus dem Wald kommen und dein Gesicht fressen.
في المرة القادمة نتوقف، أنها ستعمل يخرج من الغابات ولدغة قبالة وجهك.

Es gibt Eishöhlen unter dem Wald. Ganze Gebiete, die noch nie erforscht wurden.
هناك طبقات من الثلج داخل الغابة و هذا القسم لم يتم إكتشافه

Dieser hier zum Beispiel kam aus dem Wald, leckte diesen Jungen, und rollte sich am Feuer zum Schlafen zusammen.
وجاء هذا واحد بعينه الخروج من الغابة لعق هذا الصبي والمجعد حتى حول المدفأة للذهاب إلى النوم.

Sie dienten dem Wald zum Schutz der unberührten Stämme.
كانوا يقومون بخدمة الغابة لحماية القبائل الغير معروفة.

Eine Frau im roten Shirt rannte aus dem Wald.
و ظهرت من الغابة امرأة ترتدي قميصًا أحمر

Die Moose werden dem Wald entnommen; sie werden von der Blumenindustrie verwendet, von Floristen, um Gestecke und Hängekörbe zu machen.
هذه الطحالب تنزع من الغابة لتستخدم في صناعة الزهور، من قبل باعة الزهور، لاتخاذ الترتيبات وصنع السلال المعلقة.

Aber ist es unsinnig, ihn aus dem Wald zu holen, ihn einzusperren wie zur Strafe dafür, dass er die Pariser enttäuscht hat.
لكن من غير المجدي جلبه من الغابة واحتجازه كما لو كان يعاقب على تخييب أمل الباريسيين

Wir holen noch eine Probe aus dem Wald und vergleichen sie, bevor wir etwas anderes tun.
سناخذ عينة اخرى من الغابة ونقارنها قبل ان نفعل اي شيء

Jeder hätte aus dem Wald kommen und sie wegschleppen können.
هذا يعني أنّ أيّ شخص كان يستطيع أن يخرج من الغابة ويخطفها

Seid ihr Götter aus dem Wald des Tier-Gottes?
هل أنت الآلهة القديمة من الغابة من دير الله؟

Wir kommen nie aus dem Wald raus.
لقد أحرزنا ليرة لبنانية أبدا من خلال الحصول على هذه الغابة.

Sie wollen die Eber aus dem Wald locken.
انهم يريدون استدراج الخنازير للخروج من الغابة.

Wenn du mir hilfst und davon ein Dutzend aus dem Wald holst, zeige ich dir, wie man es macht.
إذا ساعدتنى فى جمع كميه منها من الغابه , تعال سأريك الطريق

Weil der Zauberer aus dem Wald ihn in Glas verwandelt hat, natürlich.
لأن ساحر الغابه سحره إلى زجاج بالطبع

"Ich hatte erneut den Traum wo ich in dem Wald war.
لدي ذلك الحلم مجدداً حيث أنني في الغابه

Es rannte, bis es aus dem Wald raus war.
وركض كثيراً إلى أن خرج من الغابات المظلمة،

Die Leichen, die Ihre Leute in dem Wald ausgegraben haben, eine wurde gestohlen.
تلك الجتث التي قامت دائرتكَ بنبشهم من الغابات. إحداهما سرقت.