"dem weg nach" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طريقه إلى
• طريقي إلى
• الطريق إلى
• طريقهم إلى
• طريقها إلى
• طريقنا إلى
• طريقك إلى
• طريقي الى
• طريقه الى
• الطريق الى
• طريقكِ إلى
• طريقها الى
• طريقى إلى
• الطريق ل
• في طريق عودتي

Allein in diesem Jahr haben 2100 Migranten ihr Leben auf dem Weg nach Europa verloren.
هذا العام حتى الآن، فقد أكثر من 2100 مهاجر حياته في طريقه إلى أوروبا.

Wir glauben, Vernon ist auf einem Flugplatz auf dem Weg nach Vegas.
نعتقد ربما فيرنون توجه من مطار هاوثورن في طريقه إلى فيجاس

Ich bin auf dem Weg nach Hause und dachte, ich kühle mich ab.
أنا في طريقي إلى المنزل, أردت الإنتعاش قليلا

Du kannst das Drehbuch auf dem Weg nach Arizona beenden.
يمكن أن تنهي كتابة. ذلك النص السينمائي في الطريق إلى أريزونا.

Aufzeichnungen für ein Buch über die Geschichten der Pilgerer auf dem Weg nach Canterbury. Die Geschichte des Kochs
ملاحظات لكتاب الحكايات للمسافرين في طريقهم إلى كانتربري.

Aber auf dem Weg nach Rom wird die Nachricht rasch verfälscht.
لكن في طريقها إلى روما سرعان ما تم تحريف الرسالة

Wir waren auf dem Weg nach Antiochia, als wir hörten, was geschehen ist.
"تلك أبنتى "إستر "كنا فى طريقنا إلى "انتيوتش عندما سمعنا ماذا حدث

Ein leitender Techniker von TARU ist auf dem Weg nach oben.
تقني متقاعد من وحدة المساعدة التقنية في طريقه إلى هنا

Er war auf dem Weg nach Soda City, wissen Sie noch?
وهو قال بأنه كان على طريقه إلى مدينة الصودا. لا أنت تذكر ذلك؟

Es ist 6m lang, wahrscheinlich auf dem Weg nach Buffalo.
هوعلىبعد20قدم، من المحتمل انه على طريقه إلى بافالو

Ich bin auf dem Weg nach Shanghai und möchte, dass du dir etwas ansiehst.
انا في طريقي إلى شانقهاي واريدك ان تنظر الى شيء ما.

- Bist du verrückt? - Ich könnte sagen ich war auf dem Weg nach Hause, - zu ihm und du hast mich im Wald überfallen.
أنا يمكن أن أقول بأنّني كنت في طريقي إلى البيت إليه وأنت عملت لي كمين في الغابة

Neulich kam ich auf dem Weg nach Hause am WeinIaden vorbei.
لقد مررت بسيارتي على أحد الحانات وأنا في طريقي إلى المنزل الليلة الماضية

Da ist ein Passagier auf Ihrem Flug nach Chicago, ein Mädchen namens Lisa Davis, auf dem Weg nach Minneapolis.
هناك مسافرة على رحلاتك الي شيكاغو، بنت صغيرة اسمها ليزا ديفيس، في الطريق إلى مونوبوليس.

Die Sonne hauchte dieses Luftbild aus, dir auf dem Weg nach Mantua zu leuchten;
إنه شهب نفثته الشمس ليضيئ لك الطريق إلى مانشوا إبقى إذن، فليس عليك الإنصراف

Wann haben Sie das letzte Mal chinesische Touristen auf dem Weg nach Disney World ohne Kamera gesehen?
متى كانت آخرة مرة رأيت بها سائحين صينيين فى طريقهم إلى عالم ديزنى بدون أي كاميرات؟

NATO-Streitkräfte sind auf dem Weg nach Tschetschenien, wo sie humanitäre Hilfe leisten für die Opfer dieses schlimmen...
قوات الناتو فى طريقها إلى الشيشان للعمل كجنود لحفظ السلام ولتمدهم بالإمكانيات اللازمة للمعيشة لضحايا هذا العمل الوحشى

Auf dem Weg nach Utah, wo der Präsident gerade ist. Wie finden Sie diesen Zufall?
على طريقنا إلى يوتا حيث رئيسنا كيف تشعر حول تلك الصدفة ؟

Homeland Security hat ein schönes Foto von Ihnen, wie Sie in El Paso die Grenze überqueren, auf dem Weg nach Juárez.
الأمن الوطني لديه صورة لطيفة لك و أنت تعبرين الحدود في إل باسو في طريقك إلى خواريز

Du auf dem Weg nach Hause von der Arbeit und ich auf meinem Weg dahin.
انت في طريقك للبيت من العمل وانا في طريقي الى هناك

Sir, der Bus ist nicht mehr auf dem Weg nach LAX.
سيدى لقد اخبرت حالا ان الاوتوبيس لم يعد فى طريقه الى لاكس

Auf dem Weg nach Damaskus, außerhalb der Stadt, mitten am Tag, wurde ich von einem hellen Licht getroffen, das mich blendete!
وفى الطريق الى دمشق خارجها وفى منتصف النهار ضربنى ضوء ابيض000

Willst auf dem Weg nach draußen bei Clay vorbeischauen?
أتريدين رؤية (كلاي) و أنتِ في طريقكِ إلى الخارج.

Aber nur die Hälfte der Bestellung kam jemals bei der Seahawk an. Der Rest ist auf dem Weg nach Pulau Tekong.
فقط النصف الذي وصل إلى السفينة البقية في طريقها الى بولاو

Ich war auf dem Weg nach Hause.
,كنت فى طريقى إلى المنزل من العمل , و لا أتذكر أى شيء آخر

Ich muss das hier abstellen, aber ich kann nochmal vorbeikommen auf dem Weg nach draußen.
علي أن ألقي هذه لكني أستطيع أن أأرجح ظهري في طريق عودتي