"dem weg zur arbeit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طريقي للعمل
• طريقي إلى العمل
• طريقك للعمل
• طريقها للعمل
• طريقي الى العمل

Verzeihung, dass ich so früh anrufe. Ich bin auf dem Weg zur Arbeit.
اسف لمكالمتك في هذا الوقت انا في طريقي للعمل وتوقفت عند هاتف عمومي

Auf dem Weg zur Arbeit hörte ich alles, was ich gerade machte.
وهناك الراديو وأنا في طريقي للعمل لقد بدأ يصف ويتحدث عن كل ما أفعله

- Hey. Ich war gerade auf dem Weg zur Arbeit, also dachte ich, Ich schaue mal vorbei.
لقد كنت في طريقي للعمل لذا فكرت بزيارة قصيرة ورؤيتك

Ich hab das auf dem Weg zur Arbeit geschrieben.
أنا كتبت هذا في طريقي إلى العمل هذا الصباح

Ich war auf dem Weg zur Arbeit und ich war bei einem Freund, und die nächste Sache die ich das ich in einer CT-Maschine bin.
, كنت في طريقي إلى العمل و عرجت على أصدقائي و الشئ التالي الذي أعرفه , يتم فحصي بآلة

Und du hättest bereits auf dem Weg zur Arbeit 2 neue Typen kennen gelernt.
وقد قابلتي شخصين وانت في طريقك للعمل

Ich traf deine Mutter auf dem Weg zur Arbeit. Sie gab mir den Schlüssel.
قابلت والدتك فى طريقها للعمل وأعطتنى المفتاح

Ich war auf dem Weg zur Arbeit und ich musste kurz hier vorbei, um... die Zeitschrift zu lesen.
...لقد كنت في طريقي الى العمل واردت ان امر هنا لكي أقرأ هذه المجله

Okay, in Ordnung, ich komme auf dem Weg zur Arbeit vorbei, okay?
حسناً ، لا بأس ، سأئتي إليكم و أنا في طريقي للعمل ، حسناً ؟

Er ist auf dem Weg zur Arbeit, also ist es keine große Sache. Und wo arbeitest du?
إنّها على طريقي للعمل لذا إنّها ليست مسألة مهمّة وأين هو مقرّ عملك ؟

Ich habe eben die Nachricht codiert, ich überbringe sie auf dem Weg zur Arbeit.
لقد قمت بترميز الرسالة ساوصلها وانا في طريقي للعمل

Ich war auf dem Weg zur Arbeit, dachte, ich schaue kurz vorbei, bevor Sie abreisen.
كنت في طريقي للعمل فكرت ان امر عليك قبل أن تغادر

Ich meine, Gott, ich würde glücklich aufwachen, esse mein Frühstück ganz niedergeschlagen, denke über die Ewigkeit auf dem Weg zur Arbeit nach... und dann fühle ich mich stundenlang total taub.
أعني، إلهي، أستيقظ سعيدة أتناول فطوري المقرف واتسائل عن الخلود في طريقي للعمل

Mann, ich bin auf dem Weg zur Arbeit.
بربك يا رجل أنا في طريقي للعمل

Wäre es nicht auch seltsam, wenn ich dir "Hallo" jeden morgen auf dem Weg zur Arbeit sagen muss... und du lebst in einem großen Karton und wäscht dir die Haare mir Regenwasser?
ألن تكون أيضا غريبة إذا اضطررت أن أقول مرحبا لك كل صباح في طريقي للعمل وأنت تقطنين في صندوق ثلاجة وتغسلين شعرك بماء المطر

Ja, kein Problem. Liegt auf dem Weg zur Arbeit.
نعم لا مشكلة, إنه في طريقي للعمل

Ich hole Sie morgen auf dem Weg zur Arbeit ab und wir gehen dem nach, okay?
سأقلّكِ في طريقي إلى العمل غداً وسنتفقّدها، اتفقنا؟

Ich hörte sie im Auto auf dem Weg zur Arbeit.
بدأتُ بالاستماع إليها في السيّارة أثناء طريقي إلى العمل

Ich hab's mir auf dem Weg zur Arbeit geholt.
لقد توقفتُ لشرائه وأنا في طريقي إلى العمل

Ich war auf dem Weg zur Arbeit, als 3 Männer...
لقد كنت في طريقي إلى العمل واقترب منّي مجموعة من الأشخاص

Man bekommt Schmetterlinge im Bauch wenn man auf dem Weg zur Arbeit ist.
تقوم بإتّباع ملذاتك في طريقك للعمل.

Auf dem Weg zur Arbeit hat sie heute Morgen die Aufforderung zur Empfängnispflicht erhalten.
في طريقها للعمل هذا الصباح، تلقت نداء واجب الحمل.