"demokrat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ديمقراطي
• ديموقراطي
• الديمقراطي
• ديمقراطيا

Betrachten Sie sich selbst als Demokrat, Republikaner oder Unabhängigen?
هل تعتبر نفسك ديمقراطي أم جمهوري أو مستقل؟

Aber kein Kongressabgeordneter, ob Republikaner oder Demokrat... würde ein Treffen mit der First Lady ablehnen.
لكن لا يوجد أي نائب جمهوري كان أو ديمقراطي سيرفض مقابلة السيدة الأولى

Ich bin sehr traurig, dass du Demokrat warst.
أشعر بالحزن حقاً لأنّك كنت ديمقراطي.

Bloomberg in New York war ein Demokrat, dann Republikaner und letztendlich wurde er unabhängig. Er sagte: Das Partei-Etikett ist hinderlich.
بلومبرج في نيويورك كان ديموقراطي ثم اصبح جمهوري ثم اصبح مستقل و قال ان التصنيف الحزبي كان يعيقه

Ja, und du sagst ihm dann, du bist Demokrat.
نعم , ثم يمكنك اخباره انك ديموقراطي

Als Demokrat muss ich sagen, dass das sehr ungewöhnlich ist.
عليّ القول أنّه بصفتي زميلاً في الحزب الديمقراطي هذا غير اعتيادي أبداً

Er war Demokrat, weshalb der Arme wohl dran glauben musste.
لقد كان ديمقراطيا و هو على الأرجح ما قام به اتجاه كل شخص معدم

Dingsbums Hollister, ein Demokrat.
ثينجامابوب هوليستر) ديمقراطي) من ولاية "إنديانا"؟

Coffroth stimmt mit "Ja", bleibt aber Demokrat, bis er dies getan hat.
"كوفروث)... سيصوت بـ "نعم) لكن (كوفروث) سيبقى ديمقراطي حتى يفعل ذلك

Webster Allen, Illinois, Demokrat, stimmt mit "Nein".
ويبستر ألين) من ولاية "إيلينوي" ديمقراطي) "صوت بـ "لا

Halberd Law, Indiana, Demokrat, stimmt mit "Nein".
هالبيرد لاو) من ولاية "إنديانا" ديمقراطي) "صوت بـ "لا

Ich bin kein Republikaner. Ich bin kein Demokrat.
أنا لست جمهوري ولست ديمقراطي

Und Sie ein Demokrat aus South Carolina. Die Fiktion ist noch größer.
وأنت ديمقراطي من (كارولينا) الجنوبية، هذا نفسه خيال أكبر

Wenn man sich nun 1996 ansieht, wie Bill Clinton, der letzte Demokrat, der tatsächlich die Wahl gewonnen hatte, 1996 abgeschnitten hat, erkennt man einen großen Unterschied in diesem Teil des Landes hier -- diese Region um die Appalachen, das Ozark-Plateau. Ich nenne sie die Hochland-Region. Eine Veränderung von zwanzig oder dreißig Punkten im Ergebnisvergleich von Bill Clinton 1996 und Obama 2008.
ألآن إذا نظرنا للعام 96، بيل كلينتون، اخر ديمقراطي فاز فعلاً، كيف فعل في 96، ترون فرق شاسع في هذا الجزء من البلاد هُنا -- كألأبلاشيان، ألأوزاركس، مناطق المرتفعات، كما أُسميها. 20 أو 30 نقطة تُرجح من كيف فعل بيل كلينتون في 96 إلي كيف فعل اوباما فى 2008

Ich weiß nicht, ob Harry Bridges Demokrat ist...
لا أعرف ما إذا كان (هاري بريدجز) ديمقراطي ...

Sie läppischer Demokrat!
أنت ديموقراطي منافق ذو وجهين

Was Frauen betrifft, sind Sie ein echter Demokrat.
أنت ديموقراطي جداً مع النساء.

Ist er Demokrat oder Republikaner?
هل هو ديموقراطي أَو جمهوري؟

Typisch Demokrat!
ديموقراطي نموذجي!

Arm und Reich, Demokrat und Republikaner, Schwarz, Weiß, Hispano,
الغني والفقير، الديمقراطي والجُمهوري الأبيض،السود،المُخلط...

Du bist Demokrat.
وأنت عنصر هام في الحزب الديمقراطي

Ob Demokrat oder Republikaner, ist völlig egal.
سواء كان ديمقراطيا أو جمهوريا ، لا يهم،