"den alkohol" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الكحول

Ja, er sagte, ich könnte noch zehn Jahre leben, wenn ich den Alkohol aufgebe.
أجل، قال أنّهُ بإمكاني العيش لعشر سنواتٍ أخرى، إذا توقفتُ عن احتساء الكحول.

Sie und Officer StensIand brachten den Alkohol mit.
أنت وستانلاند أدخلتما الكحول إلى المركز.

Aber wenn du diesem Bericht widersprichst, wenn du den Alkohol erwähnst, nun, dann wird das der einzige Punkt sein, der zählt.
ولكن اذا قلت شيئا عكس هذا التقرير اذا ذكرت الكحول هذه هو العامل الوحيد المهم

Bring den Alkohol mit und ein paar Mullbinden, und bezieh das Bett, es muß unbedingt ganz sauber sein.
أحضري الكحول و بعض الشاش و مزقي هذا الفراش و تأكدي أن به أقمشة نظيفة

Alle ätherischen Öle nimmt man immer zuerst, dann den Alkohol.
الزيوت الأساسية دائماً ما تُمْزج أولاً، ثم يضاف الكحول

Guten Morgen. Hier, Bagels. Saugen den Alkohol auf.
صباح الخير، انظر، خبز البيغل ليمتصّ الكحول

Kirschkuchen würde helfen, der saugt den Alkohol auf.
، ربما عليك الأكل من الفطيرة . و شرب المزيد من الكحول

Nicht den Alkohol und keine Drogen. Weil Sie den Kontrollverlust fürchten.
لا تحتسين الكحول أو تتعاطين المخدّرات لأنكِ تخشين أن يضعفوا قدراتكِ

Okay, wir haben für den Alkohol und das Essen gesorgt.
حسناً، حصلنا على الكحول والطعام تمت تغطيته

Täusche ich mich, oder sind Sie für den Alkohol zuständig?
صحّح لي إن أخطأت، أليس الكحول هو نطاق عملك؟

Esst. Das ist ein Katerfrühstück. Das saugt den Alkohol auf.
كُلي، إنّه طعام لصداع الثمالة، سيمتصّ الكحول

Mein Vorgesetzter wollte, dass ich mich auf den Alkohol konzentriere, wie Sie auch eben bei meiner Aussage.
لقد أخبرني رئيسي أن ألتزم ببحث أمر الكحول كما أشرتِ لهذا بنفسك فيما يتعلق بشهادتي.

Überlass den Alkohol denen, die noch auf der Suche sind.
و أترك الكحول من أجلنا نحنُ الذين مازلنا نبحثُ عن شريكً

Vielleicht habe ich den Alkohol durch Schokoladenkekse ersetzt... durch Vanillewaffeln, Bananenpudding...
وربما قمت بالاستعاضة عن الكحول برقائق الشوكولا ورقائق الفانيلا ومخفوق الموز

Es gibt Teststreifen, die testen den Alkohol in der Milch.
إنهم يصنعون تلك الأشرطة التي تختبر حليب الثدي لمعرفة الكحول.

Ich hab dir auch nicht den Alkohol in der Bar weg genommen, oder?
لم تريني أقطع عنك الكحول في الحانة، صحيح؟

den Alkohol konnte ich nicht bezwingen. Nein, das war 'ne Nummer zu groß.
ـ لم أنجح في حظر الكحول ـ كلا، كان ذلك كبيرًا

Bei der Verarbeitung von Fruchtzucker produzieren Hefepilze Ethanol, den Alkohol in alkoholischen Getränken.
بينما تتغذى الخمائر على سكريات الفواكه يقومون بإنتاج مركب يدعى الإيثانول... نوع الكحول المتواجد في المشروبات الكحولية.

Also lass dir ein paar Eier wachsen, geh da rein und besorg den Alkohol!
لذا أنضج وأذهب للداخل واشتر لنا الكحول

Fang mit einer Menge Eis an, um den Alkohol zu verdünnen.
ابدأ بالكثير من الثلج لتخفيف أثر الكحول