"den anderen kindern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بقية الأطفال
• الأطفال الآخرين
• الأطفال الآخرون
• الاطفال الاخرين

Als ich anfing, Unterricht zu nehmen, merkte ich, wie furchtbar isoliert ich von den anderen Kindern war und von der weißen wie von der schwarzen Gemeinde.
[نينا] حينما شرعتُ في تلقّي الدروس أصبحتُ واعية جداً لكوني مُقصاة عن بقية الأطفال.

Also wirklich überhaupt nicht schüchtern oder zurückgezogen, oder in irgendeiner Weise vergleichbar mit den anderen Kindern, die ich schon fotografiert hatte.
مجددا، ليست خجول أو منزوية على الإطلاق، أو أي شئ مثل الأطفال الآخرين الذين قمت بتصويرهم.

Sorry, i-ich kann nicht glauben, dass sie sich so von den anderen Kindern unterscheidet.
آسفة، لكن لا يمكنني تصديق أنها مختلفة لهذه الدرجة عن الأطفال الآخرين

Ok, wir müssen ihn von den anderen Kindern fern halten.
حسناً، علينا إبعاده عن الأطفال الآخرون

- Was ist mit den anderen Kindern?
حسنا , وماذا بشأن الاطفال الاخرين ؟

Meine Mutter hat mich gezwungen Gummihandschuhe im Kindergarten zu tragen, damit ich mich nicht bei den anderen Kindern anstecke.
أجبرتني والدتي أن ألبس قفازات مطاطية و أنا في الحضانة حتى لا تنتقل لي العدوى من الأطفال الآخرين

Du darfst hier bei den anderen Kindern bleiben und spielen.
يمكنك ان تلعب مع الأطفال الآخرين هنا أليس هذا رائع؟

Hey, Schatz, mach doch auch Fingerstricken, nebenan mit den anderen Kindern.
عزيزي لم لا تذهب لتقوم بالحياكة مع الأطفال الآخرين في الغرفة الأخرى ؟

Es machte sich bei ihm deutlicher bemerkbar als bei den anderen Kindern.
كان أكثر وضوحا معه من مع الأطفال الآخرين.

den anderen Kindern ist es nicht so gut ergangen.
الأطفال الآخرون لم يخافوا كثيراً

Geh mit Maggie und den anderen Kindern hoch, okay?
اذهبي مع ماجي الي الاعلى مع الاطفال الاخرين الان .