"den anfang" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كبداية
• بداية
• للمبتدئين
• البداية
• بالبداية

Nun, für den Anfang könntet ihr aufhören, die Raider zu lobotomisieren.
, كبداية يمكنك التوقف عن إعادة تشكيل مركبات القتال أتفقنا

Ich schätze mal, für den Anfang, deine nicht genehmigten Missionen kamen beim Clave nicht gut an.
ماذا فعلت لإشعال غضب أمك؟ أنا أخمن، كبداية جميع المهمات التي قمنا بها نيابة عنك

Der Besuch von Präsident Gül kennzeichnet einen Wendepunkt – entweder das Versäumnis, Geschichte zu schreiben, oder den Anfang einer neuen Ära.
إن زيارة الرئيس غول تشكل خطاً فاصلاً ـ إما باعتبارها فشلاً في صناعة التاريخ، أو باعتبارها بداية لعصر جديد.

Es ist keine perfekte Regel aber es reicht für den Anfang.
إنها ليست قاعدة ذهبية، لكنها بداية جيدة للبحث السريع.

Nun, ich möchte, dass Sie mir einen neuen Assistenten suchen, für den Anfang.
حسنا، أنا أريد منك أن تجد لي مساعد جديد ، بالنسبة للمبتدئين

jetzt allerdings haben wir den Eindruck, dass es sich um den Anfang einer neuen Art und Weise der Regulation internationaler Aufgaben handelt.
ونحن حالياً نفكر في الحقيقة ان هذه ربما البداية لطريقة جديدة لتنظيم و مخاطبة التحديات العالمية

Das ist ganz normal für den Anfang. Warte ab, bis sich alles beruhigt hat.
هذا طبيعي جدا بالبداية اصبر فقط لمدة

Es ist eigentlich ein sehr einfaches, aber es ist gut für den Anfang.
إنه في الحقيقة بسيط جدًا، ولكن جيد كبداية

Ich will diversifizieren. Aber es läuft gut... für den Anfang.
سوف أتوسع فى أعمالى , ولكننى أعمل بأجتهاد على ما أعتقد كبداية

Na ja, für den Anfang ziehst du ihnen keinen Nickel ab.
حسناً، كبداية لا يدفعون خمس سنتات. بل أربع قطع، كحدّ أدنى.

100 Jahre Zwangsarbeit an Bord der Dutchman. Für den Anfang.
مئة سنة من العبودية علي الهولندي الطائر كبداية

Nun, für den Anfang, vor Ihnen. Nichts für ungut, Sir, aber Sie haben den Ruf, auf der Suche nach Menschen wie mir verbrannte Erde zu hinterlassen.
حسناً ، كبداية ، منك لاإهانةيا سيدولكنلديك سمعة ..

Für den Anfang, möchte ich jede Akte, von allen Jugendlichen... die schon einmal wegen Gewaltverbrechen verurteilt wurden, hier haben.
كبداية ، أودّ أنّ أطلع على ملفات الأطفال، الّذي أقترفوا أعمال عنف.

den Anfang der Story, dies hier meint und dies eine Passantin mit Pferdeschwanz ist.
بداية القصة، حيث يعني هذا شخص، وهذا ذيل الحصان علي راسه.

Hier sehen wir den Anfang der Evolution des wunderschönen Sepia-Regenbogens, der nun die ganze Menschheit charakterisiert.
هنا نرى بداية التطور لقوس قزح داكن جميل الذي يمثل الآن البشرية جمعاء.

Für den Anfang nur, dass Gefangene im Gefängnis bleiben.
بالنسبه للمبتدئين الحفاظ على السجناء في السجن

Richtig, nun, Sie werden zehn mehr Säcke mit diesem Zeug benötigen, für den Anfang;
حسناً ، ستحتاج إلى عشرة أكياس من هذه المُعدات للمبتدئين وثلاثة

New Yorks Oberschlampe für den Anfang.
أنَا الساقطة الأعلي في نيويورك بالنسبة للمبتدئين

Allerdings liefert uns diese Analyse nur Informationen über den Anfang und das Ende, ohne uns etwas darüber mitzuteilen, was dazwischen passiert ist.
لكن، يعلمنا التحليل فقط حول البداية والنهاية، ولا يخبرنا بشئ حول ماذا حدث في المنتصف.

Das ist sein Kopf; hier die Brust, man kann den Anfang sehen.
وهذا رأسه و هنا صدره و ترون البداية شكل ما

Hier haben wir ein recht spektakuläres Bild, und ich komme nun auf den Anfang zurück, an dem wir einen mysteriösen Prozess haben, der das Universum anwirft.
لذا عندنا هذه الصورة، وهي صورة رائعة وسأحدثكم عن البداية لاحقا، عندما تمت عمليات مبهمة عنا والتي بها نشأ الكون.

Für den Anfang.....
بالبداية يمكن الك معي شوية بوظة

- Ich gebe zu, für den Anfang vielleicht, aber es war zu dunkel, zu klein und was man nicht vergessen sollte, hätte es jeden Moment zusammenbrechen können.
-حسنٌ، سأعترف بأنّها حوتنا كمختبر بالبداية لكنّها كانت مظلمة جداً، صغيرة جداً بدون ذكر أنّها قد تتعطل بأي وقت