| Ich denke, du solltest das den Mädchen in den Archiven geben. | Open Subtitles | أعتقد أنك يجب أن تعطى هذه المهمة للفتيات فى الأرشيف |
| Im Laufe meiner Nachforschungen in den Archiven der zionistischen Bewegung in Jerusalem wollte ich die Dokumente aus der Anfangszeit der Gründung des jüdischen Staates einsehen. | TED | خلال بحثي في الأرشيف الصهيوني في القدس، أردت أن أنظر إلى الأوراق الأولية لإقامة الدولة اليهودية. |
| Jane, ich glaube, ich habe etwas in den Archiven gefunden. | Open Subtitles | يا جاين ، أعتقد أنني وجدت ما كنتي تبحثين عنه في الأرشيف |
| Ich habe diese Woche in den Archiven gegraben... und fand dabei diese alte Blechfotographie. | Open Subtitles | لقد كنت انقب في الأرشيفات هذا الإسبوع ووجدت هذه الصوره القديمه |
| Aus den Archiven. | Open Subtitles | من الأرشيفات |
| Das stand alles in den Archiven unten, Mr Kaiser. | Open Subtitles | كان على ان ابحث عن ذلك فى الارشيف |
| Ich brauche Zugang zu den Archiven des Vatikans. | Open Subtitles | أريد تصريح دخول إلى أرشيف الفاتيكان. |
| In den Archiven lernst du oft nur die halbe Wahrheit, mein junger Padawan. | Open Subtitles | نصوص المحفوظات يمكنها فقط تعليمك جزء من الصورة متدربتى الصغيرة |
| Diese Notizen sagen, er fand einen Abrieb eines Holzkohleschlüssels in den Archiven der Harvard Universität. | Open Subtitles | هذه المذكرات تقول إنه عثر على مفتاح فرك الفحم في الأرشيف "في جامعة "هارفارد |
| Da ist eine Tür in den Archiven, die zu den Tunneln führt. | Open Subtitles | هناك باب في الأرشيف يؤدي إلى الأنفاق |
| Seht euch das an. Ich habe das aus den Archiven gezogen. | Open Subtitles | انظروا لهذا، سحبتُ هذا من الأرشيف |
| Ich sehe, Ihre Suche in den Archiven war erfolgreich? | Open Subtitles | أرى بأن بحثك في الأرشيف كانت مُثمرة ؟ |
| - Bei Daniel. In den Archiven. | Open Subtitles | مع دانيال الأرشيف |
| Wir haben diese Sachen in den Archiven aufbewahrt. | Open Subtitles | احتفظنا بهذه في الأرشيف |
| Was suchen wir in den Archiven? Einen Text von Galileo. | Open Subtitles | عم نبحث في الأرشيف ؟ |
| Sie haben aus den Archiven ein Dokument entwendet? | Open Subtitles | هل نزعت وثيقة من أرشيف الفاتيكان ؟ |
| Er ist ein paar Mal gekommen und war in den Archiven. | Open Subtitles | لقد أتى هنا عدة مرات ليلقي نظرة على المحفوظات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 