| Ihr wollt mich wohl auf den Arm nehmen? | Open Subtitles | أتمازحينني ! |
| Was denn, willst du deine Mama nicht mehr in den Arm nehmen? | Open Subtitles | ماذا؟ لا تريد ان تحضن امك قبل الخروج |
| Cleverer Bursche, aber ich wusste nie, ob ich ihn in den Arm nehmen oder in den Arsch treten sollte. | Open Subtitles | إنه فتى ذكي لكنني لم يسبق أن عرفت إن كان عليّ معانقته أم إبراحه ضرباً |
| Wenn das alles vorbei ist, könnten Sie mich dann mal in den Arm nehmen? | Open Subtitles | بعد إنتهاء كل هذا هل أستطيع أن أحضنك أو شىء كهذا ؟ |
| Du kannst deine Frau wieder in den Arm nehmen. | Open Subtitles | يمكنك أن تحضن زوجتك مجدداً |
| O Gott, ich würde ihn am liebsten in den Arm nehmen. | Open Subtitles | يا إلهي. أيمكنني معانقته فحسب؟ |
| Ihn wieder in den Arm nehmen. | Open Subtitles | تريدين معانقته من جديد |
| Ich will dich ganz fest in den Arm nehmen. | Open Subtitles | دعني أحضنك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 