"den berg" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجبل
• التل
• الجبال
• للجبل
• التلّ
• الجبلِ
• جبل
• مرحلة الخطر
• الجبلَ

Eine Woche, um die Mine abzubauen und den Berg zu restaurieren.
سنستغرق أسبوعاً فى تحطيم المنجم وإعادة الجبل إلى سابق عهده

- Ihr wollt doch zum Goldlager. - Nicht über den Berg.
ـ أنت تريد بلوغ معسكر الذهب ـ ليس أعلى الجبل

Wenn das Wetter sich klärt wären wir in der Lage den Berg runterzukommen.
لو الطقس تقلب نحن ممكن ان نكون قادرين للوصول الى اسفل الجبل

Es handelt von einem Typen, der jeden Tag einen Stein den Berg hinauf rollt.
حول ذلك الرجل الذي يقوم كل يوم بدفع تلك الصخرة أعلى التل كالجلمود

Die Russen haben sich viel Mühe gegeben, eine Tür in den Berg zu bauen, damit, was da drin ist, auch drin bleibt!
الحكومة الروسية إستثمرت الكثير من جهودها في بناء البوابات الكبيرة والصلبة في الجبال لحفظ أشياء هنا لا أعتقد أن علينا

Anweisung an sämtliches Personal. Für den Berg gilt Absperrung Code fünf.
كل العاملون ، انتبهوا ان الجبل مغلق بحالة الطوارىء الخامسة

Schau, wir können den Berg nicht runterfahren, bei diesem Wetter, alles klar?
أنظري، لا يمكننا القيادة أسفل الجبل في هذا الطّقس، اتّفقنا ؟

So, jetzt verlassen wir das flache Land und fahren den Berg hinauf.
حسناً ، نحن نغادر الأراضي المسطّحة ، ومتّجهين الى قمّة الجبل

Wenn die Höhle verschlossen ist, kannst du über den Berg zurück.
وعندما يصبح الكهف مغلقاً، بوسعك أن تعود أدارجك أسفل الجبل.

Am Ende fanden wir einen riesigen Tunnel, der den Berg unter tausenden Tonnen von Gletschereis hinaufführte.
في نهاية الفجوة، نجد نفقا كبيرا يتّجه مباشرة إلى أعلى الجبل تحت آلاف من الأطنان من الجليد.

Das wäre großartig. Werfen wir noch einmal einen Blick auf den Berg selbst.
سيكون هذا جيدا. حسنا، دعونا نلقي نظره اخرى على الجبل نفسه.

Du redest über den Berg, als wäre er eine Frau.
تتحدث عن ذلك الجبل كما لو كان امرأة حقيقية

Dann versetzt Dynamit, nicht dein Glaube, den Berg auf diesen Pass.
بعدها الديناميت ، بلا شك سيسقط هذا الجبل فى هذا الممر.

Wir kamen her, um den Berg zu sehen.
لقد أردنا رؤية هذا الجبل كانت صدفة عندما قمت برسمه

Eines schönen Tages stieg er auf den Berg und sah, dass sein ganzer Baum übersät war mit Blüten!
و ذات نهار جميل صعد إلى الجبل و نظر فرأى كلّ فروع الشّجرة مغطاة بالبراعم

kommt keiner den Berg runter!
لن يستطيع أحد أن ينزل حتى من فوق هذا الجبل

Ein Bus voller netter alter Rentner ist den Berg hinuntergerollt...
كان هناك حافلة مليئة بالعجائز فوق الجبل عالقين ولا يعرفون كيف ينزلون

Und Sie sind sicher, dass er tot war, als Sie ihn den Berg hoch getragen haben?
وهل كُنت واثقاً أنه كان ميتاً عندما قُمت بحمله لأعلى التل ؟ لقد كان ميتاً

Ich glaube nicht, dass er das Kind den Berg hoch getragen hat.
لا أعتقد أنه إستطاع حمل ذلك الطفل بمفرده إلى أعلى التل

Statt mit 82 auf den Berg zu steigen, warum nicht nächste Woche?
بديلا عن الذهاب الى تسلق الجبال عند بلوغ ال82 من العمر لماذا لا تقوم بذلك الأسبوع القادم؟

Gott konnte Molly nicht zum Berg bringen, also brachte er den Berg zu Molly.
,الرب لم يستطع جلب مولي للجبل لذا ، أحضر الجبل إلى مولي

Jeden Morgen hat er sie den Berg runtergerollt, bis einer ansprang.
لذا كلّ صباح يأخذهم إلى التلّ حتى يقوم بتشغيل إحداها

Das ist der Grund warum es in den Berg hineingebaut wurde.
وطاقاتهم. لِهذا هو بُنِى إلى جانبِ هذا الجبلِ.

Über den Berg können wir nicht. Gehen wir unter ihm durch.
لا يمكننا العبور من فوق جبل دعونا نذهب من أسفله

Comet ist über den Berg. Ihr erster Welpe ist ein Junge.
الجراء خرجت من مرحلة الخطر والجرو الأول هو ولد

Ich kenne den Berg gut und bezweifle, dass ich mit dem Leben davon käme.
أنا أعرف الجبلَ جيداً ، أني أشك اذا ما كنت سأفلت بدون عقاب من حياتي. أنه لمهبطٌ سيئ للغاية.