"den computer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحاسوب
• الكمبيوتر
• الحاسب
• كمبيوتر
• الكومبيوتر
• حاسوبك
• الحاسبة
• حاسوبه
• بالكمبيوتر
• إلى حاسوب

Sobald sie den Ventilatorenraum betreten, sehen sie rechts den Computer stehen.
بمجرد أن تدخل إلى غرفة التهوية سيكون الحاسوب على يمينك

Du sagtest, ich soll sie auf den Computer ziehen, aber das habe ich nicht.
وأعلم إنّك أخبرتي بأن يجب ،أن أضعهم في الحاسوب لكني لم أفعل ذلك.

Wir wollten SG-11 zur nächsten Stargate-Adresse schicken,... ..die Colonel O'Neill in den Computer eingab.
نحن مستعدون لإرسال إس جى 11 للعنوان التالى الذى وضعه جاك على الكمبيوتر

Und ich denke, dass ich hauptsächlich daran interessiert bin einen Weg zu finden den Computer zu einer persönlichen Ausdrucksweise zu machen.
واعتقد ان الشيء الرئيسي الذي أنا مهتم به هو محاولة ايجاد وسيلة ل جعل الكمبيوتر في وضعية تعبّر عن الشخصية.

Geh in mein Labor an den Computer und sende ein E-Mail an mein Handy.
ادخل إلى المختبر وأرسل ملفا من الحاسب عبر البريد الالكتروني إلى هاتفي الخلوي

Menschen sollten nicht den ganzen Tag in einer Zelle sitzen und den Computer anstarren.
لا يجب أن يجلس الانسان في مكتب، محدقاً في شاشة كمبيوتر طوال اليوم

Ja, selbstverständlich. Alle Informationen wurden bereits auf den Computer in Ihrem Wohnwagen übertragen.
أجل , بالطبع , كل المعلومات تم تحميلها على الكومبيوتر الموجود بمقطورتك

Wir Sie in der oberen Hälfte des Bildschirms sehen können, ist dort ein Tausendfüßler, der über den Computer läuft, wenn er mit diesem Virus infiziert ist.
و يمكنك ان ترى في اعلى الشاشة هنالك ام اربع و اربعين تزحف عبر حاسوبك عندما تصاب بهذا

Was tat er, nachdem er mir zeigte, wie man den Computer anzündet?
بعد أن أراني كيفية إحراق الحاسوب ماذا فعل حين ذهبت ؟

Allerdings ist das der Schritt, den Computer besser als jeder Mensch mit jahrelanger Übung ausführen können.
والتي هي بالاساس يجب ان يقوم بها الحاسوب وهو يقوم بها افضل من اي شخص .. مهما كانت خبرته العملية

Schließlich erfand die Menschheit das fortgeschrittenste und geheimnisvollste Werkzeug, den Computer.
فان البشرية قد وصلت الى الاداة السحرية الحاسوب

Eigentlich sind diese Deep-Learning- Systeme im 16 000-dimensionalen Raum, hier können Sie den Computer das durch den Raum auf der Suche nach neuen Strukturflächen rotieren sehen.
الأن هذه النظم للتعلم الألي هي بالفعل بفراغ ذو 16000 بعد لذلك نرى الكمبيوتر يدير الصور في هذا الفراغ محاولاً إيجاد مناطق جديدة للتركيبه

Wenn es Fehler gibt, lassen wir das den Computer wissen.
إذا كان هناك أخطاء فيجب إطلاع الكمبيوتر

Weißt du, wir könnten einander sehen, wenn du den Computer anschaltest.
أتعرفين، يمكنا رؤية بعضنا البعض لو أنك قمت بتشغيل الحاسب

Wozu zum Teufel brauchen wir den Computer, wenn wir Sie haben?
ما الذي نحتاجه من الحاسب إذا كان لدينا انتِ؟

58 Blöcke reagieren nicht auf den Computer.
هناك 58 حاجب مع دوائر كهربائيّة التي لا يعرضها الحاسب الآلي؛

Während Sie das tun, können Sie es sich übrigens in zwei Farben vorstellen. Das heißt, Sie können diese Informationen als einen Binärcode direkt auf den Computer herunterladen.
وبالمناسبة وأنت تفعل ذلك، من الممكن أن تظهر في لونين، مما يعني أنه يمكنك أن تحمل هذه البيانات على شكل ترميز ثنائي على أي كمبيوتر.

$400 Leasing für den Computer, die Anzahlung für das neue alte Auto, und schon sind wir wieder pleite.
400 دولار لتأجير كمبيوتر قسط سيارة درجة ثانية جديدة و ها قد أفلسنا ثانية

Wir haben einen Prozess, in dem wir alles in den Computer eingeben und digitalisieren, und dann laufen Analysen.
لدينا عملية حيث نقوم بوضع المقطوعة داخل الكومبيوتر و نحولها لصيغة رقمية ثم الكثير من عمليات التحليل

Sie kicken einen raus und zerstören den Computer, wenn sie einen nicht im Forum möchten.
سيطردونك خارجا و يدمرون حاسوبك إذا لم يريدوك في منتدياتهم

Der Grundgedanke ist, anstatt einem Computer beizubringen, was zu tun ist, füttern wir ihn einfach mit Daten und lassen den Computer das Problem selbst lösen.
بشكل عام تكون الفكرة انه بدل من امر الحاسوب بالعمل ببساطة سندخل معلومات حول المشكلة و نخبر الحاسبة بحل المشكلة بنفسها

Du denkst, jemand hat den Computer von ihm bereinigt?
تعتقد ان احدا محى حاسوبه من اجله؟ يصعب قول ذلك

Er erfand ein Programm zum Speichern aller Passwörter, für den Computer, an einem Ort.
اخترع برنامج لحفظ كل كلمات السر الخاصة بالكمبيوتر في مكانٍ واحد.

Und, zu Ihrer Information, wir brauchen den Computer nicht.
على أى حال، نحن لسنا بحاجة إلى حاسوب إتصال