"den deal" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الصفقة
• الاتفاق
• الإتفاق
• الصفقه
• بالصفقة
• صفقتنا
• للصفقة

Ich habe den Deal nicht selbst gemacht, aber Junge, ich wünschte, ich hätte.
أنا لم أقم بعقد هذه الصفقة بنفسي لكنني أتمنى لو أنني فعلت

Wenn ich diesen Pseudo-Michael-Moore zur Vernunft bringe, versüßt du mir dann den Deal für die Wohnung?
لنفترض اني أستطيع إقناع نصف مايكل مور هل ستكون على استعداد لتجميل الصفقة على شقتي؟

Sie sind den Deal eingegangen, damit die Leute ihre Arbeit behalten.
أنت فعلت هذه الصفقة من أجل المحافظة على وظائف العاملين

Aber wenn sie Sie dazu bringen, den Deal abzuschließen, können Sie sie behalten.
بل لخطيبتي. ولكن لو كان هذا يعني اغلاق الاتفاق, يمكنك الاحتفاظ بهم.

Oh Mann, ich dachte, dieser Typ würde den Deal platzen lassen.
يا رجل , حسبت هذا الرجل سوف يسحب الإتفاق هناك

Nimm den Deal an. - Das impliziert, dass ich sie getötet habe.
تنص الصفقه على انى قتلتها لا, إنها لا تنص على ذلك

Wenn ich den Deal nicht hinbekommen hätte, wollten Sie mich feuern.
لو لم أقم بإتمام تلك الصفقة قلت بأنّك ستقوم بطردي

Sehr schlecht für mich und Sie, wenn ihr den Deal ablehnt.
هذا من سوء حظى و سيكون من سوء حظك ان لم تتم هذة الصفقة

Die Regierung und das SEC könnten den Deal mehr als 20 Jahre auf Eis legen.
يمكنهم تعطيلها، يمكن للمؤسسة تعطيل الصفقة لعشرون عاما إن أرادوا

Ein mieser Typ. - Er weiß bestimmt, wer den Deal macht.
إنه فاسد، لكنى أعتقد أنه يستطيع إخبارنا من الذى خالف تلك الصفقة الغبية

Ich denke, er sollte den Deal machen, Mulder.
أعتقد أننا يجب أن يسمح له جعل الصفقة ، مولدر.

Denk daran, dass ich den Deal eingefädelt habe, den du wolltest.
أنت مع الأبطال الآن، أخبر والدك أن يقوم بالحديث وتذكر، أنا الشخص الذي أحضر لك الصفقة التي كنت تريدها

Er kann sich den Deal zu unserem Preis leisten.
يستطيع أن يتم الصفقة بالسعر الذى سنبيع به

Wir haben auf Band, wie er den Deal gemacht hat, wie er mit der Qualität angegeben hat und mit seinem Geschäft.
جعلناه يصور الصفقة على شريط حصلنا عليه يتفاخر حول النوعية ، حول عمله

Sie haben mit Ota den Deal ausgehandelt, und der Boss will mitmachen.
لقد وقعتم معهم و الزعيم يريد الصفقة بأي ثمن

Durch den Deal kann meine Regierung ihn zerstören.
لقد اعددت هذه الصفقة حتى تتمكن حكومتى من تدمير الفيروس

Ich decke Sie aus sicherer Distanz, während Sie mit Sark den Deal für die gefälschte Rambaldi-Lösung machen.
سوف أحميكى من مكان آمن حينما تبرمين الاتفاق مع سارك لتبادل محلول رمبالدى

Wenn wir versuchen sollten, den Deal zu brechen, stirbst du.
لو اننا أمسكنا بشيطان الطرق المتقاطعة , و نحاول التخلص من الاتفاق بأيّ طريقة سوف تموت

Ich will nichts von Problemen hören. Hat sie den Deal unterschrieben oder nicht?
لا أريد أن أسمع بشأن أية عواقب هل وقعت الإتفاق أم لا؟

Sie stimmen zu, aber später ändern die beiden zickigen Töchter den Deal.
لقد وافقوا ثم لاحقاً هؤلاء الفتيات غيروا الإتفاق قالوا له أبي

Ich weiß, das hört sich verrückt an, aber... erinnerst du dich an den Deal den wir bezüglich der Ballnacht gemacht haben?
. . اعرف ان هذا يشعر بالغرابه ,لكن اتذكرين تلك الصفقه اللتي عقدناها عن الحفله المدرسيه ؟

Ja, das war, bevor du zu Nancy gegangen bist, und versucht hast, den Deal zu verpfeifen.
نعم , هذا كان قبل أن تذهب إلى نانسي وحاولت أن تتاجر بالصفقة

Den Rest erzähle ich erst, wenn ich den Deal schriftlich habe.
وبقيه القصه سأخبرك بها عندما أرى صفقتنا مكتوبة

Und du bekommst nicht einmal einen Blick auf diesen bösen Buben bis wir den Deal heute abgeschlossen haben.
و لا يتسنى لك النّظر إليها أيّها الشقي حتى بعد إغلاقنا للصفقة اليوم